21
And they said to him, "We haven't received any letters about you from Judea; none of the brothers has come and reported or spoken anything evil about you.
21
And they said to him, "We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken any evil about you.
21
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
21
They said to him, "We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren come here and reported or spoken anything bad about you.
21
They replied, “We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you.
21
Then they said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren who came reported or spoken any evil of you.
21
They replied, "We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken anything evil about you.
21
And they said unto him, We neither received letters from Judaea concerning thee, nor did any of the brethren come hither and report or speak any harm of thee.
21
And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
21
They responded, "We haven't received any letters about you from Judea, nor have any of our brothers come and reported or said anything bad about you.
21
They responded, "We haven't received any letters about you from Judea, nor have any of our brothers come and reported or said anything bad about you.
21
They said to him, "We have not received any letters about you from Y'hudah, and none of the brothers who have come from there has reported or said anything bad about you.
21
And they said to him, For our part, we have neither received letters from Judaea concerning thee, nor has any one of the brethren who has arrived reported or said anything evil concerning thee.
21
They said to him, "We have not received any letters from Judea about you, nor have any of our people come from there with any news or anything bad to say about you.
21
They said to him, "We have not received any letters from Judea about you, nor have any of our people come from there with any news or anything bad to say about you.
21
The Jewish leaders told Paul, "We haven't received any letters from Judea about you, and no Jewish person who has come to Rome has reported or mentioned anything bad about you.
21
They said to him, "We neither received letters from Yehudah concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.
21
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spoke any harm of thee.
21
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
21
And they said to him, "We have received no letters about you from Judea, nor has any of the brothers come [and] reported or spoken anything evil about you.
21
They answered Paul, "We have received no letters from Judea about you. None of our Jewish brothers who have come from there brought news or told us anything bad about you.
21
They replied, "We have not received any letters from Judea about you. None of our companions who came from there has reported or said anything bad about you.
21
They replied, "We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken anything evil about you.
21
But they said to him: We neither received letters concerning thee from Judea: neither did any of the brethren that came hither relate or speak any evil of thee.
21
And they said to him, "We have received no letters from Judea about you, and none of the brethren coming here has reported or spoken any evil about you.
21
And they said to him, "We have received no letters from Judea about you, and none of the brethren coming here has reported or spoken any evil about you.
21
And they said unto him, "We neither received letters from Judea concerning thee, nor did any of the brethren who came show or speak any harm of thee.
21
And they said unto him, "We neither received letters from Judea concerning thee, nor did any of the brethren who came show or speak any harm of thee.
21
And they sayde vnto him: We nether receaved letters out of Iewry pertayninge vnto ye nether came eny of the brethren that shewed or spake eny harme of the.
21
And they said to him, We have neither received letters from Judea concerning thee, neither have any of the brethren that came shown or spoken any harm of thee.
21
They said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.
21
"For our part," they replied, "we have not received any letters from Judaea about you, nor have any of our countrymen come here and reported or stated anything to your disadvantage.
21
And they said to him, Neither we have received letters of thee from Judaea, neither any of brethren coming showed, either spake any evil thing of thee [or spake any evil thing of thee].
21
And they said unto him, `We did neither receive letters concerning thee from Judea, nor did any one who came of the brethren declare or speak any evil concerning thee,