Compare Translations for Daniel 9:22

22 He gave me this explanation: "Daniel, I've come now to give you understanding.

22 He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding.

22 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

22 "He stood before me and said, 'Daniel, I have come to make things plain to you.

22 He gave me instruction and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

22 He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

22 And he informed me, and talked with me, and said, "O Daniel, I have now come forth to give you skill to understand.

22 He explained to me, “Daniel, I have come here to give you insight and understanding.

22 He came and said to me, "Daniel, I have now come out to give you wisdom and understanding.

22 Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.

22 And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

22 And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

22 Me instruyó, habló conmigo y dijo: Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento.

22 He explained as he spoke with me: “Daniel, here's why I've come: to give you insight and understanding.

22 He explained as he spoke with me: “Daniel, here's why I've come: to give you insight and understanding.

22 and explained things to me. He said, "I have come now, Dani'el, to enable you to understand this vision clearly.

22 And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

22 Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.

22 He explained, "Daniel, I have come here to help you understand the prophecy.

22 He explained, "Daniel, I have come here to help you understand the prophecy.

22 He informed me, "Daniel, this time I have come to give you insight.

22 He instructed me, and talked with me, and said, Daniyel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

22 Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración

22 And he caused me to understand and spoke with me and said, O Daniel, I am now come forth to cause thee to understand the interpretation.

22 And he informed me, and talked with me, and said , O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

22 And he instructed [me] and he spoke with me and he said, "Daniel I have now come out to teach you understanding.

22 Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.

22 Und er unterrichtete mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dich zu unterrichten.

22 And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to impart to thee understanding.

22 He taught me and said to me, "Daniel, I have come to give you wisdom and to help you understand.

22 He helped me understand. He said, "Daniel, I have come now to give you a good knowledge and understanding of these things.

22 He came and said to me, "Daniel, I have now come out to give you wisdom and understanding.

22 Él me explicó: «Daniel, he venido hasta aquí para darte percepción y entendimiento.

22 y me hizo la siguiente aclaración:»“Daniel, he venido en este momento para que entiendas todo con claridad.

22 Ele me instruiu e me disse: “Daniel, agora vim para dar a você percepção e entendimento.

22 And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee have seichel in binah.

22 Et il m'instruisit, me parla et me dit: Maintenant je suis venu pour te rendre sage et intelligent.

22 And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

22 He came and he said to me, "O Daniel, I have now come out to give you wisdom and understanding.

22 He came and he said to me, "O Daniel, I have now come out to give you wisdom and understanding.

22 É hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

22 Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

22 En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniel! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan.

22 And he informed me, and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give thee skill and understanding.

22 And he informed me, and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give thee skill and understanding.

22 Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.

22 Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.

22 And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

22 He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

22 and he taught me, and he spake to me, and said, Daniel, now I went out, that I should teach thee, and thou shouldest understand. (and he taught me, and he spoke to me, and said, Daniel, I have come now to teach thee, so that thou wouldest understand.)

22 And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, `O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;