Compare Translations for Daniel 11:1

Daniel 11:1 BBE
And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.
Read Daniel 11 BBE  |  Read Daniel 11:1 BBE in parallel  
Daniel 11:1 NKJV
"Also in the first year of Darius the Mede, I, even I, stood up to confirm and strengthen him.)
Read Daniel 11 NKJV  |  Read Daniel 11:1 NKJV in parallel  
Daniel 11:1 NRS
As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to support and strengthen him.
Read Daniel 11 NRS  |  Read Daniel 11:1 NRS in parallel  
Daniel 11:1 RSV
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Read Daniel 11 RSV  |  Read Daniel 11:1 RSV in parallel  
Daniel 11:1 WBT
Also I, in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
Read Daniel 11 WBT  |  Read Daniel 11:1 WBT in parallel  
Daniel 11:1 ASV
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Read Daniel 11 ASV  |  Read Daniel 11:1 ASV in parallel  
Daniel 11:1 CJB
however, I was already standing up to support and help Daryavesh the Mede in the first year of his reign.
Read Daniel 11 CJB  |  Read Daniel 11:1 CJB in parallel  
Daniel 11:1 RHE
And from the first year of Darius, the Mede, I stood up, that he might be strengthened, and confirmed.
Read Daniel 11 RHE  |  Read Daniel 11:1 RHE in parallel  
Daniel 11:1 ELB
Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.
Read Daniel 11 ELB  |  Read Daniel 11:1 ELB in parallel  
Daniel 11:1 ESV
"And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Read Daniel 11 ESV  |  Read Daniel 11:1 ESV in parallel  
Daniel 11:1 GDB
Or io, nell’anno primo di Dario Medo, sono stato presente per confortarlo, e per fortificarlo.
Read Daniel 11 GDB  |  Read Daniel 11:1 GDB in parallel  
Daniel 11:1 GW
During Darius the Mede's first year as king, I strengthened and defended Michael."
Read Daniel 11 GW  |  Read Daniel 11:1 GW in parallel  
Daniel 11:1 GNT
He is responsible for helping and defending me.
Read Daniel 11 GNT  |  Read Daniel 11:1 GNT in parallel  
Daniel 11:1 HNV
"As for me, in the first year of Daryavesh the Madian, I stood up to confirm and strengthen him.
Read Daniel 11 HNV  |  Read Daniel 11:1 HNV in parallel  
Daniel 11:1 CSB
In the first year of Darius the Mede, I stood up to strengthen and protect him.
Read Daniel 11 CSB  |  Read Daniel 11:1 CSB in parallel  
Daniel 11:1 KJV
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Read Daniel 11 KJV  |  Read Daniel 11:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:1 BLA
Y en el año primero de Darío el medo, yo mismo me levanté para serle fortalecedor y protector.
Read Daniel 11 BLA  |  Read Daniel 11:1 BLA in parallel  
Daniel 11:1 RVR
Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
Read Daniel 11 RVR  |  Read Daniel 11:1 RVR in parallel  
Daniel 11:1 LSG
Et moi, la premi?re ann?e de Darius, le M?de, j'?tais aupr?s de lui pour l'aider et le soutenir.
Read Daniel 11 LSG  |  Read Daniel 11:1 LSG in parallel  
Daniel 11:1 LUT
Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.
Read Daniel 11 LUT  |  Read Daniel 11:1 LUT in parallel  
Daniel 11:1 NAS
"In the first year of Darius the Mede, I arose to be an encouragement and a protection for him.
Read Daniel 11 NAS  |  Read Daniel 11:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:1 NCV
In the first year that Darius the Mede was king, I stood up to support Michael in his fight against the prince of Persia.
Read Daniel 11 NCV  |  Read Daniel 11:1 NCV in parallel  
Daniel 11:1 NIRV
I stepped forward to help him and keep him safe. It was the first year that Darius, the Mede, was king.
Read Daniel 11 NIRV  |  Read Daniel 11:1 NIRV in parallel  
Daniel 11:1 NIV
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)
Read Daniel 11 NIV  |  Read Daniel 11:1 NIV in parallel  
Daniel 11:1 NLT
I have been standing beside Michael as his support and defense since the first year of the reign of Darius the Mede.)
Read Daniel 11 NLT  |  Read Daniel 11:1 NLT in parallel  
Daniel 11:1 OST
Et moi, dans la première année de Darius le Mède, je me tenais auprès de lui pour l'aider et le fortifier.
Read Daniel 11 OST  |  Read Daniel 11:1 OST in parallel  
Daniel 11:1 RIV
E io, il primo anno di Dario, il Medo, mi tenni presso di lui per sostenerlo e difenderlo.
Read Daniel 11 RIV  |  Read Daniel 11:1 RIV in parallel  
Daniel 11:1 SEV
Y en el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
Read Daniel 11 SEV  |  Read Daniel 11:1 SEV in parallel  
Daniel 11:1 SVV
Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius den Meder, om hem te versterken en te stijven.
Read Daniel 11 SVV  |  Read Daniel 11:1 SVV in parallel  
Daniel 11:1 DBY
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
Read Daniel 11 DBY  |  Read Daniel 11:1 DBY in parallel  
Daniel 11:1 VUL
Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur.
Read Daniel 11 VUL  |  Read Daniel 11:1 VUL in parallel  
Daniel 11:1 MSG
"'And I, in my turn, have been helping him out as best I can ever since the first year in the reign of Darius the Mede.' The Kings of the South and the North
Read Daniel 11 MSG  |  Read Daniel 11:1 MSG in parallel  
Daniel 11:1 TMB
"Also I, in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Read Daniel 11 TMB  |  Read Daniel 11:1 TMB in parallel  
Daniel 11:1 TNIV
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)
Read Daniel 11 TNIV  |  Read Daniel 11:1 TNIV in parallel  
Daniel 11:1 WEB
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Read Daniel 11 WEB  |  Read Daniel 11:1 WEB in parallel  
Daniel 11:1 WYC
Forsooth from the first year of Darius of Media, I stood, that he should be comforted, and made strong. (And from the first year of the reign of Darius the Mede, I have stood, so that he would be strengthened, and made strong.)
Read Daniel 11 WYC  |  Read Daniel 11:1 WYC in parallel  
Daniel 11:1 YLT
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;
Read Daniel 11 YLT  |  Read Daniel 11:1 YLT in parallel  

Daniel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

The vision of the Scriptures of truth.

Verses 1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. ( 5-30 ) , is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. ( 21 ) , to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict.

Verses 31-45 The remainder of this prophecy is very difficult, and commentators differ much respecting it. From Antiochus the account seems to pass to antichrist. Reference seems to be made to the Roman empire, the fourth monarchy, in its pagan, early Christian, and papal states. The end of the Lord's anger against his people approaches, as well as the end of his patience towards his enemies. If we would escape the ruin of the infidel, the idolater, the superstitious and cruel persecutor, as well as that of the profane, let us make the oracles of God our standard of truth and of duty, the foundation of our hope, and the light of our paths through this dark world, to the glorious inheritance above.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use