Compare Translations for 2 Samuel 8:1
2 Samuel 8:1 BBE
And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 BBE
|
Read 2 Samuel 8:1 BBE in parallel
2 Samuel 8:1 ELB
Und es geschah hernach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und David nahm den Zaum der Hauptstadt aus der Hand der Philister.
Read 2 Samuel 8 ELB
|
Read 2 Samuel 8:1 ELB in parallel
2 Samuel 8:1 NKJV
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 NKJV
|
Read 2 Samuel 8:1 NKJV in parallel
2 Samuel 8:1 NRS
Some time afterward, David attacked the Philistines and subdued them; David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 NRS
|
Read 2 Samuel 8:1 NRS in parallel
2 Samuel 8:1 WBT
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 WBT
|
Read 2 Samuel 8:1 WBT in parallel
2 Samuel 8:1 ASV
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 ASV
|
Read 2 Samuel 8:1 ASV in parallel
2 Samuel 8:1 CJB
Some time afterwards, David attacked the P'lishtim and subdued them; David took Meteg-Amah out of the hands of the P'lishtim.
Read 2 Samuel 8 CJB
|
Read 2 Samuel 8:1 CJB in parallel
2 Samuel 8:1 RHE
And it came to pass after this that David defeated the Philistines, and brought them down, and David took the bridle of tribute out of the hand of the Philistines,
Read 2 Samuel 8 RHE
|
Read 2 Samuel 8:1 RHE in parallel
2 Samuel 8:1 ESV
After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 ESV
|
Read 2 Samuel 8:1 ESV in parallel
2 Samuel 8:1 GDB
ORA, dopo queste cose, Davide percosse i Filistei, e li abbassò; e prese Metegamma di mano de’ Filistei.
Read 2 Samuel 8 GDB
|
Read 2 Samuel 8:1 GDB in parallel
2 Samuel 8:1 GW
After this, David defeated and crushed the Philistines. He took control of the main Philistine city from them.
Read 2 Samuel 8 GW
|
Read 2 Samuel 8:1 GW in parallel
2 Samuel 8:1 GNT
Some time later King David attacked the Philistines again, defeated them, and ended their control over the land.
Read 2 Samuel 8 GNT
|
Read 2 Samuel 8:1 GNT in parallel
2 Samuel 8:1 HNV
After this it happened that David struck the Pelishtim, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Pelishtim.
Read 2 Samuel 8 HNV
|
Read 2 Samuel 8:1 HNV in parallel
2 Samuel 8:1 CSB
After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.
Read 2 Samuel 8 CSB
|
Read 2 Samuel 8:1 CSB in parallel
2 Samuel 8:1 KJV
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 KJV
|
Read 2 Samuel 8:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 8:1 BLA
Después de esto, sucedió que David derrotó a los filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal de mano de los filisteos.
Read 2 Samuel 8 BLA
|
Read 2 Samuel 8:1 BLA in parallel
2 Samuel 8:1 RVR
DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
Read 2 Samuel 8 RVR
|
Read 2 Samuel 8:1 RVR in parallel
2 Samuel 8:1 LSG
Apr?s cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les r?nes de leur capitale.
Read 2 Samuel 8 LSG
|
Read 2 Samuel 8:1 LSG in parallel
2 Samuel 8:1 LUT
Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.
Read 2 Samuel 8 LUT
|
Read 2 Samuel 8:1 LUT in parallel
2 Samuel 8:1 NAS
Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 NAS
|
Read 2 Samuel 8:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 8:1 NCV
Later, David defeated the Philistines, conquered them, and took the city of Metheg Ammah.
Read 2 Samuel 8 NCV
|
Read 2 Samuel 8:1 NCV in parallel
2 Samuel 8:1 NIRV
While David was king of Israel, he won many battles over the Philistines. He brought them under his control. He took Metheg Ammah away from them.
Read 2 Samuel 8 NIRV
|
Read 2 Samuel 8:1 NIRV in parallel
2 Samuel 8:1 NIV
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 NIV
|
Read 2 Samuel 8:1 NIV in parallel
2 Samuel 8:1 NLT
After this, David subdued and humbled the Philistines by conquering Gath, their largest city.
