Jó 29:8

8 os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;

Jó 29:8 Meaning and Commentary

Job 29:8

The young men saw me, and hid themselves
Through a veneration of him; which was much, since young men, through a vain conceit and opinion of themselves, are apt to treat their superiors in age with slight, neglect, and contempt; or through fear, lest he should spy them, and call them to him, and examine them closely concerning their conduct and behaviour, and reprove them for their youthful follies he might have knowledge of:

and the aged arose [and] stood up;
as he passed by them, to show their respect unto him; or when he came into court, they rose up, and continued standing until he had took his seat; and even then kept the same posture, attending to his counsel and instruction, to his definitive sentence and decision of matters in debate; though they were venerable persons themselves, and such as before whom young men were to arise, ( Leviticus 19:32 ) ; and were also men of wisdom and prudence, ( Job 12:12 ) ; yet these men rose and stood up, paying a deference to Job's superior sense and judgment.

Jó 29:8 In-Context

6 quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!

7 Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,

8 os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;

9 os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;

10 a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.