Compare Translations for Daniel 3:13

Daniel 3:13 ESV
Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king.
Read Daniel 3 ESV  |  Read Daniel 3:13 ESV in parallel  
Daniel 3:13 CSB
Then in a furious rage Nebuchadnezzar gave orders to bring in Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king.
Read Daniel 3 CSB  |  Read Daniel 3:13 CSB in parallel  
Daniel 3:13 NIV
Furious with rage, Nebuchadnezzar summoned Shadrach, Meshach and Abednego. So these men were brought before the king,
Read Daniel 3 NIV  |  Read Daniel 3:13 NIV in parallel  
Daniel 3:13 NKJV
Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, gave the command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. So they brought these men before the king.
Read Daniel 3 NKJV  |  Read Daniel 3:13 NKJV in parallel  
Daniel 3:13 RSV
Then Nebuchadnez'zar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abed'nego be brought. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 RSV  |  Read Daniel 3:13 RSV in parallel  
Daniel 3:13 ASV
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 ASV  |  Read Daniel 3:13 ASV in parallel  
Daniel 3:13 BBE
Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.
Read Daniel 3 BBE  |  Read Daniel 3:13 BBE in parallel  
Daniel 3:13 CJB
In a raging fury N'vukhadnetzar ordered that Shadrakh, Meishakh and 'Aved-N'go be brought. When the men had been brought before the king,
Read Daniel 3 CJB  |  Read Daniel 3:13 CJB in parallel  
Daniel 3:13 RHE
Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, ad Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king.
Read Daniel 3 RHE  |  Read Daniel 3:13 RHE in parallel  
Daniel 3:13 ELB
Da befahl Nebukadnezar im Zorn und Grimm, Sadrach, Mesach und Abednego herbeizubringen. Da wurden diese Männer vor den König gebracht.
Read Daniel 3 ELB  |  Read Daniel 3:13 ELB in parallel  
Daniel 3:13 GDB
Allora Nebucadnesar, con ira e cruccio, comandò che si menassero Sadrac, Mesac, ed Abed-nego. In quello stante quegli uomini furono menati alla presenza del re.
Read Daniel 3 GDB  |  Read Daniel 3:13 GDB in parallel  
Daniel 3:13 GW
Then, in a fit of rage and anger, Nebuchadnezzar summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. Immediately, they were brought to the king.
Read Daniel 3 GW  |  Read Daniel 3:13 GW in parallel  
Daniel 3:13 GNT
At that, the king flew into a rage and ordered the three men to be brought before him.
Read Daniel 3 GNT  |  Read Daniel 3:13 GNT in parallel  
Daniel 3:13 HNV
Then Nevukhadnetztzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrakh, Meshakh, and `Aved-Nego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 HNV  |  Read Daniel 3:13 HNV in parallel  
Daniel 3:13 KJV
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 KJV  |  Read Daniel 3:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 3:13 BLA
Entonces Nabucodonosor, enojado y furioso, dio orden de traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, pues, fueron conducidos ante el rey.
Read Daniel 3 BLA  |  Read Daniel 3:13 BLA in parallel  
Daniel 3:13 RVR
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego. Al punto fueron traídos estos varones delante del rey.
Read Daniel 3 RVR  |  Read Daniel 3:13 RVR in parallel  
Daniel 3:13 LSG
Alors Nebucadnetsar, irrit? et furieux, donna l'ordre qu'on amen?t Schadrac, M?schac et Abed-Nego. Et ces hommes furent amen?s devant le roi.
Read Daniel 3 LSG  |  Read Daniel 3:13 LSG in parallel  
Daniel 3:13 LUT
Da befahl Nebukadnezar mit Grimm und Zorn, daß man vor ihn stellte Sadrach, Mesach und Abed-Nego. Und die Männer wurden vor den König gestellt.
Read Daniel 3 LUT  |  Read Daniel 3:13 LUT in parallel  
Daniel 3:13 NAS
Then Nebuchadnezzar in rage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach and Abed-nego ; then these men were brought before the king.
Read Daniel 3 NAS  |  Read Daniel 3:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 3:13 NCV
Nebuchadnezzar became very angry and called for Shadrach, Meshach, and Abednego. When they were brought to the king,
Read Daniel 3 NCV  |  Read Daniel 3:13 NCV in parallel  
Daniel 3:13 NIRV
Nebuchadnezzar burned with anger. He sent for Shadrach, Meshach and Abednego. So they were brought to him.
Read Daniel 3 NIRV  |  Read Daniel 3:13 NIRV in parallel  
Daniel 3:13 NLT
Then Nebuchadnezzar flew into a rage and ordered Shadrach, Meshach, and Abednego to be brought before him. When they were brought in,
Read Daniel 3 NLT  |  Read Daniel 3:13 NLT in parallel  
Daniel 3:13 NRS
Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought in; so they brought those men before the king.
Read Daniel 3 NRS  |  Read Daniel 3:13 NRS in parallel  
Daniel 3:13 OST
Alors le roi Nébucadnetsar, saisi de colère et de fureur, commanda qu'on amenât Shadrac, Méshac et Abed-Négo. Et ces hommes furent amenés devant le roi.
Read Daniel 3 OST  |  Read Daniel 3:13 OST in parallel  
Daniel 3:13 RIV
Allora Nebucadnetsar, irritato e furioso, ordinò che gli fossero menati Shadrac, Meshac e Abed-nego; e quegli uomini furon menati in presenza del re.
Read Daniel 3 RIV  |  Read Daniel 3:13 RIV in parallel  
Daniel 3:13 SEV
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego. Luego fueron traídos estos varones delante del rey.
Read Daniel 3 SEV  |  Read Daniel 3:13 SEV in parallel  
Daniel 3:13 SVV
Toen zeide Nebukadnezar in toorn en grimmigheid, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor den koning gebracht.
Read Daniel 3 SVV  |  Read Daniel 3:13 SVV in parallel  
Daniel 3:13 DBY
Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.
Read Daniel 3 DBY  |  Read Daniel 3:13 DBY in parallel  
Daniel 3:13 VUL
Tunc Nabuchodonosor in furore, et in ira praecepit ut adducerentur Sidrach, Misach, et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis.
Read Daniel 3 VUL  |  Read Daniel 3:13 VUL in parallel  
Daniel 3:13 MSG
Furious, King Nebuchadnezzar ordered Shadrach, Meshach, and Abednego to be brought in. When the men were brought in,
Read Daniel 3 MSG  |  Read Daniel 3:13 MSG in parallel  
Daniel 3:13 WBT
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 WBT  |  Read Daniel 3:13 WBT in parallel  
Daniel 3:13 TMB
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 TMB  |  Read Daniel 3:13 TMB in parallel  
Daniel 3:13 TNIV
Furious with rage, Nebuchadnezzar summoned Shadrach, Meshach and Abednego. So these men were brought before the king,
Read Daniel 3 TNIV  |  Read Daniel 3:13 TNIV in parallel  
Daniel 3:13 WEB
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Read Daniel 3 WEB  |  Read Daniel 3:13 WEB in parallel  
Daniel 3:13 WYC
Then Nebuchadnezzar commanded, in strong vengeance and in wrath, that Shadrach, Meshach, and Abednego should be brought; which were brought anon in the sight of the king (who were brought in at once before the king).
Read Daniel 3 WYC  |  Read Daniel 3:13 WYC in parallel  
Daniel 3:13 YLT
Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.
Read Daniel 3 YLT  |  Read Daniel 3:13 YLT in parallel  

