Compare Translations for Daniel 10:1

Daniel 10:1 BBE
In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.
Read Daniel 10 BBE  |  Read Daniel 10:1 BBE in parallel  
Daniel 10:1 KJV
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 KJV  |  Read Daniel 10:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 10:1 NAS
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar ; and the message was true and one of great conflict, but he understood the message and had an understanding of the vision.
Read Daniel 10 NAS  |  Read Daniel 10:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 10:1 NKJV
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar. The message was true, but the appointed time was long; and he understood the message, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 NKJV  |  Read Daniel 10:1 NKJV in parallel  
Daniel 10:1 RSV
In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshaz'zar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 RSV  |  Read Daniel 10:1 RSV in parallel  
Daniel 10:1 ASV
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 ASV  |  Read Daniel 10:1 ASV in parallel  
Daniel 10:1 CJB
In the third year of Koresh king of Persia, a word was revealed to Dani'el, also called Belt'shatzar. The word was certain: a great war. He understood the word, having gained understanding in the vision.
Read Daniel 10 CJB  |  Read Daniel 10:1 CJB in parallel  
Daniel 10:1 RHE
In the third year of Cyrus, king of the Persians, a word was revealed to Daniel, surnamed Baltassar, and a true word, and great strength: and he understood the word: for there is need of understanding in a vision.
Read Daniel 10 RHE  |  Read Daniel 10:1 RHE in parallel  
Daniel 10:1 ELB
Im dritten Jahre Kores', des Königs von Persien, wurde dem Daniel, welcher Beltsazar genannt wird, eine Sache geoffenbart, und die Sache ist Wahrheit und betrifft eine große Mühsal; und er verstand die Sache und bekam Verständnis über das Gesicht. -
Read Daniel 10 ELB  |  Read Daniel 10:1 ELB in parallel  
Daniel 10:1 ESV
In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 ESV  |  Read Daniel 10:1 ESV in parallel  
Daniel 10:1 GDB
NELL’anno terzo di Ciro, re di Persia, fu rivelata una parola a Daniele, il cui nome si chiamava Beltsasar; e la parola è verità, e l’esercito era grande. Ed egli comprese la parola, ed ebbe intelligenza della visione.
Read Daniel 10 GDB  |  Read Daniel 10:1 GDB in parallel  
Daniel 10:1 GW
In Cyrus' third year as king of Persia, a message was revealed to Daniel (who had been renamed Belteshazzar). The message was true. It was about a great war. Daniel understood the message because he was given insight during the vision.
Read Daniel 10 GW  |  Read Daniel 10:1 GW in parallel  
Daniel 10:1 GNT
In the third year that Cyrus was emperor of Persia, a message was revealed to Daniel, who is also called Belteshazzar. The message was true but extremely hard to understand. It was explained to him in a vision.
Read Daniel 10 GNT  |  Read Daniel 10:1 GNT in parallel  
Daniel 10:1 HNV
In the third year of Koresh king of Paras a thing was revealed to Daniyel, whose name was called Belteshatztzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 HNV  |  Read Daniel 10:1 HNV in parallel  
Daniel 10:1 CSB
In the third year of Cyrus king of Persia, a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. The message was true and was about a great conflict. He understood the message and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 CSB  |  Read Daniel 10:1 CSB in parallel  
Daniel 10:1 BLA
En el año tercero de Ciro, rey de Persia, un mensaje fue revelado a Daniel, a quien llamaban Beltsasar. El mensaje era verdadero y acerca de un gran conflicto; él comprendió el mensaje y tuvo entendimiento de la visión.
Read Daniel 10 BLA  |  Read Daniel 10:1 BLA in parallel  
Daniel 10:1 RVR
EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fué revelada palabra á Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
Read Daniel 10 RVR  |  Read Daniel 10:1 RVR in parallel  
Daniel 10:1 LSG
La troisi?me ann?e de Cyrus, roi de Perse, une parole fut r?v?l?e ? Daniel, qu'on nommait Beltschatsar. Cette parole, qui est v?ritable, annonce une grande calamit?. Il fut attentif ? cette parole, et il eut l'intelligence de la vision.
Read Daniel 10 LSG  |  Read Daniel 10:1 LSG in parallel  
Daniel 10:1 LUT
Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbart, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstand das Gesicht wohl.
Read Daniel 10 LUT  |  Read Daniel 10:1 LUT in parallel  
Daniel 10:1 NCV
During Cyrus' third year as king of Persia, Daniel, whose name was Belteshazzar, received a vision about a great war. It was a true message that Daniel understood.
Read Daniel 10 NCV  |  Read Daniel 10:1 NCV in parallel  
Daniel 10:1 NIRV
It was the third year that Cyrus, the king of Persia, ruled over Babylonia. At that time I was living in Babylon. There the people called me Belteshazzar. A message came to me from God. It was true. It was about a great war. I had a vision that showed me what it meant.
Read Daniel 10 NIRV  |  Read Daniel 10:1 NIRV in parallel  
Daniel 10:1 NIV
In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war. The understanding of the message came to him in a vision.
Read Daniel 10 NIV  |  Read Daniel 10:1 NIV in parallel  
Daniel 10:1 NLT
In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, Daniel (also known as Belteshazzar) had another vision. It concerned events certain to happen in the future -- times of war and great hardship -- and Daniel understood what the vision meant.
Read Daniel 10 NLT  |  Read Daniel 10:1 NLT in parallel  
Daniel 10:1 NRS
In the third year of King Cyrus of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. The word was true, and it concerned a great conflict. He understood the word, having received understanding in the vision.
Read Daniel 10 NRS  |  Read Daniel 10:1 NRS in parallel  
Daniel 10:1 OST
La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qu'on nommait Beltshatsar; et cette parole est véritable et annonce un grand combat. Et il comprit la parole, et il eut l'intelligence de la vision.
Read Daniel 10 OST  |  Read Daniel 10:1 OST in parallel  
Daniel 10:1 RIV
Il terzo anno di Ciro, re di Persia, una parola fu rivelata a Daniele, che si chiamava Beltsatsar; e la parola è verace, e predice una gran lotta. Egli capì la parola, ed ebbe l’intelligenza della visione.
Read Daniel 10 RIV  |  Read Daniel 10:1 RIV in parallel  
Daniel 10:1 SEV
En el tercer año de Ciro rey de Persia, fue revelada la Palabra a Daniel, cuyo nombre era Beltasar; y la Palabra era verdadera, mas el tiempo señalado era largo, la cual palabra él entendió, y tuvo inteligencia en la visión.
Read Daniel 10 SEV  |  Read Daniel 10:1 SEV in parallel  
Daniel 10:1 SVV
In het derde jaar van Kores, den koning van Perzie, werd aan Daniel, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, doch in een gezetten groten tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht.
Read Daniel 10 SVV  |  Read Daniel 10:1 SVV in parallel  
Daniel 10:1 DBY
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing is true, but the appointed time of trial is long; and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 DBY  |  Read Daniel 10:1 DBY in parallel  
Daniel 10:1 VUL
Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione.
Read Daniel 10 VUL  |  Read Daniel 10:1 VUL in parallel  
Daniel 10:1 MSG
In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, a message was made plain to Daniel, whose Babylonian name was Belteshazzar. The message was true. It dealt with a big war. He understood the message, the understanding coming by revelation:
Read Daniel 10 MSG  |  Read Daniel 10:1 MSG in parallel  
Daniel 10:1 WBT
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing [was] true, but the time appointed [was] long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 WBT  |  Read Daniel 10:1 WBT in parallel  
Daniel 10:1 TMB
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar. And the thing was true, but the time appointed was long; and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 TMB  |  Read Daniel 10:1 TMB in parallel  
Daniel 10:1 TNIV
In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war. The understanding of the message came to him in a vision.
Read Daniel 10 TNIV  |  Read Daniel 10:1 TNIV in parallel  
Daniel 10:1 WEB
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Read Daniel 10 WEB  |  Read Daniel 10:1 WEB in parallel  
Daniel 10:1 WYC
In the third year of the realm of Cyrus, king of Persians, a word was showed to Daniel, Belteshazzar by name; and a true word, and (of) great strength, and he understood the word; for why understanding is needful in vision. (In the third year of the reign of Cyrus, the king of Persia, a word was showed to Daniel, who was also called Belteshazzar; and it was a true word, and of great strength, and he understood the word; because understanding is needed to interpret a vision.)
Read Daniel 10 WYC  |  Read Daniel 10:1 WYC in parallel  
Daniel 10:1 YLT
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing [is] true, and the warfare [is] great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.
Read Daniel 10 YLT  |  Read Daniel 10:1 YLT in parallel  

