Éxodo 19:1

1 Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

Éxodo 19:1 Meaning and Commentary

Exodus 19:1

In the third month, when the children of Israel were gone
forth out of the land of Egypt
Which was the month Sivan, and answers to part of May and part of June:

the same day came they into the wilderness of Sinai;
which had its name from the mountain situated in it, and that from the bushes which grew upon it. Justin ^F26 calls it Synan, which he says Moses occupied, and Strabo ^F1, Sinnan. Hither they came either on the same day they came from Rephidim; which, according to Bunting ^F2, were eight miles from it, or on the same day of the month, as to number, that is, on the third day of the third month; and so Jerom ^F3 and others say it was on the forty seventh day after their coming out of Egypt, three days after which they received the law on Mount Sinai, it being a generally received notion that the law was given fifty days after the passover; hence the feast of weeks is called from thence the feast of pentecost, or fifty days: or rather this was the first day of the month, as Jarchi and R. Moses; with which agrees the Targum of Jonathan; and so was the forty fifth of their coming out of Egypt, five days after which they received the law; it being a tradition with the Jews, as Aben Ezra observes, that that was given on the sixth of Sivan, and may be accounted for thus; on the first day they came to Sinai, and encamped there, on the day following Moses went up to God, ( Exodus 19:3 ) , on the third day Moses gathered the elders together, ( Exodus 19:7 ) , and declared to them the words of God, and on the third day after that, which was the sixth, the law was delivered to them.

---

FOOTNOTES:

F26 E Trogo, l. 36. c. 2.
F1 Geograph. l. 16. p. 520.
F2 Travels, p. 82.
F3 Epist. Fabiolae de 42 mansion. fol. 15. c. 1. tom. 3.

Éxodo 19:1 In-Context

1 Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

2 Partieron de Refidim, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto; allí, delante del monte, acampó Israel.

3 Y Moisés subió hacia Dios, y el SEÑOR lo llamó desde el monte, diciendo: Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:

4 "Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he tomado sobre alas de águilas y os he traído a mí.

5 "Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra;