Compare Translations for 2 Samuel 4:11

2 Samuel 4:11 ASV
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 ASV  |  Read 2 Samuel 4:11 ASV in parallel  
2 Samuel 4:11 ESV
How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?"
Read 2 Samuel 4 ESV  |  Read 2 Samuel 4:11 ESV in parallel  
2 Samuel 4:11 KJV
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 KJV  |  Read 2 Samuel 4:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 4:11 NKJV
How much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed? Therefore, shall I not now require his blood at your hand and remove you from the earth?"
Read 2 Samuel 4 NKJV  |  Read 2 Samuel 4:11 NKJV in parallel  
2 Samuel 4:11 RSV
How much more, when wicked men have slain a righteous man in his own house upon his bed, shall I not now require his blood at your hand, and destroy you from the earth?"
Read 2 Samuel 4 RSV  |  Read 2 Samuel 4:11 RSV in parallel  
2 Samuel 4:11 BBE
How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
Read 2 Samuel 4 BBE  |  Read 2 Samuel 4:11 BBE in parallel  
2 Samuel 4:11 CJB
How much more, when criminals have killed an innocent man in his own house on his own bed, shouldn't I hold you responsible for his death and rid the earth of you?"
Read 2 Samuel 4 CJB  |  Read 2 Samuel 4:11 CJB in parallel  
2 Samuel 4:11 RHE
How much more now when wicked men have slain an innocent man in his own house, upon his bed, shall I not require his blood at your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 RHE  |  Read 2 Samuel 4:11 RHE in parallel  
2 Samuel 4:11 ELB
wieviel mehr, da gottlose Männer einen gerechten Mann in seinem Hause auf seiner Lagerstätte ermordet haben, sollte ich jetzt nicht sein Blut von eurer Hand fordern und euch wegschaffen von der Erde?
Read 2 Samuel 4 ELB  |  Read 2 Samuel 4:11 ELB in parallel  
2 Samuel 4:11 GDB
Quanto più debbo io far morire degli uomini scellerati, i quali hanno ucciso un uomo innocente in casa sua, in sul suo letto? ora dunque non vi ridomanderei io ragione del suo sangue, e non vi distruggerei io d’in su la terra?
Read 2 Samuel 4 GDB  |  Read 2 Samuel 4:11 GDB in parallel  
2 Samuel 4:11 GW
How much more [should I reward] wicked men who kill an innocent man on his own bed in his home? The LORD has rescued me from every trouble. I solemnly swear, as the LORD lives, I'll now seek revenge for his murder and rid the land of you."
Read 2 Samuel 4 GW  |  Read 2 Samuel 4:11 GW in parallel  
2 Samuel 4:11 GNT
How much worse it will be for evil men who murder an innocent man asleep in his own house! I will now take revenge on you for murdering him and will wipe you off the face of the earth!"
Read 2 Samuel 4 GNT  |  Read 2 Samuel 4:11 GNT in parallel  
2 Samuel 4:11 HNV
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the eretz?
Read 2 Samuel 4 HNV  |  Read 2 Samuel 4:11 HNV in parallel  
2 Samuel 4:11 CSB
How much more when wicked men kill a righteous man in his own house on his own bed! So now, should I not require his blood from your hands and wipe you off the earth?"
Read 2 Samuel 4 CSB  |  Read 2 Samuel 4:11 CSB in parallel  
2 Samuel 4:11 BLA
¿Cuánto más, cuando hombres malvados han matado a un hombre justo en su propia casa y sobre su cama, no demandaré ahora su sangre de vuestras manos, borrándoos de la tierra?
Read 2 Samuel 4 BLA  |  Read 2 Samuel 4:11 BLA in parallel  
2 Samuel 4:11 RVR
¿Cuánto más á los malos hombres que mataron á un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
Read 2 Samuel 4 RVR  |  Read 2 Samuel 4:11 RVR in parallel  
2 Samuel 4:11 LSG
et quand des m?chants ont assassin? un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre?
Read 2 Samuel 4 LSG  |  Read 2 Samuel 4:11 LSG in parallel  
2 Samuel 4:11 LUT
Und diese gottlosen Leute haben einen gerechten Mann in seinem Hause auf seinem Lager erwürgt. Ja, sollte ich das Blut nicht fordern von euren Händen und euch von der Erde tun?
Read 2 Samuel 4 LUT  |  Read 2 Samuel 4:11 LUT in parallel  
2 Samuel 4:11 NAS
"How much more , when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood from your hand and destroy you from the earth ?"
Read 2 Samuel 4 NAS  |  Read 2 Samuel 4:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 4:11 NCV
So even more I must put you evil men to death because you have killed an innocent man on his own bed in his own house!"
Read 2 Samuel 4 NCV  |  Read 2 Samuel 4:11 NCV in parallel  
2 Samuel 4:11 NIRV
"Now you evil men have killed a man in his own house. He hadn't done anything wrong. You killed him while he was lying on his own bed. You spilled his blood. So shouldn't I spill your blood? Shouldn't I wipe you off the face of the earth?"
Read 2 Samuel 4 NIRV  |  Read 2 Samuel 4:11 NIRV in parallel  
2 Samuel 4:11 NIV
How much more--when wicked men have killed an innocent man in his own house and on his own bed--should I not now demand his blood from your hand and rid the earth of you!"
