Compare Translations for 2 Samuel 23:14

2 Samuel 23:14 ASV
And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem
Read 2 Samuel 23 ASV  |  Read 2 Samuel 23:14 ASV in parallel  
2 Samuel 23:14 BBE
And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem
Read 2 Samuel 23 BBE  |  Read 2 Samuel 23:14 BBE in parallel  
2 Samuel 23:14 CEB
At that time, David was in the fortress, and a Philistine fort was in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 CEB  |  Read 2 Samuel 23:14 CEB in parallel  
2 Samuel 23:14 CJB
At that time David was in the fortress, and the garrison of the P'lishtim was in Beit-Lechem
Read 2 Samuel 23 CJB  |  Read 2 Samuel 23:14 CJB in parallel  
2 Samuel 23:14 RHE
And David was then in a hold: and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 RHE  |  Read 2 Samuel 23:14 RHE in parallel  
2 Samuel 23:14 ESV
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 ESV  |  Read 2 Samuel 23:14 ESV in parallel  
2 Samuel 23:14 GW
While David was in the fortified camp, Philistine troops were at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 GW  |  Read 2 Samuel 23:14 GW in parallel  
2 Samuel 23:14 GNT
At that time David was on a fortified hill, and a group of Philistines had occupied Bethlehem
Read 2 Samuel 23 GNT  |  Read 2 Samuel 23:14 GNT in parallel  
2 Samuel 23:14 HNV
David was then in the stronghold; and the garrison of the Pelishtim was then in Beit-Lechem
Read 2 Samuel 23 HNV  |  Read 2 Samuel 23:14 HNV in parallel  
2 Samuel 23:14 CSB
At that time David was in the stronghold, and a Philistine garrison was at Bethlehem.
Read 2 Samuel 23 CSB  |  Read 2 Samuel 23:14 CSB in parallel  
2 Samuel 23:14 KJV
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Read 2 Samuel 23 KJV  |  Read 2 Samuel 23:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:14 LEB
Now at that time, David [was] in the stronghold, and a garrison of [the] Philistines [was] in Bethlehem at that [same] time
Read 2 Samuel 23 LEB  |  Read 2 Samuel 23:14 LEB in parallel  
2 Samuel 23:14 NAS
David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NAS  |  Read 2 Samuel 23:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:14 NCV
At that time David was in the stronghold, and some of the Philistines were in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NCV  |  Read 2 Samuel 23:14 NCV in parallel  
2 Samuel 23:14 NIRV
At that time David was in his usual place of safety. Some Philistine troops were stationed at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NIRV  |  Read 2 Samuel 23:14 NIRV in parallel  
2 Samuel 23:14 NIV
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
Read 2 Samuel 23 NIV  |  Read 2 Samuel 23:14 NIV in parallel  
2 Samuel 23:14 NKJV
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NKJV  |  Read 2 Samuel 23:14 NKJV in parallel  
2 Samuel 23:14 NLT
David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NLT  |  Read 2 Samuel 23:14 NLT in parallel  
2 Samuel 23:14 NRS
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 NRS  |  Read 2 Samuel 23:14 NRS in parallel  
2 Samuel 23:14 RSV
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 RSV  |  Read 2 Samuel 23:14 RSV in parallel  
2 Samuel 23:14 DBY
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem
Read 2 Samuel 23 DBY  |  Read 2 Samuel 23:14 DBY in parallel  
2 Samuel 23:14 MSG
While David was holed up in the Cave, the Philistines had their base camp in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 MSG  |  Read 2 Samuel 23:14 MSG in parallel  
2 Samuel 23:14 WBT
And David [was] then in a hold, and the garrison of the Philistines [was] then [in] Beth-lehem
Read 2 Samuel 23 WBT  |  Read 2 Samuel 23:14 WBT in parallel  
2 Samuel 23:14 TMB
And David was then in a stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem
Read 2 Samuel 23 TMB  |  Read 2 Samuel 23:14 TMB in parallel  
2 Samuel 23:14 TNIV
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
Read 2 Samuel 23 TNIV  |  Read 2 Samuel 23:14 TNIV in parallel  
2 Samuel 23:14 WEB
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem
Read 2 Samuel 23 WEB  |  Read 2 Samuel 23:14 WEB in parallel  
2 Samuel 23:14 WYC
And David was in a stronghold; and the station of Philistines was then in Bethlehem. (And David was in a stronghold; and a Philistine garrison was at Bethlehem.
Read 2 Samuel 23 WYC  |  Read 2 Samuel 23:14 WYC in parallel  
2 Samuel 23:14 YLT
and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem
Read 2 Samuel 23 YLT  |  Read 2 Samuel 23:14 YLT in parallel  

