Compare Translations for Acts 6:2

Acts 6:2 BBE
And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
Read Acts 6 BBE  |  Read Acts 6:2 BBE in parallel  
Acts 6:2 KJV
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said , It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
Read Acts 6 KJV  |  Read Acts 6:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Acts 6:2 NIV
So the Twelve gathered all the disciples together and said, "It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
Read Acts 6 NIV  |  Read Acts 6:2 NIV in parallel  
Acts 6:2 NKJV
Then the twelve summoned the multitude of the disciples and said, "It is not desirable that we should leave the word of God and serve tables.
Read Acts 6 NKJV  |  Read Acts 6:2 NKJV in parallel  
Acts 6:2 RSV
And the twelve summoned the body of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
Read Acts 6 RSV  |  Read Acts 6:2 RSV in parallel  
Acts 6:2 ASV
And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
Read Acts 6 ASV  |  Read Acts 6:2 ASV in parallel  
Acts 6:2 CJB
So the Twelve called a general meeting of the talmidim and said, "It isn't appropriate that we should neglect the Word of God in order to serve tables.
Read Acts 6 CJB  |  Read Acts 6:2 CJB in parallel  
Acts 6:2 RHE
Then the twelve, calling together the multitude of the disciples, said: It is not reason that we should leave the word of God and serve tables.
Read Acts 6 RHE  |  Read Acts 6:2 RHE in parallel  
Acts 6:2 ELB
Die Zwölfe aber beriefen die Menge der Jünger und sprachen: Es ist nicht gut, daß wir das Wort Gottes verlassen und die Tische bedienen.
Read Acts 6 ELB  |  Read Acts 6:2 ELB in parallel  
Acts 6:2 ESV
And the twelve summoned the full number of the disciples and said, "It is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables.
Read Acts 6 ESV  |  Read Acts 6:2 ESV in parallel  
Acts 6:2 GDB
E i dodici, raunata la moltitudine de’ discepoli, dissero: Egli non è convenevole che noi, lasciata la parola di Dio, ministriamo alle mense.
Read Acts 6 GDB  |  Read Acts 6:2 GDB in parallel  
Acts 6:2 GW
The twelve apostles called all the disciples together and told them, "It's not right for us to give up God's word in order to distribute food.
Read Acts 6 GW  |  Read Acts 6:2 GW in parallel  
Acts 6:2 GNT
So the twelve apostles called the whole group of believers together and said, "It is not right for us to neglect the preaching of God's word in order to handle finances.
Read Acts 6 GNT  |  Read Acts 6:2 GNT in parallel  
Acts 6:2 HNV
The twelve summoned the multitude of the talmidim and said, "It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.
Read Acts 6 HNV  |  Read Acts 6:2 HNV in parallel  
Acts 6:2 CSB
Then the Twelve summoned the whole company of the disciples and said, "It would not be right for us to give up preaching about God to wait on tables.
Read Acts 6 CSB  |  Read Acts 6:2 CSB in parallel  
Acts 6:2 BLA
Entonces los doce convocaron a la congregación de los discípulos, y dijeron: No es conveniente que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir mesas.
Read Acts 6 BLA  |  Read Acts 6:2 BLA in parallel  
Acts 6:2 RVR
Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos á las mesas.
Read Acts 6 RVR  |  Read Acts 6:2 RVR in parallel  
Acts 6:2 LEB
So the twelve summoned the community of disciples [and] said, "It is not desirable [that] we neglect the word of God to serve tables.
Read Acts 6 LEB  |  Read Acts 6:2 LEB in parallel  
Acts 6:2 LSG
Les douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent: Il n'est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables.
Read Acts 6 LSG  |  Read Acts 6:2 LSG in parallel  
Acts 6:2 LUT
Da riefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es taugt nicht, daß wir das Wort Gottes unterlassen und zu Tische dienen.
Read Acts 6 LUT  |  Read Acts 6:2 LUT in parallel  
Acts 6:2 NAS
So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.
Read Acts 6 NAS  |  Read Acts 6:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Acts 6:2 NCV
The twelve apostles called the whole group of followers together and said, "It is not right for us to stop our work of teaching God's word in order to serve tables.
Read Acts 6 NCV  |  Read Acts 6:2 NCV in parallel  
Acts 6:2 NIRV
So the Twelve gathered all the believers together. They said, "It wouldn't be right for us to give up teaching God's word in order to wait on tables.
Read Acts 6 NIRV  |  Read Acts 6:2 NIRV in parallel  
Acts 6:2 NLT
So the Twelve called a meeting of all the believers."We apostles should spend our time preaching and teaching the word of God, not administering a food program," they said.
Read Acts 6 NLT  |  Read Acts 6:2 NLT in parallel  
Acts 6:2 NRS
And the twelve called together the whole community of the disciples and said, "It is not right that we should neglect the word of God in order to wait on tables.
Read Acts 6 NRS  |  Read Acts 6:2 NRS in parallel  
Acts 6:2 OST
C'est pourquoi les douze, ayant convoqué la multitude des disciples, leur dirent: Il ne convient pas que nous négligions la parole de Dieu, pour le service des tables.
Read Acts 6 OST  |  Read Acts 6:2 OST in parallel  
Acts 6:2 RIV
E i dodici, raunata la moltitudine dei discepoli, dissero: Non è convenevole che noi lasciamo la parola di Dio per servire alle mense.
Read Acts 6 RIV  |  Read Acts 6:2 RIV in parallel  
Acts 6:2 SEV
Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos a las mesas.
Read Acts 6 SEV  |  Read Acts 6:2 SEV in parallel  
Acts 6:2 SVV
En de twaalven riepen de menigte der discipelen tot zich, en zeiden: Het is niet behoorlijk, dat wij het Woord Gods nalaten, en de tafelen dienen.
Read Acts 6 SVV  |  Read Acts 6:2 SVV in parallel  
Acts 6:2 DBY
And the twelve, having called the multitude of the disciples to [them], said, It is not right that we, leaving the word of God, should serve tables.
Read Acts 6 DBY  |  Read Acts 6:2 DBY in parallel  
Acts 6:2 VUL
convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis
Read Acts 6 VUL  |  Read Acts 6:2 VUL in parallel  
Acts 6:2 MSG
So the Twelve called a meeting of the disciples. They said, "It wouldn't be right for us to abandon our responsibilities for preaching and teaching the Word of God to help with the care of the poor.
Read Acts 6 MSG  |  Read Acts 6:2 MSG in parallel  
Acts 6:2 WBT
Then the twelve called the multitude of the disciples, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
Read Acts 6 WBT  |  Read Acts 6:2 WBT in parallel  
Acts 6:2 TMB
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them and said, "It is not fitting that we should leave the Word of God to serve tables.
Read Acts 6 TMB  |  Read Acts 6:2 TMB in parallel  
Acts 6:2 TNIV
So the Twelve gathered all the disciples together and said, "It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
Read Acts 6 TNIV  |  Read Acts 6:2 TNIV in parallel  
Acts 6:2 WNT
So the Twelve called together the general body of the disciples and said, "It does not seem fitting that we Apostles should neglect the delivery of God's Message and minister at tables.
Read Acts 6 WNT  |  Read Acts 6:2 WNT in parallel  
Acts 6:2 WEB
The twelve called the multitude of the disciples to them and said, "It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.
Read Acts 6 WEB  |  Read Acts 6:2 WEB in parallel  
Acts 6:2 WYC
And the twelve called together the multitude of disciples, and said, It is not rightful, that we leave the word of God, and minister to boards.
Read Acts 6 WYC  |  Read Acts 6:2 WYC in parallel  
Acts 6:2 YLT
and the twelve, having called near the multitude of the disciples, said, `It is not pleasing that we, having left the word of God, do minister at tables;
Read Acts 6 YLT  |  Read Acts 6:2 YLT in parallel  

