Lùdéjì 2:4

4 Bōesī zhēng cóng Bólìhéng lái , duì shōugē de rén shuō , yuàn Yēhéhuá yǔ nǐmen tóng zaì . tāmen huídá shuō , yuàn Yēhéhuá cì fú yǔ nǐ .

Lùdéjì 2:4 Meaning and Commentary

Ruth 2:4

And, behold, Boaz came to Bethlehem
Into the field, to see how his workmen went on, and performed their service, and to encourage them in it by his presence, and by his courteous language and behaviour, and to see what provisions were wanting, that he might take care and give orders for the sending of them, it being now near noon, as it may be supposed; and though he was a man of great wealth, he did not think it below him to go into his field, and look after his servants, which was highly commendable in him, and which showed his diligence and industry, as well as his humility. So a king in Homer F17 is represented as among his reapers, with his sceptre in his hand, and cheerful. Pliny F18 relates it, as a saying of the ancients, that the eye of the master is the most fruitful thing in the field; and Aristotle F19 reports, that a Persian being asked what fattened a horse most, replied, the eye of the master; and an African being asked what was the best dung for land, answered, the steps of his master:

and said unto the reapers, the Lord be with you;
to give them health, and strength, and industry in their work; the Targum is,

``may the Word of the Lord be your help:''

and they answered him, the Lord bless you;
with a good harvest, and good weather to gather it in; and though these salutations were of a civil kind, yet they breathe the true spirit of sincere and undissembled piety, and show the sense that both master and servants had of the providence of God attending the civil affairs of life, without whose help, assistance, and blessing, nothing succeeds well.


FOOTNOTES:

F17 Iliad. 18. ver. 556, 557.
F18 Nat. Hist. l. 18. c. 6.
F19 De Administrat. Domestic. l. 1. c. 6.

Lùdéjì 2:4 In-Context

2 Móyē nǚzi Lùdé duì ná é mǐ shuō , róng wǒ wǎng tiánjiān qù , wǒ méng shuí de ēn , jiù zaì shuí de shēn hòu shí qǔ maìsuì . ná é mǐ shuō , nǚér a , nǐ zhǐguǎn qù .
3 Lùdé jiù qù le , lái dào tiánjiān , zaì shōugē de rénshēn hòu shí qǔ maìsuì . tā qià qiǎo dào le Yǐlì mǐ lè bĕn zú de rén , Bōesī nà kuaì tián lǐ .
4 Bōesī zhēng cóng Bólìhéng lái , duì shōugē de rén shuō , yuàn Yēhéhuá yǔ nǐmen tóng zaì . tāmen huídá shuō , yuàn Yēhéhuá cì fú yǔ nǐ .
5 Bōesī wèn jiān guǎn shōugē de púrén shuō , nà shì shuí jiā de nǚzi .
6 Jiān guǎn shōugē de púrén huídá shuō , shì nà Móyē nǚzi , gēnsuí ná é mǐ cóng Móyē dì huí lái de .
Public Domain