Read 2 Samuel 4 NIV  |  Read 2 Samuel 4:11 NIV in parallel  
2 Samuel 4:11 NLT
Now what reward should I give the wicked men who have killed an innocent man in his own house and on his own bed? Should I not also demand your very lives?"
Read 2 Samuel 4 NLT  |  Read 2 Samuel 4:11 NLT in parallel  
2 Samuel 4:11 NRS
How much more then, when wicked men have killed a righteous man on his bed in his own house! And now shall I not require his blood at your hand, and destroy you from the earth?"
Read 2 Samuel 4 NRS  |  Read 2 Samuel 4:11 NRS in parallel  
2 Samuel 4:11 OST
Combien plus, quand des méchants ont tué un homme de bien, dans sa maison, sur son lit, ne redemanderai-je pas maintenant son sang de votre main, et ne vous exterminerai-je pas de la terre?
Read 2 Samuel 4 OST  |  Read 2 Samuel 4:11 OST in parallel  
2 Samuel 4:11 RIV
quanto più adesso che uomini scellerati hanno ucciso un innocente in casa sua, sul suo letto, non dovrò io ridomandare a voi ragion del suo sangue sparso dalle vostre mani e sterminarvi di sulla terra?"
Read 2 Samuel 4 RIV  |  Read 2 Samuel 4:11 RIV in parallel  
2 Samuel 4:11 SEV
¿Cuánto más a los malos hombres que mataron a un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
Read 2 Samuel 4 SEV  |  Read 2 Samuel 4:11 SEV in parallel  
2 Samuel 4:11 SVV
Hoeveel te meer, wanneer goddeloze mannen een rechtvaardigen man in zijn huis op zijn slaapstede hebben gedood? Nu dan, zou ik zijn bloed van uw handen niet eisen, en u van de aarde wegdoen?
Read 2 Samuel 4 SVV  |  Read 2 Samuel 4:11 SVV in parallel  
2 Samuel 4:11 DBY
how much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? and should I not now demand his blood of your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 DBY  |  Read 2 Samuel 4:11 DBY in parallel  
2 Samuel 4:11 VUL
quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra
Read 2 Samuel 4 VUL  |  Read 2 Samuel 4:11 VUL in parallel  
2 Samuel 4:11 MSG
And now you show up - evil men who killed an innocent man in cold blood, a man asleep in his own house! Don't think I won't find you guilty of murder and rid the country of you!"
Read 2 Samuel 4 MSG  |  Read 2 Samuel 4:11 MSG in parallel  
2 Samuel 4:11 WBT
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 WBT  |  Read 2 Samuel 4:11 WBT in parallel  
2 Samuel 4:11 TMB
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? Shall I not therefore now require his blood at your hand and take you away from the earth?"
Read 2 Samuel 4 TMB  |  Read 2 Samuel 4:11 TMB in parallel  
2 Samuel 4:11 TNIV
How much more--when wicked men have killed an innocent man in his own house and on his own bed--should I not now demand his blood from your hand and rid the earth of you!"
Read 2 Samuel 4 TNIV  |  Read 2 Samuel 4:11 TNIV in parallel  
2 Samuel 4:11 WEB
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Read 2 Samuel 4 WEB  |  Read 2 Samuel 4:11 WEB in parallel  
2 Samuel 4:11 WYC
how much more now, when wicked men have slain a guiltless man in his house upon his bed, shall I not seek his blood of your hand, and shall not I do away you from the earth? (how much more now, when you wicked men have killed an innocent man in his own house on his own bed, will I not avenge his blood upon you, and shall I not do you away from the face of the earth?)
Read 2 Samuel 4 WYC  |  Read 2 Samuel 4:11 WYC in parallel  
2 Samuel 4:11 YLT
Also -- when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I require his blood of your hand, and have taken you away from the earth?'
Read 2 Samuel 4 YLT  |  Read 2 Samuel 4:11 YLT in parallel  

2 Samuel 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Ishbosheth murdered. (1-7) David puts to death the murderers. (8-12)

Verses 1-7 See how Ishbosheth was murdered! When those difficulties dispirit us, which should sharpen our endeavours, we betray both our heavenly crowns and our earthly lives. Love not sleep, lest thou come to poverty and ruin. The idle soul is an easy prey to the destroyer. We know not when and where death will meet us. When we lie down to sleep, we are not sure that we may not sleep the sleep of death before we awake; nor do we know from what hand the death-blow may come.

Verses 8-12 A person may be glad to obtain his just wishes, and yet really regret the means by which he receives them. He may be sorry for the death of a person by which he is a gainer. These men shed innocent blood, from the basest motives. David justly executed vengeance upon them. He would not be beholden to any to help him by unlawful practices. God had helped him over many a difficulty, and through many a danger, therefore he depended upon him to crown and complete his own work. He speaks of his redemption from all adversity, as a thing done; though he had many storms yet before him, he knew that He who had delivered, would deliver.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use