Compare Translations for Acts 16:12
Acts 16:12
Bible in Basic English About BBE
And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New American Standard About NAS
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony ; and we were staying in this city for some days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Acts 16:12
New International Version About NIV
From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New King James Version About NKJ
and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New Revised Standard About NRS
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
American Standard Version About ASV
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a [Roman] colony: and we were in this city tarrying certain days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Complete Jewish Bible About CJB
and from there, we went on to Philippi, a Roman colony and the leading city of that part of Macedonia. We spent a few days in this city;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Douay-Rheims About RHE
And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Elberfelder 1905 (German) About ELB
und von da nach Philippi, welches die erste Stadt jenes Teiles von Macedonien ist, eine Kolonie. In dieser Stadt aber verweilten wir einige Tage.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
English Standard Version About ESV
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
e di là a Filippi, ch’è la prima città di quella parte di Macedonia, ed è colonia; e dimorammo in quella città alquanti giorni.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
God's Word Translation About GWD
and from there we went to the city of Philippi. Philippi is a leading city in that part of Macedonia, and it is a Roman colony. We were in this city for a number of days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Good News Translation About GNT
From there we went inland to Philippi, a city of the first district of Macedonia; it is also a Roman colony. We spent several days there.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Hebrew Names Version About HNV
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Holman Christian Standard About CSB
and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
King James Version About KJV
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Acts 16:12
La Biblia de las Américas About BLA
y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, una colonia romana; en esta ciudad nos quedamos por varios días.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y de allí á Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Louis Segond 1910 (French) About LSG
De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Luther Bible 1912 (German) About LUT
und von da gen Philippi, welches ist die Hauptstadt des Landes Mazedonien und eine Freistadt. Wir hatten aber in dieser Stadt unser Wesen etliche Tage.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New Century Version About NCV
Then we went by land to Philippi, a Roman colonyn and the leading city in that part of Macedonia. We stayed there for several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New International Reader's Version About NIRV
From there we traveled to Philippi, a Roman colony. It is an important city in that part of Macedonia. We stayed there several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
New Living Translation About NLT
From there we reached Philippi, a major city of the district of Macedonia and a Roman colony; we stayed there several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Ostervald (French) About OST
Et de là à Philippes, qui est une colonie et la première ville de ce quartier de la Macédoine; et nous y séjournâmes quelques jours.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Revised Standard Version About RSV
and from there to Philip'pi, which is the leading city of the district of Macedo'nia, and a Roman colony. We remained in this city some days;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
e di là ci recammo a Filippi, che è città primaria di quella parte della Macedonia, ed è colonia romana; e dimorammo in quella città alcuni giorni.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonie, een kolonie. En wij onthielden ons in die stad ettelijke dagen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
The Darby Translation About DBY
and thence to Philippi, which is [the] first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
The Latin Vulgate About VUL
et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
The Message About MSG
and walked from there to Philippi, the main city in that part of Macedonia and, even more importantly, a Roman colony. We lingered there several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
The Webster Bible About WBT
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Third Millennium Bible About TMB
and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony. And we stayed in that city a number of days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Today's New International Version About TNIV
From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Weymouth New Testament About WNT
and thence to Philippi, which is a city in Macedonia, the first in its district, a Roman colony. And there we stayed some little time.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
World English Bible About WEB
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Acts 16:12
Young's Literal Translation About YLT
thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia -- a colony. And we were in this city abiding certain days,
Read Entire Chapter | Read In Parallel