Compare Translations for 2 Timothy 3:15

2 Timothy 3:15 BBE
And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 BBE  |  Read 2 Timothy 3:15 BBE in parallel  
2 Timothy 3:15 GW
From infancy you have known the Holy Scriptures. They have the power to give you wisdom so that you can be saved through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 GW  |  Read 2 Timothy 3:15 GW in parallel  
2 Timothy 3:15 CSB
and that from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 CSB  |  Read 2 Timothy 3:15 CSB in parallel  
2 Timothy 3:15 NRS
and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NRS  |  Read 2 Timothy 3:15 NRS in parallel  
2 Timothy 3:15 WBT
And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 WBT  |  Read 2 Timothy 3:15 WBT in parallel  
2 Timothy 3:15 ASV
And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 ASV  |  Read 2 Timothy 3:15 ASV in parallel  
2 Timothy 3:15 CJB
and recalling too how from childhood you have known the Holy Scriptures, which can give you the wisdom that leads to deliverance through trusting in Yeshua the Messiah.
Read 2 Timothy 3 CJB  |  Read 2 Timothy 3:15 CJB in parallel  
2 Timothy 3:15 RHE
And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures which can instruct thee to salvation by the faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 RHE  |  Read 2 Timothy 3:15 RHE in parallel  
2 Timothy 3:15 ELB
und weil du von Kind auf die heiligen Schriften kennst, die vermögend sind, dich weise zu machen zur Seligkeit durch den Glauben, der in Christo Jesu ist.
Read 2 Timothy 3 ELB  |  Read 2 Timothy 3:15 ELB in parallel  
2 Timothy 3:15 ESV
and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 ESV  |  Read 2 Timothy 3:15 ESV in parallel  
2 Timothy 3:15 GDB
e che da fanciullo tu hai conoscenza delle sacre lettere, le quali ti possono render savio a salute, per la fede che è in Cristo Gesù.
Read 2 Timothy 3 GDB  |  Read 2 Timothy 3:15 GDB in parallel  
2 Timothy 3:15 GNT
and you remember that ever since you were a child, you have known the Holy Scriptures, which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 GNT  |  Read 2 Timothy 3:15 GNT in parallel  
2 Timothy 3:15 HNV
From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise to salvation through faith, which is in Messiah Yeshua.
Read 2 Timothy 3 HNV  |  Read 2 Timothy 3:15 HNV in parallel  
2 Timothy 3:15 KJV
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 KJV  |  Read 2 Timothy 3:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:15 BLA
y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden dar la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.
Read 2 Timothy 3 BLA  |  Read 2 Timothy 3:15 BLA in parallel  
2 Timothy 3:15 RVR
Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.
Read 2 Timothy 3 RVR  |  Read 2 Timothy 3:15 RVR in parallel  
2 Timothy 3:15 LEB
and that from childhood you have known the holy writings that are able [to make] you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 LEB  |  Read 2 Timothy 3:15 LEB in parallel  
2 Timothy 3:15 LSG
dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
Read 2 Timothy 3 LSG  |  Read 2 Timothy 3:15 LSG in parallel  
2 Timothy 3:15 LUT
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.
Read 2 Timothy 3 LUT  |  Read 2 Timothy 3:15 LUT in parallel  
2 Timothy 3:15 NAS
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NAS  |  Read 2 Timothy 3:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:15 NCV
Since you were a child you have known the Holy Scriptures which are able to make you wise. And that wisdom leads to salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NCV  |  Read 2 Timothy 3:15 NCV in parallel  
2 Timothy 3:15 NIRV
You have known the Holy Scriptures ever since you were a little child. They are able to teach you how to be saved by believing in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NIRV  |  Read 2 Timothy 3:15 NIRV in parallel  
2 Timothy 3:15 NIV
and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NIV  |  Read 2 Timothy 3:15 NIV in parallel  
2 Timothy 3:15 NKJV
and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NKJV  |  Read 2 Timothy 3:15 NKJV in parallel  
2 Timothy 3:15 NLT
You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 NLT  |  Read 2 Timothy 3:15 NLT in parallel  
2 Timothy 3:15 OST
Et que dès l'enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
Read 2 Timothy 3 OST  |  Read 2 Timothy 3:15 OST in parallel  
2 Timothy 3:15 RSV
and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 RSV  |  Read 2 Timothy 3:15 RSV in parallel  
2 Timothy 3:15 RIV
e che fin da fanciullo hai avuto conoscenza degli Scritti sacri, i quali possono renderti savio a salute mediante la fede che è in Cristo Gesù.
Read 2 Timothy 3 RIV  |  Read 2 Timothy 3:15 RIV in parallel  
2 Timothy 3:15 SEV
y que sabes las Sagradas Escrituras desde la niñez, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.
Read 2 Timothy 3 SEV  |  Read 2 Timothy 3:15 SEV in parallel  
2 Timothy 3:15 SVV
En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.
Read 2 Timothy 3 SVV  |  Read 2 Timothy 3:15 SVV in parallel  
2 Timothy 3:15 DBY
and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which [is] in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 DBY  |  Read 2 Timothy 3:15 DBY in parallel  
2 Timothy 3:15 VUL
et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in Christo Iesu
Read 2 Timothy 3 VUL  |  Read 2 Timothy 3:15 VUL in parallel  
2 Timothy 3:15 MSG
why, you took in the sacred Scriptures with your mother's milk! There's nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 MSG  |  Read 2 Timothy 3:15 MSG in parallel  
2 Timothy 3:15 TMB
and that from childhood thou hast known the Holy Scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 TMB  |  Read 2 Timothy 3:15 TMB in parallel  
2 Timothy 3:15 TNIV
and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 TNIV  |  Read 2 Timothy 3:15 TNIV in parallel  
2 Timothy 3:15 WNT
and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 WNT  |  Read 2 Timothy 3:15 WNT in parallel  
2 Timothy 3:15 WEB
From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise to salvation through faith, which is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 WEB  |  Read 2 Timothy 3:15 WEB in parallel  
2 Timothy 3:15 WYC
for thou hast known holy letters from thy youth, which be able to learn thee to health [and for thou hast known holy letters from thy youth, or childhood, the which may inform thee to health], by faith that is in Christ Jesus.
Read 2 Timothy 3 WYC  |  Read 2 Timothy 3:15 WYC in parallel  
2 Timothy 3:15 YLT
and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
Read 2 Timothy 3 YLT  |  Read 2 Timothy 3:15 YLT in parallel  

