Compare Translations for Amos 3:1

Amos 3:1 BBE
Give ear to this word which the Lord has said against you, O children of Israel, against all the family which I took up out of the land of Egypt, saying,
Read Amos 3 BBE  |  Read Amos 3:1 BBE in parallel  
Amos 3:1 CSB
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
Read Amos 3 CSB  |  Read Amos 3:1 CSB in parallel  
Amos 3:1 KJV
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying ,
Read Amos 3 KJV  |  Read Amos 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Amos 3:1 BLA
Oíd esta palabra que el SEÑOR ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hizo subir de la tierra de Egipto, diciendo:
Read Amos 3 BLA  |  Read Amos 3:1 BLA in parallel  
Amos 3:1 NKJV
Hear this word that the Lord has spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying:
Read Amos 3 NKJV  |  Read Amos 3:1 NKJV in parallel  
Amos 3:1 ASV
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
Read Amos 3 ASV  |  Read Amos 3:1 ASV in parallel  
Amos 3:1 CJB
"Listen to this word which ADONAI has spoken against you, people of Isra'el, against the entire family that I brought up from the land of Egypt:
Read Amos 3 CJB  |  Read Amos 3:1 CJB in parallel  
Amos 3:1 RHE
Hear the word that the Lord hath spoken concerning you, O ye children of Israel: concerning the whole family that I brought up out of the land of Egypt, saying:
Read Amos 3 RHE  |  Read Amos 3:1 RHE in parallel  
Amos 3:1 ELB
Höret dieses Wort, das Jehova über euch redet, ihr Kinder Israel, über das ganze Geschlecht, welches ich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt habe!
Read Amos 3 ELB  |  Read Amos 3:1 ELB in parallel  
Amos 3:1 ESV
Hear this word that the LORD has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Read Amos 3 ESV  |  Read Amos 3:1 ESV in parallel  
Amos 3:1 GDB
FIGLIUOLI d’Israele, udite questa parola, che il Signore ha pronunziata contro a voi; contro a tutta la nazione che io trassi fuor del paese di Egitto, dicendo:
Read Amos 3 GDB  |  Read Amos 3:1 GDB in parallel  
Amos 3:1 GW
Listen to this message which I, the LORD, have spoken against you Israelites, against your whole family that I brought out of Egypt.
Read Amos 3 GW  |  Read Amos 3:1 GW in parallel  
Amos 3:1 GNT
People of Israel, listen to this message which the Lord has spoken about you, the entire nation that he brought out of Egypt:
Read Amos 3 GNT  |  Read Amos 3:1 GNT in parallel  
Amos 3:1 HNV
Hear this word that the LORD has spoken against you, children of Yisra'el, against the whole family which I brought up out of the land of Mitzrayim, saying:
Read Amos 3 HNV  |  Read Amos 3:1 HNV in parallel  
Amos 3:1 RVR
OID esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así:
Read Amos 3 RVR  |  Read Amos 3:1 RVR in parallel  
Amos 3:1 LSG
?coutez cette parole que l'?ternel prononce contre vous, enfants d'Isra?l, Contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'?gypte!
Read Amos 3 LSG  |  Read Amos 3:1 LSG in parallel  
Amos 3:1 LUT
Höret, was der HERR mit euch redet, ihr Kinder Israel, mit allen Geschlechtern, die ich aus Ägyptenland geführt habe: {~}
Read Amos 3 LUT  |  Read Amos 3:1 LUT in parallel  
Amos 3:1 NAS
Hear this word which the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt :
Read Amos 3 NAS  |  Read Amos 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Amos 3:1 NCV
Listen to this word that the Lord has spoken against you, people of Israel, against the whole family he brought out of Egypt.
Read Amos 3 NCV  |  Read Amos 3:1 NCV in parallel  
Amos 3:1 NIRV
People of Israel, listen to the LORD's message. It is against you. It is against the whole family he brought up out of Egypt. He says,
Read Amos 3 NIRV  |  Read Amos 3:1 NIRV in parallel  
Amos 3:1 NIV
Hear this word the LORD has spoken against you, O people of Israel--against the whole family I brought up out of Egypt:
Read Amos 3 NIV  |  Read Amos 3:1 NIV in parallel  
Amos 3:1 NLT
Listen to this message that the LORD has spoken against you, O people of Israel and Judah -- the entire family I rescued from Egypt:
Read Amos 3 NLT  |  Read Amos 3:1 NLT in parallel  
Amos 3:1 NRS
Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Read Amos 3 NRS  |  Read Amos 3:1 NRS in parallel  
Amos 3:1 OST
Écoutez cette parole, que l'Éternel a prononcée contre vous, enfants d'Israël, contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'Égypte.
Read Amos 3 OST  |  Read Amos 3:1 OST in parallel  
Amos 3:1 RSV
Hear this word that the LORD has spoken against you, O people of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt:
Read Amos 3 RSV  |  Read Amos 3:1 RSV in parallel  
Amos 3:1 RIV
Ascoltate questa parola che l’Eterno pronunzia contro di voi, o figliuoli d’Israele, contro tutta la famiglia ch’io trassi fuori dal paese d’Egitto:
Read Amos 3 RIV  |  Read Amos 3:1 RIV in parallel  
Amos 3:1 SEV
Oíd esta palabra que ha hablado el SEÑOR contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así:
Read Amos 3 SEV  |  Read Amos 3:1 SEV in parallel  
Amos 3:1 SVV
Hoort dit woord, dat de HEERE tegen ulieden spreekt, gij kinderen van Israel! namelijk tegen het ganse geslacht, dat Ik uit Egypteland heb opgevoerd, zeggende:
Read Amos 3 SVV  |  Read Amos 3:1 SVV in parallel  
Amos 3:1 DBY
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, children of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt, saying,
Read Amos 3 DBY  |  Read Amos 3:1 DBY in parallel  
Amos 3:1 VUL
audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens
Read Amos 3 VUL  |  Read Amos 3:1 VUL in parallel  
Amos 3:1 MSG
Listen to this, Israel. God is calling you to account - and I mean all of you, everyone connected with the family that he delivered out of Egypt. Listen!
Read Amos 3 MSG  |  Read Amos 3:1 MSG in parallel  
Amos 3:1 WBT
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
Read Amos 3 WBT  |  Read Amos 3:1 WBT in parallel  
Amos 3:1 TMB
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
Read Amos 3 TMB  |  Read Amos 3:1 TMB in parallel  
Amos 3:1 TNIV
Hear this word, people of Israel, the word the LORD has spoken against you--against the whole family I brought up out of Egypt:
Read Amos 3 TNIV  |  Read Amos 3:1 TNIV in parallel  
Amos 3:1 WEB
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:
Read Amos 3 WEB  |  Read Amos 3:1 WEB in parallel  
Amos 3:1 WYC
Sons of Israel, hear ye the word which the Lord spake on you, and on all the kindred, which I led out of the land of Egypt, and said, (Israelites, hear ye the word which the Lord spoke about you, yea, about all the tribes, whom he led out of the land of Egypt, and he said,)
Read Amos 3 WYC  |  Read Amos 3:1 WYC in parallel  
Amos 3:1 YLT
Hear ye this word that Jehovah hath spoken concerning you, O sons of Israel, concerning all the family that I brought up from the land of Egypt, saying:
Read Amos 3 YLT  |  Read Amos 3:1 YLT in parallel  

