Compare Translations for Acts 16:11

11 Then, setting sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,

11 So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,

11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

11 Putting out from the harbor at Troas, we made a straight run for Samothrace. The next day we tied up at New City

11 So putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;

11 From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.

11 Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,

11 We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.

11 We set sail from Troas and took a straight course to Samothrace, the following day to Neapolis,

11 Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

11 So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;

11 We sailed from Troas straight for Samothrace and came to Neapolis the following day.

11 We sailed from Troas straight for Samothrace and came to Neapolis the following day.

11 Sailing from Troas, we made a straight run to Samothrace; the next day we went to Neapolis;

11 Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,

11 We left by ship from Troas and sailed straight across to Samothrace, and the next day to Neapolis.

11 We left by ship from Troas and sailed straight across to Samothrace, and the next day to Neapolis.

11 So we took a ship from Troas and sailed straight to the island of Samothrace. The next day we sailed to the city of Neapolis,

11 Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis,

11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

11 So putting out to sea from Troas, we sailed a straight course to Samothrace, and on the following [day] to Neapolis,

11 We left Troas and sailed straight to the island of Samothrace. The next day we sailed to Neapolis.

11 At Troas we got into a boat. We sailed straight for Samothrace. The next day we went on to Neapolis.

11 We set sail from Troas and took a straight course to Samothrace, the following day to Neapolis,

11 And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis.

11 Setting sail therefore from Tro'as, we made a direct voyage to Sam'othrace, and the following day to Ne-ap'olis,

11 Setting sail therefore from Tro'as, we made a direct voyage to Sam'othrace, and the following day to Ne-ap'olis,

11 Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,

11 Therefore casting loose from Troas we made a straight course to Samothrace, and the next day Neapolis,

11 Therefore casting loose from Troas we made a straight course to Samothrace, and the next day Neapolis,

11 Then lowsed we forth from Troada and with a strayght course came to Samothracia and the nexte daye to Neapolim

11 navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim

11 navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim

11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next [day] to Neapolis;

11 Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

11 Accordingly we put out to sea from Troas, and ran a straight course to Samothrace. The next day we came to Neapolis,

11 And we went by ship from Troas, and came to Samothracia with straight course [Soothly we going by boat, or sailing, from Troas, with straight course came to Samothracia]; and the day following to Neapolis;

11 having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,