Genesis 18:14

14 Is anything too hard for ADONAI? At the time set for it, at this season next year, I will return to you; and Sarah will have a son."

Genesis 18:14 Meaning and Commentary

Genesis 18:14

Is anything too hard for the Lord?
&c.] Whose power is infinite; or "too wonderful" ^F24, so wonderful and beyond all belief, that it can never be thought it will be done by him; and why then should it be thought incredible or impossible that Sarah should have a child, though she is old? Or, is "anything hidden from the Lord" ^F25? Nothing can be, not Sarah's laughter. At the time appointed will I return to thee, according to the time of
life, and Sarah shall have a son;
which words are repeated not merely for the confirmation of Abraham's faith, which staggered not, but to remove Sarah's unbelief, and to encourage her faith in the divine promise.

---

FOOTNOTES:

F24 (alpyh) "nunquid mirabile vel mirificabitur", Munster, Piscator, Schmidt.
F25 "Nunquid abscondetur", Pagninus, Cartwright; "an potest occultari", Junius & Tremellius, Fagius; so the Targum of Jonathan and Aben Ezra.

Genesis 18:14 In-Context

12 So Sarah laughed to herself, thinking, "I am old, and so is my lord; am I to have pleasure again?"

13 ADONAI said to Avraham, "Why did Sarah laugh and ask, 'Am I really going to bear a child when I am so old?'

14 Is anything too hard for ADONAI? At the time set for it, at this season next year, I will return to you; and Sarah will have a son."

15 Sarah denied it, saying, "I didn't either laugh," because she was afraid. He said, "Not so - you did laugh."

16 The men set out from there and looked over toward S'dom, and Avraham went with them to see them on their way.