Daniel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Nebuchadnezzar's golden image. (1-7) Shadrach and his companions refuse to worship it. (8-18) They are cast into a furnace, but are miraculously preserved. (19-27) Nebuchadnezzar gives glory to Jehovah. (28-30)

Verses 1-7 In the height of the image, about thirty yards, probably is included a pedestal, and most likely it was only covered with plates of gold, not a solid mass of that precious metal. Pride and bigotry cause men to require their subjects to follow their religion, whether right or wrong, and when worldly interest allures, and punishment overawes, few refuse. This is easy to the careless, the sensual, and the infidel, who are the greatest number; and most will go their ways. There is nothing so bad which the careless world will not be drawn to by a concert of music, or driven to by a fiery furnace. By such methods, false worship has been set up and maintained.

Verses 8-18 True devotion calms the spirit, quiets and softens it, but superstition and devotion to false gods inflame men's passions. The matter is put into a little compass, Turn, or burn. Proud men are still ready to say, as Nebuchadnezzar, Who is the Lord, that I should fear his power? Shadrach, Meshach, and Abednego did not hesitate whether they should comply or not. Life or death were not to be considered. Those that would avoid sin, must not parley with temptation when that to which we are allured or affrighted is manifestly evil. Stand not to pause about it, but say, as Christ did, Get thee behind me, Satan. They did not contrive an evasive answer, when a direct answer was expected. Those who make their duty their main care, need not be anxious or fearful concerning the event. The faithful servants of God find him able to control and overrule all the powers armed against them. Lord, if thou wilt, thou canst. If He be for us, we need not fear what man can do unto us. God will deliver us, either from death or in death. They must obey God rather than man; they must rather suffer than sin; and must not do evil that good may come. Therefore none of these things moved them. The saving them from sinful compliance, was as great a miracle in the kingdom of grace, as the saving them out of the fiery furnace was in the kingdom of nature. Fear of man and love of the world, especially want of faith, make men yield to temptation, while a firm persuasion of the truth will deliver them from denying Christ, or being ashamed of him. We are to be meek in our replies, but we must be decided that we will obey God rather than man.

Verses 19-27 Let Nebuchadnezzar heat his furnace as hot as he can, a few minutes will finish the torment of those cast into it; but hell-fire tortures, and yet does not kill. Those who worshipped the beast and his image, have no rest, no pause, no moment free from pain, ( revelation 14:10 revelation 14:11 ) . Now was fulfilled in the letter that great promise, ( Isaiah 43:2 ) , When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned. Leaving it to that God who preserved them in the fire, to bring them out, they walked up and down in the midst, supported and encouraged by the presence of the Son of God. Those who suffer for Christ, have his presence in their sufferings, even in the fiery furnace, and in the valley of the shadow of death. Nebuchadnezzar owns them for servants of the most high God; a God able to deliver them out of his hand. It is our God only is the consuming fire, ( Hebrews 12:29 ) . Could we but see into the eternal world, we should behold the persecuted believer safe from the malice of his foes, while they are exposed to the wrath of God, and tormented in unquenchable fires.

Verses 28-30 What God did for these his servants, would help to keep the Jews to their religion while in captivity, and to cure them of idolatry. The miracle brought deep convictions on Nebuchadnezzar. But no abiding change then took place in his conduct. He who preserved these pious Jews in the fiery furnace, is able to uphold us in the hour of temptation, and to keep us from falling into sin.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use