Amos 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Judgments against Israel. (1-8) The like to other nations. (9-15)

Verses 1-8 The distinguishing favours of God to us, if they do not restrain from sin, shall not exempt from punishment. They could not expect communion with God, unless they first sought peace with him. Where there is not friendship, there can be no fellowship. God and man cannot walk together, except they are agreed. Unless we seek his glory, we cannot walk with him. Let us not presume on outward privileges, without special, sanctifying grace. The threatenings of the word and providence of God against the sin of man are certain, and certainly show that the judgments of God are at hand. Nor will God remove the affliction he has sent, till it has done its work. The evil of sin is from ourselves, it is our own doing; but the evil of trouble is from God, and is his doing, whoever are the instruments. This should engage us patiently to bear public troubles, and to study to answer God's meaning in them. The whole of the passage shows that natural evil, or troubles, and not moral evil, or sin, is here meant. The warning given to a careless world will increase its condemnation another day. Oh the amazing stupidity of an unbelieving world, that will not be wrought upon by the terrors of the Lord, and that despise his mercies!

Verses 9-15 That power which is an instrument of unrighteousness, will justly be brought down and broken. What is got and kept wrongfully, will not be kept long. Some are at ease, but there will come a day of visitation, and in that day, all they are proud of, and put confidence in, shall fail them. God will inquire into the sins of which they have been guilty in their houses, the robbery they have stored up, and the luxury in which they lived. The pomp and pleasantness of men's houses, do not fortify against God's judgments, but make sufferings the more grievous and vexatious. Yet a remnant, according to the election of grace, will be secured by our great and good Shepherd, as from the jaws of destruction, in the worst times.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use