2 Samuel 23 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 23

David's last words. (1-7) David's mighty men. (8-39)

Verses 1-7 These words of David are very worthy of regard. Let those who have had long experience of God's goodness, and the pleasantness of heavenly wisdom, when they come to finish their course, bear their testimony to the truth of the promise. David avows his Divine inspiration, that the Spirit of God spake by him. He, and other holy men, spake and wrote as they were moved by the Holy Ghost. In many things he had his own neglect and wrong conduct to blame. But David comforted himself that the Lord had made with him an everlasting covenant. By this he principally intended the covenant of mercy and peace, which the Lord made with him as a sinner, who believed in the promised Saviour, who embraced the promised blessing, who yielded up himself to the Lord, to be his redeemed servant. Believers shall for ever enjoy covenant blessings; and God the Father, Son, and Holy Ghost, shall be for ever glorified in their salvation. Thus pardon, righteousness, grace, and eternal life, are secured as the gift of God through Jesus Christ. There is an infinite fulness of grace and all blessings treasured up in Christ, for those who seek his salvation. This covenant was all David's salvation, he so well knew the holy law of God and the extent of his own sinfulness, that he perceived what was needful for his own case in this salvation. It was therefore all his desire. In comparison, all earthly objects lost their attractions; he was willing to give them up, or to die and leave them, that he might enjoy full happiness, ( Psalms 73:24-28 ) . Still the power of evil, and the weakness of his faith, hope, and love, were his grief and burden. Doubtless he would have allowed that his own slackness and want of care were the cause; but the hope that he should soon be made perfect in glory, encouraged him in his dying moments.

Verses 8-39 David once earnestly longed for the water at the well of Bethlehem. It seems to be an instance of weakness. He was thirsty; with the water of that well he had often refreshed himself when a youth, and it was without due thought that he desired it. Were his valiant men so forward to expose themselves, upon the least hint of their prince's mind, and so eager to please him, and shall not we long to approve ourselves to our Lord Jesus, by ready compliance with his will, as shown us by his word, Spirit, and providence? But David poured out the water as a drink-offering to the Lord. Thus he would cross his own foolish fancy, and punish himself for indulging it, and show that he had sober thoughts to correct his rash ones, and knew how to deny himself. Did David look upon that water as very precious which was got at the hazard of these men's blood, and shall not we much more value those benefits for purchasing which our blessed Saviour shed his blood? Let all beware of neglecting so great salvation.

2 Samuel 23 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 23

2 Samuel 23:1-7 . DAVID PROFESSES HIS FAITH IN GOD'S PROMISES.

1. Now these be the last words of David--Various opinions are entertained as to the precise meaning of this statement, which, it is obvious, proceeded from the compiler or collector of the sacred canon. Some think that, as there is no division of chapters in the Hebrew Scriptures, this introduction was intended to show that what follows is no part of the king's poetical compositions; while still others consider it the last of his utterances as an inspired writer.
raised up on high--from an obscure family and condition to a throne.
the anointed of the God of Jacob--chosen to be king by the special appointment of that God, to whom, by virtue of an ancient covenant, the people or Israel owed all their peculiar destiny and distinguished privileges.
the sweet psalmist of Israel--that is, delightful, highly esteemed.

2. The Spirit of the Lord spake by me--Nothing can more clearly show that all that is excellent in spirit, beautiful in language, or grand in prophetic imagery, which the Psalms of David contain, were owing, not to his superiority in natural talents or acquired knowledge, but to the suggestion and dictates of God's Spirit.

3. the Rock of Israel--This metaphor, which is commonly applied by the sacred writers to the Almighty, was very expressive to the minds of the Hebrew people. Their national fortresses, in which they sought security in war, were built on high and inaccessible rocks.
spake to me--either preceptively, giving the following counsels respecting the character of an upright ruler in Israel, or prophetically, concerning David and his royal dynasty, and the great Messiah, of whom many think this is a prophecy, rendering the words, "he that ruleth"--"there shall be a ruler over men."

