Compare Translations for 2 Samuel 5:22

Share

PREVIOUS 2 Samuel 5:21 NEXT 2 Samuel 5:23
Holman Christian Standard Bible
22 The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
22 And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
22 Later there was a repeat performance. The Philistines came up again and deployed their troops in the Rephaim Valley.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
22 Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
22 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
22 Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
22 But after a while the Philistines returned and again spread out across the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
22 Once again the Philistines came up, and were spread out in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
22 And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Después los filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el valle de Refaim.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
22 Once again the Philistines came up and spread out across the Rephaim Valley.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Once again the Philistines came up and spread out across the Rephaim Valley.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 The P'lishtim came up again and deployed in the Refa'im Valley.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
22 Then the Philistines went back to Rephaim Valley and occupied it again.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Then the Philistines went back to Rephaim Valley and occupied it again.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 The Philistines again attacked and overran the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
22 The Pelishtim came up yet again, and spread themselves in the valley of Refa'im.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And the Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And the Philistines came up yet again , and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
22 {Once again} [the] Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
22 Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
22 Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
22 Once again the Philistines came and camped at the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
22 Once more the Philistines came up. They spread out in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Once again the Philistines came up, and were spread out in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Pero poco tiempo después, los filisteos volvieron y de nuevo se desplegaron en el valle de Refaim.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Pero los filisteos volvieron a avanzar contra David, y desplegaron sus fuerzas en el valle de Refayin,
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Mais uma vez os filisteus marcharam e se espalharam pelo vale de Refaim;
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
22 Puis les Philistins montèrent encore une fois, et ils se répandirent dans la vallée des Géants;
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And the Philistines came up again and spread themselves into the valley of Raphaim.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
22 And the Philistines came up yet again, and spread out in the valley of Reph'aim.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 And the Philistines came up yet again, and spread out in the valley of Reph'aim.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Rafaim.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
22 And the Philistines came up yet again and spread themselves in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And the Philistines came up yet again and spread themselves in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
22 et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
22 And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
22 The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
22 And [the] Philistines added yet, that they should ascend, and they were spread abroad in the valley of Rephaim. (And the Philistines attacked again, and they were spread all over the Rephaim Valley.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
22 And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 5:21 NEXT 2 Samuel 5:23

2 Samuel 5:22 Commentaries