2 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The apostle foretells the rise of dangerous enemies to the gospel. (1-9) Proposes his own example to Timothy. (10-13) And exhorts him to continue in the doctrine he had learned from the Holy Scriptures. (14-17)

Verses 1-9 Even in gospel times there would be perilous times; on account of persecution from without, still more on account of corruptions within. Men love to gratify their own lusts, more than to please God and do their duty. When every man is eager for what he can get, and anxious to keep what he has, this makes men dangerous to one another. When men do not fear God, they will not regard man. When children are disobedient to their parents, that makes the times perilous. Men are unholy and without the fear of God, because unthankful for the mercies of God. We abuse God's gifts, if we make them the food and fuel of our lusts. Times are perilous also, when parents are without natural affection to children. And when men have no rule over their own spirits, but despise that which is good and to be honoured. God is to be loved above all; but a carnal mind, full of enmity against him, prefers any thing before him, especially carnal pleasure. A form of godliness is very different from the power; from such as are found to be hypocrites, real Christians must withdraw. Such persons have been found within the outward church, in every place, and at all times. There ever have been artful men, who, by pretences and flatteries, creep into the favour and confidence of those who are too easy of belief, ignorant, and fanciful. All must be ever learning to know the Lord; but these follow every new notion, yet never seek the truth as it is in Jesus. Like the Egyptian magicians, these were men of corrupt minds, prejudiced against the truth, and found to be quite without faith. Yet though the spirit of error may be let loose for a time, Satan can deceive the nations and the churches no further, and no longer, than God will permit.

Verses 10-13 The more fully we know the doctrine of Christ, as taught by the apostles, the more closely we shall cleave to it. When we know the afflictions of believers only in part, they tempt us to decline the cause for which they suffer. A form of godliness, a profession of Christian faith without a godly life, often is allowed to pass, while open profession of the truth as it is in Jesus, and resolute attention to the duties of godliness, stir up the scorn and enmity of the world. As good men, by the grace of God, grow better, so bad men, through the craft of Satan, and the power of their own corruptions, grow worse. The way of sin is down-hill; such go on from bad to worse, deceiving and being deceived. Those who deceive others, deceive themselves, as they will find at last, to their cost. The history of the outward church, awfully shows that the apostle spake this as he was moved by the Holy Ghost.

Verses 14-17 Those who would learn the things of God, and be assured of them, must know the Holy Scriptures, for they are the Divine revelation. The age of children is the age to learn; and those who would get true learning, must get it out of the Scriptures. They must not lie by us neglected, seldom or never looked into. The Bible is a sure guide to eternal life. The prophets and apostles did not speak from themselves, but delivered what they ( 2 Peter. 1:21 ) of the Christian life. It is of use to all, for all need to be taught, corrected, and reproved. There is something in the Scriptures suitable for every case. Oh that we may love our Bibles more, and keep closer to them! then shall we find benefit, and at last gain the happiness therein promised by faith in our Lord Jesus Christ, who is the main subject of both Testaments. We best oppose error by promoting a solid knowledge of the word of truth; and the greatest kindness we can do to children, is to make them early to know the Bible.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use