Compare Translations for Amos 2:16

Amos 2:16 BBE
And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.
Read Amos 2 BBE  |  Read Amos 2:16 BBE in parallel  
Amos 2:16 GW
Brave soldiers will run away naked that day. The LORD has declared this.
Read Amos 2 GW  |  Read Amos 2:16 GW in parallel  
Amos 2:16 KJV
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Read Amos 2 KJV  |  Read Amos 2:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Amos 2:16 NKJV
The most courageous men of might Shall flee naked in that day," Says the Lord.
Read Amos 2 NKJV  |  Read Amos 2:16 NKJV in parallel  
Amos 2:16 NRS
and those who are stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says the Lord.
Read Amos 2 NRS  |  Read Amos 2:16 NRS in parallel  
Amos 2:16 ASV
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
Read Amos 2 ASV  |  Read Amos 2:16 ASV in parallel  
Amos 2:16 CJB
On that day even the bravest warriors will throw off their weapons and flee," says ADONAI.
Read Amos 2 CJB  |  Read Amos 2:16 CJB in parallel  
Amos 2:16 RHE
And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord.
Read Amos 2 RHE  |  Read Amos 2:16 RHE in parallel  
Amos 2:16 ELB
und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.
Read Amos 2 ELB  |  Read Amos 2:16 ELB in parallel  
Amos 2:16 ESV
and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.
Read Amos 2 ESV  |  Read Amos 2:16 ESV in parallel  
Amos 2:16 GDB
E il più animoso d’infra gli uomini prodi se ne fuggirà nudo, in quel giorno, dice il Signore.
Read Amos 2 GDB  |  Read Amos 2:16 GDB in parallel  
Amos 2:16 GNT
On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run." The Lord has spoken.
Read Amos 2 GNT  |  Read Amos 2:16 GNT in parallel  
Amos 2:16 HNV
And he who is courageous among the mighty will flee away naked in that day," says the LORD.
Read Amos 2 HNV  |  Read Amos 2:16 HNV in parallel  
Amos 2:16 CSB
Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day- the Lord's declaration.
Read Amos 2 CSB  |  Read Amos 2:16 CSB in parallel  
Amos 2:16 BLA
Y aun el más intrépido entre los valientes huirá desnudo aquel díadeclara el SEÑOR.
Read Amos 2 BLA  |  Read Amos 2:16 BLA in parallel  
Amos 2:16 RVR
El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dice Jehová.
Read Amos 2 RVR  |  Read Amos 2:16 RVR in parallel  
Amos 2:16 LSG
Le plus courageux des guerriers S'enfuira nu dans ce jour-l?, dit l'?ternel.
Read Amos 2 LSG  |  Read Amos 2:16 LSG in parallel  
Amos 2:16 LUT
und der unter den Starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen zu der Zeit, spricht der HERR.
Read Amos 2 LUT  |  Read Amos 2:16 LUT in parallel  
Amos 2:16 NAS
"Even the bravest among the warriors will flee naked in that day," declares the LORD.
Read Amos 2 NAS  |  Read Amos 2:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Amos 2:16 NCV
At that time even the bravest warriors will run away without their armor," says the Lord.
Read Amos 2 NCV  |  Read Amos 2:16 NCV in parallel  
Amos 2:16 NIRV
Even your bravest soldiers will run away naked on that day," announces the Lord.
Read Amos 2 NIRV  |  Read Amos 2:16 NIRV in parallel  
Amos 2:16 NIV
Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD.
Read Amos 2 NIV  |  Read Amos 2:16 NIV in parallel  
Amos 2:16 NLT
On that day, the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives. I, the LORD, have spoken!"
Read Amos 2 NLT  |  Read Amos 2:16 NLT in parallel  
Amos 2:16 OST
Et le plus courageux entre les vaillants s'enfuira nu en ce jour-là, dit l'Éternel.
Read Amos 2 OST  |  Read Amos 2:16 OST in parallel  
Amos 2:16 RSV
and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," says the LORD.
Read Amos 2 RSV  |  Read Amos 2:16 RSV in parallel  
Amos 2:16 RIV
il più coraggioso fra i prodi, fuggirà nudo in quel giorno, dice l’Eterno.
Read Amos 2 RIV  |  Read Amos 2:16 RIV in parallel  
Amos 2:16 SEV
El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dijo el SEÑOR.
Read Amos 2 SEV  |  Read Amos 2:16 SEV in parallel  
Amos 2:16 SVV
En de kloekhartigste onder de helden zal te dien dage naakt heenvlieden, spreekt de HEERE.
Read Amos 2 SVV  |  Read Amos 2:16 SVV in parallel  
Amos 2:16 DBY
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
Read Amos 2 DBY  |  Read Amos 2:16 DBY in parallel  
Amos 2:16 VUL
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus
Read Amos 2 VUL  |  Read Amos 2:16 VUL in parallel  
Amos 2:16 MSG
Even the bravest of all your warriors Won't make it. He'll run off for dear life, stripped naked." God's Decree.
Read Amos 2 MSG  |  Read Amos 2:16 MSG in parallel  
Amos 2:16 WBT
And [he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Read Amos 2 WBT  |  Read Amos 2:16 WBT in parallel  
Amos 2:16 TMB
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day," saith the LORD.
Read Amos 2 TMB  |  Read Amos 2:16 TMB in parallel  
Amos 2:16 TNIV
Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD.
Read Amos 2 TNIV  |  Read Amos 2:16 TNIV in parallel  
Amos 2:16 WEB
And he who is courageous among the mighty will flee away naked in that day," says Yahweh.
Read Amos 2 WEB  |  Read Amos 2:16 WEB in parallel  
Amos 2:16 WYC
and a strong man of heart shall flee naked among strong men in that day, saith the Lord. (and even the most strong-hearted of the strong shall flee away naked on that day, saith the Lord.)
Read Amos 2 WYC  |  Read Amos 2:16 WYC in parallel  
Amos 2:16 YLT
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!
Read Amos 2 YLT  |  Read Amos 2:16 YLT in parallel  

Amos 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Judgments against Moab and Judah. (1-8) The ingratitude and ruin of Israel. (9-16)

Verses 1-8 The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the lies, the idols, after which their fathers walked. The worst abominations and most grievous oppressions have been committed by some of the professed worshippers of the Lord. Such conduct leads many to unbelief and vile idolatry.

Verses 9-16 We need often to be reminded of the mercies we have received; which add much to the evil of the sins we have committed. They had helps for their souls, which taught them how to make good use of their earthly enjoyments, and were therefore more valuable. Faithful ministers are great blessings to any people; but it is God that raises them up to be so. Sinners' own consciences will witness that he has not been wanting to them in the means of grace. They did what they could to lead believers aside. Satan and his agents are busy to corrupt the minds of young people who look heavenward; they overcome many by drawing them to the love of mirth and pleasure, and into drinking company. Multitudes of young men who bade fair as professors of religion, have erred through strong drink, and have been undone for ever. The Lord complains of sin, especially the sins of his professing people, as a burden to him. And though his long-suffering be tired, his power is not, and so the sinner will find to his cost. When men reject God's word, adding obstinacy to sin, and this becomes the general character of a people, they will be given up to misery, notwithstanding all their boasted power and resources. May we then humble ourselves before the Lord, for all our ingratitude and unfaithfulness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use