Compare Translations for Deuteronomy 10:4

Deuteronomy 10:4 BBE
And he put on the stones, as in the first writing, the ten rules which the Lord gave you on the mountain out of the fire on the day of the great meeting: and the Lord gave the stones to me.
Read Deuteronomy 10 BBE  |  Read Deuteronomy 10:4 BBE in parallel  
Deuteronomy 10:4 RHE
And he wrote in the tables, according as he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled: and he gave them to me.
Read Deuteronomy 10 RHE  |  Read Deuteronomy 10:4 RHE in parallel  
Deuteronomy 10:4 CSB
Then, on the day of the assembly, the Lord wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The Lord gave them to me,
Read Deuteronomy 10 CSB  |  Read Deuteronomy 10:4 CSB in parallel  
Deuteronomy 10:4 NKJV
And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the Lord had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NKJV  |  Read Deuteronomy 10:4 NKJV in parallel  
Deuteronomy 10:4 WEB
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
Read Deuteronomy 10 WEB  |  Read Deuteronomy 10:4 WEB in parallel  
Deuteronomy 10:4 ASV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 ASV  |  Read Deuteronomy 10:4 ASV in parallel  
Deuteronomy 10:4 CJB
He inscribed the tablets with the same inscription as before, the Ten Words which ADONAI proclaimed to you from the fire on the mountain the day of the assembly; and ADONAI gave them to me.
Read Deuteronomy 10 CJB  |  Read Deuteronomy 10:4 CJB in parallel  
Deuteronomy 10:4 ELB
Und er schrieb auf die Tafeln wie die erste Schrift, die zehn Worte, welche Jehova auf dem Berge zu euch geredet hatte, mitten aus dem Feuer am Tage der Versammlung; und Jehova gab sie mir.
Read Deuteronomy 10 ELB  |  Read Deuteronomy 10:4 ELB in parallel  
Deuteronomy 10:4 ESV
And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandmentsthat the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 ESV  |  Read Deuteronomy 10:4 ESV in parallel  
Deuteronomy 10:4 GDB
Ed egli scrisse in su quelle Tavole, conforme alla prima scrittura, le dieci parole, che il Signore vi avea pronunziate nel monte, di mezzo al fuoco, al giorno della raunanza. E il Signore me le diede.
Read Deuteronomy 10 GDB  |  Read Deuteronomy 10:4 GDB in parallel  
Deuteronomy 10:4 GW
The LORD wrote on these tablets the same words as before, the ten commandments. He had spoken these words to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 GW  |  Read Deuteronomy 10:4 GW in parallel  
Deuteronomy 10:4 GNT
Then the Lord wrote on those tablets the same words that he had written the first time, the Ten Commandments that he gave you when he spoke from the fire on the day you were gathered at the mountain. The Lord gave me the tablets,
Read Deuteronomy 10 GNT  |  Read Deuteronomy 10:4 GNT in parallel  
Deuteronomy 10:4 HNV
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten mitzvot, which the LORD spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 HNV  |  Read Deuteronomy 10:4 HNV in parallel  
Deuteronomy 10:4 KJV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 KJV  |  Read Deuteronomy 10:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 10:4 BLA
Y El escribió sobre las tablas, conforme a la escritura anterior, los diez mandamientos que el SEÑOR os había hablado en el monte de en medio del fuego el día de la asamblea; y el SEÑOR me las dio.
Read Deuteronomy 10 BLA  |  Read Deuteronomy 10:4 BLA in parallel  
Deuteronomy 10:4 RVR
Y escribió en las tablas conforme á la primera escritura, las diez palabras que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y diómelas Jehová.
Read Deuteronomy 10 RVR  |  Read Deuteronomy 10:4 RVR in parallel  
Deuteronomy 10:4 LSG
L'?ternel ?crivit sur les tables ce qui avait ?t? ?crit sur les premi?res, les dix paroles qu'il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assembl?e; et l'?ternel me les donna.
Read Deuteronomy 10 LSG  |  Read Deuteronomy 10:4 LSG in parallel  
Deuteronomy 10:4 LUT
Da schrieb er auf die Tafeln, wie die erste Schrift war, die zehn Worte, die der HERR zu euch redete aus dem Feuer auf dem Berge zur Zeit der Versammlung; und der HERR gab sie mir.
Read Deuteronomy 10 LUT  |  Read Deuteronomy 10:4 LUT in parallel  
Deuteronomy 10:4 NAS
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly ; and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NAS  |  Read Deuteronomy 10:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 10:4 NCV
The Lord wrote the same things on these tablets he had written before -- the Ten Commandments that he had told you on the mountain from the fire, on the day you were gathered there. And the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NCV  |  Read Deuteronomy 10:4 NCV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NIRV
The LORD wrote on the tablets what he had written before. It was the Ten Commandments. He had announced them to you out of the fire on the mountain. It was on the day you had gathered together there. So the LORD gave the tablets to me.
Read Deuteronomy 10 NIRV  |  Read Deuteronomy 10:4 NIRV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NIV
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NIV  |  Read Deuteronomy 10:4 NIV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NLT
The LORD again wrote the terms of the covenant -- the Ten Commandments -- on them and gave them to me. They were the same words the LORD had spoken to you from the heart of the fire on the mountain as you were assembled below.
Read Deuteronomy 10 NLT  |  Read Deuteronomy 10:4 NLT in parallel  
Deuteronomy 10:4 NRS
Then he wrote on the tablets the same words as before, the ten commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NRS  |  Read Deuteronomy 10:4 NRS in parallel  
Deuteronomy 10:4 OST
Et il écrivit sur ces tables ce qu'il avait écrit la première fois, les dix paroles que l'Éternel avait prononcées lorsqu'il parlait avec vous sur la montagne, du milieu du feu, au jour de l'assemblée; puis l'Éternel me les donna.
Read Deuteronomy 10 OST  |  Read Deuteronomy 10:4 OST in parallel  
Deuteronomy 10:4 RSV
And he wrote on the tables, as at the first writing, the ten commandments which the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 RSV  |  Read Deuteronomy 10:4 RSV in parallel  
Deuteronomy 10:4 RIV
E l’Eterno scrisse su quelle due tavole ciò che era stato scritto la prima volta, cioè le dieci parole che l’Eterno avea pronunziate per voi sul monte, di mezzo al fuoco, il giorno della raunanza. E l’Eterno me le diede.
Read Deuteronomy 10 RIV  |  Read Deuteronomy 10:4 RIV in parallel  
Deuteronomy 10:4 SEV
Y él escribió en las tablas conforme a la primera escritura, las diez palabras que el SEÑOR os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y me las dio el SEÑOR.
Read Deuteronomy 10 SEV  |  Read Deuteronomy 10:4 SEV in parallel  
Deuteronomy 10:4 SVV
Toen schreef Hij op de tafelen, naar het eerste schrift, de tien woorden, die de HEERE, ten dage der verzameling, op den berg, uit het midden des vuurs, tot ulieden gesproken had; en de HEERE gaf ze mij.
Read Deuteronomy 10 SVV  |  Read Deuteronomy 10:4 SVV in parallel  
Deuteronomy 10:4 DBY
And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 DBY  |  Read Deuteronomy 10:4 DBY in parallel  
Deuteronomy 10:4 VUL
scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi
Read Deuteronomy 10 VUL  |  Read Deuteronomy 10:4 VUL in parallel  
Deuteronomy 10:4 MSG
He engraved the stone slabs the same as he had the first ones, the Ten Words that he addressed to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. Then God gave them to me.
Read Deuteronomy 10 MSG  |  Read Deuteronomy 10:4 MSG in parallel  
Deuteronomy 10:4 WBT
And he wrote on the tables according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 WBT  |  Read Deuteronomy 10:4 WBT in parallel  
Deuteronomy 10:4 TMB
And He wrote on the tablets, according to the first writing, the Ten Commandments, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 TMB  |  Read Deuteronomy 10:4 TMB in parallel  
Deuteronomy 10:4 TNIV
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 TNIV  |  Read Deuteronomy 10:4 TNIV in parallel  
Deuteronomy 10:4 WYC
And he wrote in the tables, by that that he had written before, the ten words, which the Lord spake to you in the hill, from the midst of the fire, when the people was gathered, and the Lord gave the tables to me. (And he wrote on the tablets, what he had written before, the Ten Words, that is, the Ten Commandments, which the Lord spoke to you on the mountain, from the midst of the fire, when the people was gathered there, and then the Lord gave those tablets to me.)
Read Deuteronomy 10 WYC  |  Read Deuteronomy 10:4 WYC in parallel  
Deuteronomy 10:4 YLT
`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,
Read Deuteronomy 10 YLT  |  Read Deuteronomy 10:4 YLT in parallel  

