Compare Translations for 2 Samuel 7:21

Share

PREVIOUS 2 Samuel 7:20 NEXT 2 Samuel 7:22
Holman Christian Standard Bible
21 Because of Your word and according to Your will, You have revealed all these great things to Your servant.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
21 Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
21 You've done all this not because of who I am but because of who you are - out of your very heart! - but you've let me in on it.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
21 "For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
21 For Your word's sake, and according to Your own heart, You have done all these great things, to make Your servant know them.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
21 Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
21 Because of your promise, and according to your own heart, you have wrought all this greatness, so that your servant may know it.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, revelando-a ao teu servo.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
21 Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 A causa de tu palabra, conforme a tu propio corazón, tú has hecho toda esta grandeza, para que lo sepa tu siervo.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
21 For the sake of your word and according to your own will, you have done this great thing so that your servant would know it.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 For the sake of your word and according to your own will, you have done this great thing so that your servant would know it.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 It is for the sake of your word and in accordance with your own heart that you have done all this greatness and revealed it to your servant.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know [it].
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du all dieses Große getan, um es deinem Knechte kundzutun.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
21 It was your will and purpose to do this; you have done all these great things in order to instruct me.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 It was your will and purpose to do this; you have done all these great things in order to instruct me.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 You've done this great thing because of your promise and your own desire. You made it known to me.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
21 For your word's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make your servant know it.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 For thou hast done all these great things by thy word and according to thine own heart to make thy slave know them.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
21 Because of your word and according to your heart, you have done all of this great thing, [in order] to let your servant know.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 A cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
21 Um deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast du solche großen Dinge alle getan, daß du sie deinem Knecht kundtätest.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
21 You have done this great thing because you said you would and because you wanted to, and you have let me know about it.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
21 You have done a wonderful thing. You have made it known to me. You have done it because that's what you said you would do. It's exactly what you wanted to do for me.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Because of your promise, and according to your own heart, you have wrought all this greatness, so that your servant may know it.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Debido a tu promesa y según tu voluntad hiciste todas estas grandes cosas y las diste a conocer a tu siervo.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Has hecho estas maravillas en cumplimiento de tu palabra, según tu voluntad, y las has revelado a tu siervo.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Por amor de tua palavra e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e o revelaste ao teu servo.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
21 C'est à cause de ta parole, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses et les as fait connaître à ton serviteur.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 For thy word’s sake, and according to thy own heart thou has done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
21 Because of thy promise, and according to thy own heart, thou hast wrought all this greatness, to make thy servant know it.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Because of thy promise, and according to thy own heart, thou hast wrought all this greatness, to make thy servant know it.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
21 For Thy word's sake and according to Thine own heart hast Thou done all these great things to make Thy servant know them.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 For Thy word's sake and according to Thine own heart hast Thou done all these great things to make Thy servant know them.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
21 propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
21 For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know [them].
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
21 For your word's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make your servant know it.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
21 thou hast done all these great things, for thy word, and by thine heart (for thy word's sake, and according to thy heart), so that thou madest those known to thy servant.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
21 Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know [it].
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 7:20 NEXT 2 Samuel 7:22

2 Samuel 7:21 Commentaries