Compare Translations for 2 Samuel 23:5

2 Samuel 23:5 RHE
Neither is my house so great with God, that he should make with me an eternal covenant, firm in all things and assured. For he is all my salvation, and all my will: neither is there ought thereof that springeth not up.
Read 2 Samuel 23 RHE  |  Read 2 Samuel 23:5 RHE in parallel  
2 Samuel 23:5 KJV
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure : for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow .
Read 2 Samuel 23 KJV  |  Read 2 Samuel 23:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:5 NAS
"Truly is not my house so with God ? For He has made an everlasting covenant with me, Ordered in all things, and secured ; For all my salvation and all my desire, Will He not indeed make it grow ?
Read 2 Samuel 23 NAS  |  Read 2 Samuel 23:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:5 NKJV
"Although my house is not so with God, Yet He has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things and secure. For this is all my salvation and all my desire; Will He not make it increase?
Read 2 Samuel 23 NKJV  |  Read 2 Samuel 23:5 NKJV in parallel  
2 Samuel 23:5 NRS
Is not my house like this with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. Will he not cause to prosper all my help and my desire?
Read 2 Samuel 23 NRS  |  Read 2 Samuel 23:5 NRS in parallel  
2 Samuel 23:5 ASV
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow.
Read 2 Samuel 23 ASV  |  Read 2 Samuel 23:5 ASV in parallel  
2 Samuel 23:5 BBE
For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
Read 2 Samuel 23 BBE  |  Read 2 Samuel 23:5 BBE in parallel  
2 Samuel 23:5 CJB
"For my house stands firm with God -he made an everlasting covenant with me. It is in order, fully assured, that he will bring to full growth all my salvation and every desire.
Read 2 Samuel 23 CJB  |  Read 2 Samuel 23:5 CJB in parallel  
2 Samuel 23:5 ELB
Obwohl mein Haus nicht also ist bei Gott, so hat er mir doch einen ewigen Bund gesetzt, geordnet in allem und verwahrt; denn dies ist all meine Rettung und all mein Begehr, obwohl er es nicht sprossen läßt!
Read 2 Samuel 23 ELB  |  Read 2 Samuel 23:5 ELB in parallel  
2 Samuel 23:5 ESV
"For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?
Read 2 Samuel 23 ESV  |  Read 2 Samuel 23:5 ESV in parallel  
2 Samuel 23:5 GDB
Benchè la mia casa non sarà così appo Iddio; Perciocchè egli ha fatto meco un patto eterno Perfettamente bene ordinato ed osservato; Conciossiachè tutta la mia salute, e tutto il mio piacere sia, Ch’egli non lo farà rigermogliare.
Read 2 Samuel 23 GDB  |  Read 2 Samuel 23:5 GDB in parallel  
2 Samuel 23:5 GW
"Truly, God considers my house to be that way, because he has made a lasting promise to me, with every detail arranged and assured. [He promised] everything that helps me, everything that pleases me. Truly, he makes these things happen.
Read 2 Samuel 23 GW  |  Read 2 Samuel 23:5 GW in parallel  
2 Samuel 23:5 GNT
And that is how God will bless my descendants, because he has made an eternal covenant with me, an agreement that will not be broken, a promise that will not be changed. That is all I desire; that will be my victory, and God will surely bring it about.
Read 2 Samuel 23 GNT  |  Read 2 Samuel 23:5 GNT in parallel  
2 Samuel 23:5 HNV
Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow.
Read 2 Samuel 23 HNV  |  Read 2 Samuel 23:5 HNV in parallel  
2 Samuel 23:5 CSB
Is it not true my house is with God? For He has established an everlasting covenant with me, ordered and secured in every [detail]. Will He not bring about my whole salvation and [my] every desire?
Read 2 Samuel 23 CSB  |  Read 2 Samuel 23:5 CSB in parallel  
2 Samuel 23:5 BLA
En verdad, ¿no es así mi casa para con Dios? Pues El ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado en todo y seguro. Porque toda mi salvación y todo mi deseo, ¿no los hará ciertamente germinar?
Read 2 Samuel 23 BLA  |  Read 2 Samuel 23:5 BLA in parallel  
2 Samuel 23:5 RVR
No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía.
Read 2 Samuel 23 RVR  |  Read 2 Samuel 23:5 RVR in parallel  
2 Samuel 23:5 LSG
N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance ?ternelle, En tous points bien r?gl?e et offrant pleine s?curit?? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes d?sirs?
Read 2 Samuel 23 LSG  |  Read 2 Samuel 23:5 LSG in parallel  
2 Samuel 23:5 LUT
Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.
Read 2 Samuel 23 LUT  |  Read 2 Samuel 23:5 LUT in parallel  
2 Samuel 23:5 NCV
