Yǐsaìyàshū 16:10

10 Cóng féimĕi de tián zhōng , duó qù le huānxǐ kuaìlè . zaì pútaóyuán lǐ , bì wú gē chàng , yĕ wú huānlè de shēngyīn . chuaì jiǔ de zaì jiǔ zhà zhōng bùdé chuaì chū jiǔ lái . wǒ shǐ tā huānhū de shēngyīn zhǐxī .

Yǐsaìyàshū 16:10 Meaning and Commentary

Isaiah 16:10

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful
field
Or "is gathered" F8, though their harvest was not; all cause of joy and gladness was removed; a plentiful field being foraged, trampled upon, and destroyed by the enemy, and left desolate without any to manure it: and in the vineyards there shall be no singing;
as there used to be by the men that gathered the grapes, and trod the wine presses; but now there would be no men in the vineyards, there being no grapes to gather or tread, as follows: the treaders shall tread out no wine in [their] presses;
the way in those times and countries being for men to tread the grapes, and the wine out of them, with their feet, in vats or vessels, and not in presses with screws and weights, as now: I have made their [vintage shouting] to cease;
by suffering the enemy to come in among them, which had destroyed their vintage, and so prevented their shouting, and spoiled their song.


FOOTNOTES:

F8 (Poan) "colligetur", Montanus; "ad verbum, collectum est", Vatablus.

Yǐsaìyàshū 16:10 In-Context

8 Yīnwei Xīshíbĕn de tiándì , hé Xībǐmǎ de pútàoshù , dōu shuāi cán le . liè guó de jūn zhǔ zhé duàn qí shang mĕihǎo de zhīzǐ . zhè zhīzǐ zhǎng dào Yǎxiè yán dào kuàngyĕ . nèn zhī xiàng waì tàn chū , zhí tàn guo Yánhǎi .
9 Yīncǐ , wǒ yào wèi Xībǐmǎ de pútàoshù āikū , yǔ Yǎxiè rén āikū yíyàng . Xīshíbĕn , Yǐlìyà lì a , wǒ yào yǐ yǎnleì jiāo guàn nǐ . yīnwei yǒu jiāo zhàn nè hǎn de shēngyīn , líndào nǐ xiàtiān de guǒzi , bìng nǐ shōugē de zhuāngjia .
10 Cóng féimĕi de tián zhōng , duó qù le huānxǐ kuaìlè . zaì pútaóyuán lǐ , bì wú gē chàng , yĕ wú huānlè de shēngyīn . chuaì jiǔ de zaì jiǔ zhà zhōng bùdé chuaì chū jiǔ lái . wǒ shǐ tā huānhū de shēngyīn zhǐxī .
11 Yīncǐ wǒ xīn fù wèi Móyē āi wū rú qín , wǒ xīncháng wéi jí Ěr hā liè shè , yĕ shì rúcǐ .
12 Móyē rén chaójiàn de shíhou , zaì gāo chù pí fá , yòu dào tā shèng suǒ qídǎo , yĕ bù méng yīngxǔ .
Public Domain