Compare Translations for Amos 1:3
Amos 1:3
New International Version About NIV
This is what the LORD says: "For three sins of Damascus, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
New King James Version About NKJ
Thus says the Lord: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
New Revised Standard About NRS
Thus says the Lord: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment; because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
American Standard Version About ASV
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Bible in Basic English About BBE
These are the words of the Lord: For three crimes of Damascus, and for four, I will not let its fate be changed; because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Complete Jewish Bible About CJB
Here is what ADONAI says: "For Dammesek's three crimes, no, four - I will not reverse it - because they threshed Gil'ad with an iron-spiked threshing-sledge;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Douay-Rheims About RHE
Thus saith the Lord: For three crimes of Damascus, and for four I will not convert it: because they have thrashed Galaad with iron wains.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Elberfelder 1905 (German) About ELB
So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Damaskus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
English Standard Version About ESV
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Così ha detto il Signore: Per tre misfatti di Damasco, nè per quattro, io non gli renderò la sua retribuzione; ma, perciocchè hanno tritato Galaad con trebbie di ferro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
God's Word Translation About GWD
This is what the LORD says: Because Damascus has committed three crimes, and now a fourth crime, I will not change my plans. The Arameans have crushed [the people of] Gilead with iron-spiked threshing sledges.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Good News Translation About GNT
The Lord says, "The people of Damascus have sinned again and again, and for this I will certainly punish them. They treated the people of Gilead with savage cruelty.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Hebrew Names Version About HNV
Thus says the LORD: "For three transgressions of Dammesek, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they have threshed Gil`ad with threshing instruments of iron;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Holman Christian Standard About CSB
The Lord says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
King James Version About KJV
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Amos 1:3
La Biblia de las Américas About BLA
Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
La Biblia Reina-Valera About RVR
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron á Galaad con trillos de hierro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Ainsi parle l'?ternel: A cause de trois crimes de Damas, M?me de quatre, je ne r?voque pas mon arr?t, Parce qu'ils ont foul? Galaad sous des tra?neaux de fer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Luther Bible 1912 (German) About LUT
So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Damasker will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie Gilead mit eisernen Zacken gedroschen haben;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
New American Standard About NAS
Thus says the LORD, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Amos 1:3
New Century Version About NCV
This is what the Lord says: "For the many crimes of Damascus, I will punish them. with threshing boards that had iron teeth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
New International Reader's Version About NIRV
The LORD says, "The people of Damascus have sinned again and again. So I will punish them. They used threshing sleds with iron teeth to crush Gilead's people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
New Living Translation About NLT
This is what the LORD says: "The people of Damascus have sinned again and again, and I will not forget it. I will not let them go unpunished any longer! They beat down my people in Gilead as grain is threshed with threshing sledges of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Ostervald (French) About OST
Ainsi a dit l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas et même de quatre, je ne le révoquerai point: parce qu'ils ont foulé Galaad avec des herses de fer;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Revised Standard Version About RSV
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment; because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Così parla l’Eterno: Per tre misfatti di Damasco, anzi per quattro, io non revocherò la mia sentenza. Perché hanno tritano Galaad con trebbie di ferro,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no la convertiré; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
The Darby Translation About DBY
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke [my sentence], because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
The Latin Vulgate About VUL
haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
The Message About MSG
God's Message: "Because of the three great sins of Damascus - make that four - I'm not putting up with her any longer. She pounded Gilead to a pulp, pounded her senseless with iron hammers and mauls.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
The Webster Bible About WBT
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its [punishment]; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Third Millennium Bible About TMB
Thus saith the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof, because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Today's New International Version About TNIV
This is what the LORD says: "For three sins of Damascus, even for four, I will not turn back [my wrath]. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
World English Bible About WEB
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Amos 1:3
Young's Literal Translation About YLT
And thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, And for four, I do not reverse it, Because of their threshing Gilead with sharp-pointed irons,
Read Entire Chapter | Read In Parallel