Compare Translations for Acts 25:1

1 Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
1 Three days after Festus arrived in Caesarea to take up his duties as governor, he went up to Jerusalem.
1 Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
1 Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.
1 Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,
1 Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem
1 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
1 So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after arriving in the province, Festus went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after arriving in the province, Festus went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after Festus had entered the province, he went up from Caesarea to Yerushalayim.
1 Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after Festus arrived in the province, he went from Caesarea to Jerusalem,
1 Three days after Festus arrived in the province, he went from Caesarea to Jerusalem,
1 Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.
1 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Yerushalayim from Caesarea.
1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
1 Now [when] Festus set foot in the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Three days after Festus became governor, he went from Caesarea to Jerusalem.
1 Three days after Festus arrived, he went up from Caesarea to Jerusalem.
1 Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem
1 Now when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Cesarea.
1 Now when Festus had come into his province, after three days he went up to Jerusalem from Caesare'a.
1 Now when Festus had come into his province, after three days he went up to Jerusalem from Caesare'a.
1 Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,
1 Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
1 Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
1 When Festus was come into the province after thre dayes he ascended fro Cesarea vnto Ierusalem.
1 Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea
1 Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea
1 Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.
1 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem.
1 Therefore when Festus came into the province, after the third day he went up to Jerusalem from Caesarea.
1 Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Acts 25:1 Commentaries