Compare Translations for Daniel 4:13

Share

PREVIOUS Daniel 4:12 NEXT Daniel 4:14
Holman Christian Standard Bible
13 As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
13 "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
Read Daniel (ESV)
King James Version
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
13 "'And this also is what I saw as I was stretched out on my bed. I saw a holy watchman descend from heaven,
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
13 'I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.
Read Daniel (NAS)
New International Version
13 “In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven.
Read Daniel (NIV)
New King James Version
13 "I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
13 “‘Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
13 "I continued looking, in the visions of my head as I lay in bed, and there was a holy watcher, coming down from heaven.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Eu via isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, um santo, descia do céu.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
13 In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 "En las visiones de mi mente que vi estando en mi cama, he aquí, un vigilante, un santo, descendió del cielo.
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
13 “In my mind, as I lay in bed, I saw another vision: A holy watcher came down from heaven.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 “In my mind, as I lay in bed, I saw another vision: A holy watcher came down from heaven.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 I looked in the visions of my head as I lay on my bed, and there appeared a holy watcher coming down from heaven.
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein Wächter und Heiliger stieg vom Himmel hernieder.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
13 "While I was thinking about the vision, I saw coming down from heaven an angel, alert and watchful.
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 "While I was thinking about the vision, I saw coming down from heaven an angel, alert and watchful.
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 "I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
13 I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un centinela y santo descendía del cielo
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, one who was a watchman and holy descended from heaven;
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
13 " 'I was looking in the vision of my head [as I lay] on my bed, and look, a watcher, and [a] holy [one], came down from heaven.
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Dans les visions de mon esprit, que j'avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit des cieux.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 His heart shall be changed from that of man, and the heart of a wild beast shall be given to him; and seven times shall pass over him.
Read Daniel (LXX)
New Century Version
13 "As I was looking at those things in the vision while lying on my bed, I saw an observer, a holy angel coming down from heaven.
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
13 "While I was still lying on my bed, I looked up. In my visions, I saw a holy messenger. He was coming down from heaven.
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 "I continued looking, in the visions of my head as I lay in bed, and there was a holy watcher, coming down from heaven.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 »”Luego mientras soñaba, vi a un mensajero,
un santo que descendía del cielo.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 »En la visión que tuve mientras reposaba en mi lecho, vi ante mí a un mensajero santo que descendía del cielo
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Nas visões que tive deitado em minha cama, olhei e vi diante de mim uma sentinela, um anjo que descia do céu;
Read Daniel (NVIP)
Ostervald (French)
13 Je regardais, dans les visions de ma tête, sur ma couche, et voici un des saints qui veillent descendit du ciel.
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 (4-10) I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
13 "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un centinela y santo descendía del cielo.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel,
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
13 "`I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 "`I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
13 Cor eius ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 Cor eius ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;
Read Daniel (WBT)
World English Bible
13 I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
13 Thus I saw in the vision of mine head, on my bed. And lo! a waker, and holy came down from heaven, (This I saw in the vision in my head, on my bed. And lo! a watcher, yea, a holy one, came down from heaven,)
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
13 `I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 4:12 NEXT Daniel 4:14

Daniel 4:13 Commentaries