"This is how God has cared for my family. God made a lasting agreement with me, right and sure in every way. He will accomplish my salvation and satisfy all my desires.
Read 2 Samuel 23 NCV  |  Read 2 Samuel 23:5 NCV in parallel  
2 Samuel 23:5 NIRV
"Isn't my royal family right with God? Hasn't he made a covenant with me that will last forever? Every part of it was well prepared and made secure. Won't he save me completely? Won't he give me everything I long for?
Read 2 Samuel 23 NIRV  |  Read 2 Samuel 23:5 NIRV in parallel  
2 Samuel 23:5 NIV
"Is not my house right with God? Has he not made with me an everlasting covenant, arranged and secured in every part? Will he not bring to fruition my salvation and grant me my every desire?
Read 2 Samuel 23 NIV  |  Read 2 Samuel 23:5 NIV in parallel  
2 Samuel 23:5 NLT
"It is my family God has chosen! Yes, he has made an everlasting covenant with me. His agreement is eternal, final, sealed. He will constantly look after my safety and success.
Read 2 Samuel 23 NLT  |  Read 2 Samuel 23:5 NLT in parallel  
2 Samuel 23:5 OST
N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu? Car il a fait avec moi une alliance éternelle, bien ordonnée, assurée. Tout mon salut, tout ce que j'aime, ne le fera-t-il pas fleurir?
Read 2 Samuel 23 OST  |  Read 2 Samuel 23:5 OST in parallel  
2 Samuel 23:5 RSV
Yea, does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?
Read 2 Samuel 23 RSV  |  Read 2 Samuel 23:5 RSV in parallel  
2 Samuel 23:5 RIV
Non è egli così della mia casa dinanzi a Dio? Poich’egli ha fermato con me un patto eterno, in ogni punto ben regolato e sicuro appieno. Non farà egli germogliare la mia completa salvezza e tutto ciò ch’io bramo?
Read 2 Samuel 23 RIV  |  Read 2 Samuel 23:5 RIV in parallel  
2 Samuel 23:5 SEV
¿No será así mi casa para con Dios? bien que a toda mi salud, y a toda mi voluntad no se hará producir todavía. Mas él ha hecho conmigo pacto perpetuo ordenado en todas las cosas, y será guardado;
Read 2 Samuel 23 SEV  |  Read 2 Samuel 23:5 SEV in parallel  
2 Samuel 23:5 SVV
Hoewel mijn huis alzo niet is bij God, nochtans heeft Hij mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel geordineerd en bewaard is; voorzeker is daarin al mijn heil, en alle lust, hoewel Hij het nog niet doet uitspruiten.
Read 2 Samuel 23 SVV  |  Read 2 Samuel 23:5 SVV in parallel  
2 Samuel 23:5 DBY
Although my house be not so before God, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For [this is] all my salvation, and every desire, Although he make [it] not to grow.
Read 2 Samuel 23 DBY  |  Read 2 Samuel 23:5 DBY in parallel  
2 Samuel 23:5 VUL
nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet
Read 2 Samuel 23 VUL  |  Read 2 Samuel 23:5 VUL in parallel  
2 Samuel 23:5 MSG
And this is just how my regime has been, for God guaranteed his covenant with me, Spelled it out plainly and kept every promised word - My entire salvation, my every desire.
Read 2 Samuel 23 MSG  |  Read 2 Samuel 23:5 MSG in parallel  
2 Samuel 23:5 WBT
Although my house [is] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he maketh [it] not to grow.
Read 2 Samuel 23 WBT  |  Read 2 Samuel 23:5 WBT in parallel  
2 Samuel 23:5 TMB
"Although my house be not so with God, yet He hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things and sure; for this is all my salvation and all my desire, although He make it not to grow.
Read 2 Samuel 23 TMB  |  Read 2 Samuel 23:5 TMB in parallel  
2 Samuel 23:5 TNIV
"If my house were not right with God, surely he would not have made with me an everlasting covenant, arranged and secured in every part; surely he would not bring to fruition my salvation and grant me my every desire.
Read 2 Samuel 23 TNIV  |  Read 2 Samuel 23:5 TNIV in parallel  
2 Samuel 23:5 WEB
Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he doesn't make it grow.
Read 2 Samuel 23 WEB  |  Read 2 Samuel 23:5 WEB in parallel  
2 Samuel 23:5 WYC
And mine house is not so great with God, that he should make with me everlasting covenant, steadfast and made strong in all things; for all mine health is of him, and all my will, that is, all my desire, goeth into him, and nothing is thereof, that maketh not fruit . (And though my house is not so great before God, yet he hath made with me an everlasting covenant, steadfast and strong in all things; for all my salvation is from him, and all my desire is for him, and there is nothing of it, that maketh not fruit.)
Read 2 Samuel 23 WYC  |  Read 2 Samuel 23:5 WYC in parallel  
2 Samuel 23:5 YLT
For -- not so [is] my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused [it] to spring up.
Read 2 Samuel 23 YLT  |  Read 2 Samuel 23:5 YLT in parallel  

