Compare Translations for Acts 21:7

Share

PREVIOUS Acts 21:6 NEXT Acts 21:8
Holman Christian Standard Bible
7 When we completed our voyage from Tyre, we reached Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them one day.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and we greeted the brothers and stayed with them for one day.
Read Acts (ESV)
King James Version
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
7 A short run from Tyre to Ptolemais completed the voyage. We greeted our Christian friends there and stayed with them a day.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brethren, we stayed with them for a day.
Read Acts (NAS)
New International Version
7 We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day.
Read Acts (NIV)
New King James Version
7 And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
7 The next stop after leaving Tyre was Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed for one day.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the believers and stayed with them for one day.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
7 And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
7 And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
7 Continuing our voyage, we sailed from Tyre and arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and spent a day with them.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Continuing our voyage, we sailed from Tyre and arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and spent a day with them.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 When the voyage from Tzor was over, we arrived at Ptolemais. There we greeted the brothers and stayed with them overnight.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
7 And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
7 We continued our voyage, sailing from Tyre to Ptolemais, where we greeted the believers and stayed with them for a day.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 We continued our voyage, sailing from Tyre to Ptolemais, where we greeted the believers and stayed with them for a day.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Our sea travel ended when we sailed from Tyre to the city of Ptolemais. We greeted the believers in Ptolemais and spent the day with them.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
7 When we had finished the voyage from Tzor, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais and saluted the brethren and abode with them one day.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
7 And [when] we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. And [after we] greeted the brothers, we stayed one day with them.
Read Acts (LEB)
New Century Version
7 We continued our trip from Tyre and arrived at Ptolemais, where we greeted the believers and stayed with them for a day.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
7 Continuing on from Tyre, we landed at Ptolemais. There we greeted the brothers and sisters. We stayed with them for a day.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the believers and stayed with them for one day.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 But we, having finished the voyage by sea, from Tyre came down to Ptolemais: and saluting the brethren, we abode one day with them.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolema'is; and we greeted the brethren and stayed with them for one day.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolema'is; and we greeted the brethren and stayed with them for one day.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ’ αὐτοῖς.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais and saluted the brethren, and stayed with them one day.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais and saluted the brethren, and stayed with them one day.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
7 When we had full ended the course fro Tyre we aryved at Ptolomaida and saluted the brethren and abode with the one daye.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
7 nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
7 And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Read Acts (WBT)
World English Bible
7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
7 As for us, our voyage was over when having sailed from Tyre we reached Ptolemais. here we inquired after the welfare of the brethren, and remained a day with them.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
7 And when the ship sailing was filled from Tyre, we came down to Ptolemais, and when we had greeted well the brethren [and the brethren greeted well], we dwelled one day at them.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
7 And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:6 NEXT Acts 21:8

Acts 21:7 Commentaries