Daniel 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Daniel's vision near the river Hiddekel. (1-9) He is to expect a discovery of future events. (10-21)

1-9. This chapter relates the beginning of Daniel's last vision, which is continued to the end of the book. The time would be long before all would be accomplished; and much of it is not yet fulfilled. Christ appeared to Daniel in a glorious form, and it should engage us to think highly and honourably of him. Let us admire his condescension for us and our salvation. There remained no strength in Daniel. The greatest and best of men cannot bear the full discoveries of the Divine glory; for no man can see it, and live; but glorified saints see Christ as he is, and can bear the sight. How dreadful soever Christ may appear to those under convictions of sin, there is enough in his word to quiet their spirits.

Verses 10-21 Whenever we enter into communion with God, it becomes us to have a due sense of the infinite distance between us and the holy God. How shall we, that are dust and ashes, speak to the Lord of glory? Nothing is more likely, nothing more effectual to revive the drooping spirits of the saints, than to be assured of God's love to them. From the very first day we begin to look toward God in a way of duty, he is ready to meet us in the way of mercy. Thus ready is God to hear prayer. When the angel had told the prophet of the things to come, he was to return, and oppose the decrees of the Persian kings against the Jews. The angels are employed as God's ministering servants, ( Hebrews 1:14 ) . Though much was done against the Jews by the kings of Persia, God permitting it, much more mischief would have been done if God had not prevented it. He would now more fully show what were God's purposes, of which the prophecies form an outline; and we are concerned to study what is written in these Scriptures of truth, for they belong to our everlasting peace. While Satan and his angels, and evil counsellors, excite princes to mischief against the church, we may rejoice that Christ our Prince, and all his mighty angels, act against our enemies; but we ought not to expect many to favour us in this evil world. Yet the whole counsel of God shall be established; and let each one pray, Lord Jesus, be our righteousness now, and thou wilt be our everlasting confidence, through life, in death, at the day of judgment, and for evermore.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use