2 Samuel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

David's last words. (1-7) David's mighty men. (8-39)

Verses 1-7 These words of David are very worthy of regard. Let those who have had long experience of God's goodness, and the pleasantness of heavenly wisdom, when they come to finish their course, bear their testimony to the truth of the promise. David avows his Divine inspiration, that the Spirit of God spake by him. He, and other holy men, spake and wrote as they were moved by the Holy Ghost. In many things he had his own neglect and wrong conduct to blame. But David comforted himself that the Lord had made with him an everlasting covenant. By this he principally intended the covenant of mercy and peace, which the Lord made with him as a sinner, who believed in the promised Saviour, who embraced the promised blessing, who yielded up himself to the Lord, to be his redeemed servant. Believers shall for ever enjoy covenant blessings; and God the Father, Son, and Holy Ghost, shall be for ever glorified in their salvation. Thus pardon, righteousness, grace, and eternal life, are secured as the gift of God through Jesus Christ. There is an infinite fulness of grace and all blessings treasured up in Christ, for those who seek his salvation. This covenant was all David's salvation, he so well knew the holy law of God and the extent of his own sinfulness, that he perceived what was needful for his own case in this salvation. It was therefore all his desire. In comparison, all earthly objects lost their attractions; he was willing to give them up, or to die and leave them, that he might enjoy full happiness, ( Psalms 73:24-28 ) . Still the power of evil, and the weakness of his faith, hope, and love, were his grief and burden. Doubtless he would have allowed that his own slackness and want of care were the cause; but the hope that he should soon be made perfect in glory, encouraged him in his dying moments.

Verses 8-39 David once earnestly longed for the water at the well of Bethlehem. It seems to be an instance of weakness. He was thirsty; with the water of that well he had often refreshed himself when a youth, and it was without due thought that he desired it. Were his valiant men so forward to expose themselves, upon the least hint of their prince's mind, and so eager to please him, and shall not we long to approve ourselves to our Lord Jesus, by ready compliance with his will, as shown us by his word, Spirit, and providence? But David poured out the water as a drink-offering to the Lord. Thus he would cross his own foolish fancy, and punish himself for indulging it, and show that he had sober thoughts to correct his rash ones, and knew how to deny himself. Did David look upon that water as very precious which was got at the hazard of these men's blood, and shall not we much more value those benefits for purchasing which our blessed Saviour shed his blood? Let all beware of neglecting so great salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use