Compare Translations for Acts 16:12

12 and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.

12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

12 and walked from there to Philippi, the main city in that part of Macedonia and, even more importantly, a Roman colony. We lingered there several days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.

12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

12 and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.

12 From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.

12 and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a [Roman] colony: and we were in this city tarrying certain days.

12 And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.

12 From there we went to Philippi, a city of Macedonia's first district and a Roman colony. We stayed in that city several days.

12 From there we went to Philippi, a city of Macedonia's first district and a Roman colony. We stayed in that city several days.

12 and from there, we went on to Philippi, a Roman colony and the leading city of that part of Macedonia. We spent a few days in this city;

12 and thence to Philippi, which is [the] first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.

12 From there we went inland to Philippi, a city of the first district of Macedonia; it is also a Roman colony. We spent several days there.

12 From there we went inland to Philippi, a city of the first district of Macedonia; it is also a Roman colony. We spent several days there.

12 and from there we went to the city of Philippi. Philippi is a leading city in that part of Macedonia, and it is a Roman colony. We were in this city for a number of days.

12 and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

12 and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony; and we were in that city abiding certain days.

12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city [of that] district of Macedonia, a [Roman] colony. And we were staying in this city for some days.

12 Then we went by land to Philippi, a Roman colonyn and the leading city in that part of Macedonia. We stayed there for several days.

12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony. It is an important city in that part of Macedonia. We stayed there several days.

12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.

12 And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.

12 and from there to Philip'pi, which is the leading city of the district of Macedo'nia, and a Roman colony. We remained in this city some days;

12 and from there to Philip'pi, which is the leading city of the district of Macedo'nia, and a Roman colony. We remained in this city some days;

12 κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος ⸃ Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

12 and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony. And we stayed in that city a number of days.

12 and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony. And we stayed in that city a number of days.

12 and from thence to Philippos which is the chefest citie in ye partes of Macedonia and a fre cite. We were in that cite abydynge a certayne dayes.

12 et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes

12 et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes

12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.

12 and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

12 and thence to Philippi, which is a city in Macedonia, the first in its district, a Roman colony. And there we stayed some little time.

12 and from thence to Philippi, that is the first part of Macedonia, the city colony [the city of colony]. And we were in this city some days, and spake together [speaking together].

12 thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia -- a colony. And we were in this city abiding certain days,