Compare Translations for Colossians 2:7
Colossians 2:7
New American Standard About NAS
having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Colossians 2:7
New International Version About NIV
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
New King James Version About NKJ
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
New Revised Standard About NRS
rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
American Standard Version About ASV
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Bible in Basic English About BBE
Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Complete Jewish Bible About CJB
Remain deeply rooted in him; continue being built up in him and confirmed in your trust, the way you were taught, so that you overflow in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Douay-Rheims About RHE
Rooted and built up in him and confirmed in the faith, as also you have learned: abounding in him in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Elberfelder 1905 (German) About ELB
gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
English Standard Version About ESV
rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
essendo radicati, ed edificati in lui, e confermati nella fede; siccome siete stati insegnati, abbondando in essa con ringraziamento.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
God's Word Translation About GWD
Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Good News Translation About GNT
Keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught. And be filled with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Hebrew Names Version About HNV
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Holman Christian Standard About CSB
rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
King James Version About KJV
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught , abounding therein with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Colossians 2:7
La Biblia de las Américas About BLA
firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
La Biblia Reina-Valera About RVR
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Louis Segond 1910 (French) About LSG
tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Luther Bible 1912 (German) About LUT
und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
New Century Version About NCV
Keep your roots deep in him and have your lives built on him. Be strong in the faith, just as you were taught, and always be thankful.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
New International Reader's Version About NIRV
Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
New Living Translation About NLT
Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him, so you will grow in faith, strong and vigorous in the truth you were taught. Let your lives overflow with thanksgiving for all he has done.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Ostervald (French) About OST
Enracinés et fondés en lui, et affermis dans la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle, avec actions de grâces.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Revised Standard Version About RSV
rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
essendo radicati ed edificati in lui e confermati nella fede, come v’è stato insegnato, e abbondando in azioni di grazie.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como lo habéis aprendido, creciendo en ella con acciones de gracias.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, gelijkerwijs gij geleerd zijt, overvloedig zijnde in hetzelve, met dankzegging.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
The Darby Translation About DBY
rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
The Latin Vulgate About VUL
radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum actione
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
The Message About MSG
You're deeply rooted in him. You're well constructed upon him. You know your way around the faith. Now do what you've been taught. School's out; quit studying the subject and start living it! And let your living spill over into thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
The Webster Bible About WBT
Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Third Millennium Bible About TMB
rooted and built up in Him and established in the faith as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Today's New International Version About TNIV
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Weymouth New Testament About WNT
having the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
World English Bible About WEB
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Colossians 2:7
Young's Literal Translation About YLT
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.
Read Entire Chapter | Read In Parallel