4. as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain--Little patches of grass are seen rapidly springing up in Palestine after rain; and even where the ground has been long parched and bare, within a few days or hours after the enriching showers begin to fall, the face of the earth is so renewed that it is covered over with a pure fresh mantle of green.

5. Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure--"the light of the morning," that is, the beginning of David's kingdom, was unlike the clear brilliant dawn of an Eastern day but was overcast by many black and threatening clouds; neither he nor his family had been like the tender grass springing up from the ground and flourishing by the united influences of the sun and rain; but rather like the grass that withereth and is prematurely cut down. The meaning is: although David's house had not flourished in an uninterrupted course of worldly prosperity and greatness, according to his hopes; although great crimes and calamities had beclouded his family history; some of the most promising branches of the royal tree had been cut down in his lifetime and many of his successors should suffer in like manner for their personal sins; although many reverses and revolutions may overtake his race and his kingdom, yet it was to him a subject of the highest joy and thankfulness that God will inviolably maintain His covenant with his family, until the advent of his greatest Son, the Messiah, who was the special object of his desire, and the author of his salvation.

6. But the sons of Belial shall be all of them as thorns--that is, the wicked enemies and persecutors of this kingdom of righteousness. They resemble those prickly, thorny plants which are twisted together, whose spires point in every direction, and which are so sharp and strong that they cannot be touched or approached without danger; but hard instruments and violent means must be taken to destroy or uproot them. So God will remove or destroy all who are opposed to this kingdom.

2 Samuel 23:8-39 . A CATALOGUE OF HIS MIGHTY MEN.

8. These be the names of the mighty men whom David had--This verse should be translated thus: He who sits in the seat of the Tachmonite (that is, of Jashobeam the Hachmonite), who was chief among the captains, the same is Adino the Eznite; he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time. The text is corrupt in this passage; the number eight hundred should be three hundred [DAVIDSON, Hermeneutics]. Under Joab he was chief or president of the council of war. The first or highest order was composed of him and his two colleagues, Eleazar and Shammah. Eleazar seems to have been left to fight the Philistines alone; and on his achieving the victory, they returned to the spoil. In like manner Shammah was left to stand alone in his glory, when the Lord, by him, wrought a great victory. It is not very easy to determine whether the exploits that are afterwards described were performed by the first or the second three.

15, 16. the well of Beth-lehem--An ancient cistern, with four or five holes in the solid rock, at about ten minutes distance to the north of the eastern corner of the hill of Beth-lehem, is pointed out by the natives as Bir-Daoud; that is, David's well. Dr. ROBINSON doubts the identity of the well; but others think that there are no good grounds for doing so. Certainly, considering this to be the ancient well, Beth-lehem must have once extended ten minutes further to the north, and must have lain in times of old, not as now, on the summit, but on the northern rise of the hill; for the well is by or ( 1 Chronicles 11:7 ) at the gate. I find in the description of travellers, that the common opinion is, that David's captains had come from the southeast, in order to obtain, at the risk of their lives, the so-much-longed-for water; while it is supposed that David himself was then in the great cave that is not far to the southeast of Beth-lehem; which cave is generally held to have been that of Adullam. But ( Joshua 15:35 ) Adullam lay "in the valley"; that is, in the undulating plain at the western base of the mountains of Judea and consequently to the southwest of Beth-lehem. Be this as it may, David's men had in any case to break through the host of the Philistines, in order to reach the well; and the position of Bir-Daoud agrees well with this [VAN DE VELDE].

19-39. the first three--The mighty men or champions in David's military staff were divided into three classes--the highest, Jashobeam, Eleazar, and Shammah; the second class, Abishai, Benaiah, and Asahel; and the third class, the thirty, of which Asahel was the chief. There are thirty-one mentioned in the list, including Asahel; and these added to the two superior orders make thirty-seven. Two of them, we know, were already dead; namely, Asahel [ 2 Samuel 3:30 ] and Uriah [ 2 Samuel 11:17 ]; and if the dead, at the drawing up of the list, amounted to seven, then we might suppose a legion of honor, consisting of the definite number thirty, where the vacancies, when they occurred, were replaced by fresh appointments.