Acts 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The appointment of deacons. (1-7) Stephen falsely accused of blasphemy. (8-15)

Verses 1-7 Hitherto the disciples had been of one accord; this often had been noticed to their honour; but now they were multiplied, they began to murmur. The word of God was enough to take up all the thoughts, cares, and time of the apostles. The persons chosen to serve tables must be duly qualified. They must be filled with gifts and graces of the Holy Ghost, necessary to rightly managing this trust; men of truth, and hating covetousness. All who are employed in the service of the church, ought to be commended to the Divine grace by the prayers of the church. They blessed them in the name of the Lord. The word and grace of God are greatly magnified, when those are wrought upon by it, who were least likely.

Verses 8-15 When they could not answer Stephen's arguments as a disputant, they prosecuted him as a criminal, and brought false witnesses against him. And it is next to a miracle of providence, that no greater number of religious persons have been murdered in the world, by the way of perjury and pretence of law, when so many thousands hate them, who make no conscience of false oaths. Wisdom and holiness make a man's face to shine, yet will not secure men from being treated badly. What shall we say of man, a rational being, yet attempting to uphold a religious system by false witness and murder! And this has been done in numberless instances. But the blame rests not so much upon the understanding, as upon the heart of a fallen creature, which is deceitful above all things and desperately wicked. Yet the servant of the Lord, possessing a clear conscience, cheerful hope, and Divine consolations, may smile in the midst of danger and death.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use