Luómǎshū 3:27

27 Jì shì zhèyàng , nàli néng kuākǒu ne . méiyǒu kè kuā de le . yòng hé fǎ méiyǒu de ne , shì yòng lìgōng zhī fǎ má . bú shì , nǎi yòng xìn zhǔ zhī fǎ .

Luómǎshū 3:27 Meaning and Commentary

Romans 3:27

Where is boasting then?
&c.] There is no room nor reason for it, either in Jews or Gentiles: not in the Jews, who were very apt to boast of their being Abraham's seed; of their circumcision; of their being Israelites; of their having and keeping the law; of God being their God; and of their knowledge of him: nor in the Gentiles, who were ready to boast of their philosophy, wisdom, and learning; of their self-sufficiency, freewill, and of the things they had in their own power.

It is excluded;
it is shut out of doors; the key is turned upon it; it is not allowed of; it is entirely exploded:

by what law? of works? nay;
for, that establishes boasting when men seek life, righteousness, and salvation by the works of it, and fancy they shall be able to attain them this way:

but by the law of faith:
not by a law requiring faith; nor as if the Gospel was a law, a new law, a remedial law, a law of milder terms; but the word "law" here answers to the Hebrew word (hrwt) , which signifies any "doctrine" or "instruction", and oftentimes the doctrine of the Gospel, as in ( Isaiah 2:3 ) ( 42:4 ) , and here particularly, the doctrine of a sinner's justification by faith in the righteousness of Christ; according to which doctrine the most unlikely persons are justified, even ungodly persons, the worst and vilest of sinners; and that without any consideration of works, by faith only, which is freely given them; and by faith in Christ's righteousness only: so that there is not the least room for boasting in the creature, but all their boasting is in Christ, who is made unto them righteousness, and by whom they are justified.

Luómǎshū 3:27 In-Context

25 Shén shèlì Yēsū zuò wǎnhuí jì , shì píng zhe Yēsū de xuè , jiè zhe rén de xìn , yào xiǎnmíng shén de yì . yīnwei tā yòng rĕnnaì de xīn , kuānróng rén xiān shí suǒ fàn de zuì .
26 Hǎo zaì jīn shí xiǎnmíng tāde yì , shǐ rén zhīdào tā zìjǐ wéi yì , yĕ chēng xìn Yēsū de rén wéi yì .
27 Jì shì zhèyàng , nàli néng kuākǒu ne . méiyǒu kè kuā de le . yòng hé fǎ méiyǒu de ne , shì yòng lìgōng zhī fǎ má . bú shì , nǎi yòng xìn zhǔ zhī fǎ .
28 Suǒyǐ ( yǒu gǔ juǎn zuò yīnwei ) wǒmen kàn déng le , rén chèng yì shì yīn zhe xìn , bú zaìhu zūnxíng lǜfǎ .
29 Nándào shén zhī zuò Yóutaìrén de shén má . yĕ bú shì zuò waìbāngrén de shén má . shì de , yĕ zuò waìbāngrén de shén .
Public Domain