Compare Translations for 2 Thessalonians 1:4

4 Therefore we ourselves boast about you among God's churches-about your endurance and faith in all the persecutions and afflictions you endure.
4 Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.
4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
4 We're so proud of you; you're so steady and determined in your faith despite all the hard times that have come down on you. We tell everyone we meet in the churches all about you.
4 therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.
4 Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.
4 so that we ourselves boast of you among the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure,
4 We proudly tell God’s other churches about your endurance and faithfulness in all the persecutions and hardships you are suffering.
4 Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your steadfastness and faith during all your persecutions and the afflictions that you are enduring.
4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
4 So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
4 That's why we ourselves are bragging about you in God's churches. We tell about your endurance and faithfulness in all the harassments and trouble that you have put up with.
4 That's why we ourselves are bragging about you in God's churches. We tell about your endurance and faithfulness in all the harassments and trouble that you have put up with.
4 Therefore, we boast about you in the congregations of God because of your perseverance and trust in all the persecutions and troubles you are going through.
4 so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;
4 That is why we ourselves boast about you in the churches of God. We boast about the way you continue to endure and believe through all the persecutions and sufferings you are experiencing.
4 That is why we ourselves boast about you in the churches of God. We boast about the way you continue to endure and believe through all the persecutions and sufferings you are experiencing.
4 That's why we brag in God's churches about your endurance and faith in all the persecutions and suffering you are experiencing.
4 so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
4 so that we ourselves glory in you in the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure and
4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure :
4 so that we ourselves boast in you in the churches of God about your patient endurance and faith in all your persecutions and the afflictions that you are enduring,
4 So we brag about you to the other churches of God. We tell them about the way you continue to be strong and have faith even though you are being treated badly and are suffering many troubles.
4 So among God's churches we brag about the fact that you don't give up easily. We brag about your faith in all the suffering and testing you are going through.
4 Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your steadfastness and faith during all your persecutions and the afflictions that you are enduring.
4 So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations: which you endure
4 Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.
4 Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.
4 ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ⸃ ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all persecutions and tribulations that ye endure,
4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all persecutions and tribulations that ye endure,
4 so yt we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacios that ye suffre
4 ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis
4 ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis
4 So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
4 so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
4 It so increases that we ourselves make honourable mention of you among the Churches of God because of your patience and faith amid all your persecutions and amid the afflictions which you are enduring.
4 So that we us selves glory in you [So that we ourselves glory in you] in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations. Which ye sustain
4 so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;

2 Thessalonians 1:4 Commentaries