Read 2 Samuel 8 NLT
|
Read 2 Samuel 8:1 NLT in parallel
2 Samuel 8:1 OST
Après cela David battit les Philistins et les abaissa; et David enleva Méthegamma des mains des Philistins.
Read 2 Samuel 8 OST
|
Read 2 Samuel 8:1 OST in parallel
2 Samuel 8:1 RSV
After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Meth'eg-am'mah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 RSV
|
Read 2 Samuel 8:1 RSV in parallel
2 Samuel 8:1 RIV
Dopo queste cose, Davide sconfisse i Filistei e li umiliò, e tolse di mano ai Filistei la supremazia che aveano.
Read 2 Samuel 8 RIV
|
Read 2 Samuel 8:1 RIV in parallel
2 Samuel 8:1 SEV
Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos.
Read 2 Samuel 8 SEV
|
Read 2 Samuel 8:1 SEV in parallel
2 Samuel 8:1 SVV
En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-Amma uit der Filistijnen hand.
Read 2 Samuel 8 SVV
|
Read 2 Samuel 8:1 SVV in parallel
2 Samuel 8:1 DBY
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 DBY
|
Read 2 Samuel 8:1 DBY in parallel
2 Samuel 8:1 VUL
factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim
Read 2 Samuel 8 VUL
|
Read 2 Samuel 8:1 VUL in parallel
2 Samuel 8:1 MSG
In the days that followed, David struck hard at the Philistines - brought them to their knees and took control of the countryside.
Read 2 Samuel 8 MSG
|
Read 2 Samuel 8:1 MSG in parallel
2 Samuel 8:1 TMB
And after this it came to pass that David smote the Philistines and subdued them; and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 TMB
|
Read 2 Samuel 8:1 TMB in parallel
2 Samuel 8:1 TNIV
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 TNIV
|
Read 2 Samuel 8:1 TNIV in parallel
2 Samuel 8:1 WEB
After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 WEB
|
Read 2 Samuel 8:1 WEB in parallel
2 Samuel 8:1 WYC
And it was done after these things, David smote the Philistines, and made low them; and David took away the bridle of tribute from the hand of Philistines. (And it was done after these things, that David struck the Philistines, and made them low, or conquered them; and David took away Methegammah from the Philistines.)
Read 2 Samuel 8 WYC
|
Read 2 Samuel 8:1 WYC in parallel
2 Samuel 8:1 YLT
And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.
Read 2 Samuel 8 YLT
|
Read 2 Samuel 8:1 YLT in parallel
2 Samuel 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 8
David subdues the Philistines, the Moabites, and the Syrians. (1-8) The spoil dedicated. (9-14) David's government and officers. (15-18)
1-8. David subdued the Philistines. They had long been troublesome to Israel. And after the long and frequent struggles the saints have with the powers of darkness, like Israel with the Philistines, the Son of David shall tread them all under foot, and make the saints more than conquerors. He smote the Moabites, and made them tributaries to Israel. Two parts he destroyed, the third part he spared. The line that was to keep alive, though it was but one, is ordered to be a full line. Let the line of mercy be stretched to the utmost. He smote the Syrians. In all these wars David was protected, for this in his psalms he often gives glory to God.
Verses 9-14 All the precious things David was master of, were dedicated things; they were designed for building the temple. ( 2 Samuel. 5:21 ) of gold he dedicated. Thus, in the conquest of a soul by the grace of the Son of David, what stands in opposition to God must be destroyed, every lust must be mortified and crucified, but what may glorify him must be dedicated; thus the property of it is altered. God employs his servants in various ways; some, as David, in spiritual battles; others, as Solomon, in spiritual buildings; and one prepares work for the other, that God may have the glory of all.
Verses 15-18 David neither did wrong, nor denied or delayed right to any. This speaks his close application to business; also his readiness to admit all addresses and appeals made to him. He had no respect of persons in judgment. Herein he was a type of Christ. To Him let us submit, his friendship let us seek, his service let us count our pleasure, diligently attending to the work he assigns to each of us. David made his sons chief rulers; but all believers, Christ's spiritual seed, are better preferred, for they are made kings and priests to our God, Re. 1:6 .
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use