Deuteronomy 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

God's mercies to Israel after their rebellion. (1-11) An exhortation to obedience. (12-22)

Verses 1-11 Moses reminded the Israelites of God's great mercy to them, notwithstanding their provocations. There were four things in and by which the Lord showed himself reconciled to Israel. God gave them his law. Thus God has intrusted us with Bibles, sabbaths, and sacraments, as tokens of his presence and favour. God led them forward toward Canaan. He appointed a standing ministry among them for holy things. And now, under the gospel, when the pouring forth of the Spirit is more plentiful and powerful, the succession is kept up by the Spirit's work on men's hearts, qualifying and making some willing for that work in every age. God accepted Moses as an advocate or intercessor for them, and therefore appointed him to be their prince and leader. Moses was a type of Christ, who ever lives, pleading for us, and has all power in heaven and in earth.

Verses 12-22 We are here taught our duty to God in our principles and our practices. We must fear the Lord our God. We must love him, and delight in communion with him. We must walk in the ways in which he has appointed us to walk. We must serve him with all our heart and soul. What we do in his service we must do cheerfully, and with good will. We must keep his commandments. There is true honour and pleasure in obedience. We must give honour to God; and to him we must cleave, as one we love and delight in, trust in, and from whom we have great expectations. We are here taught our duty to our neighbour. God's common gifts to mankind oblige us to honour all men. And those who have themselves been in distress, and have found mercy with God, should be ready to show kindness to those who are in the like distress. We are here taught our duty to ourselves. Circumcise your hearts. Cast away all corrupt affections and inclinations, which hinder you from fearing and loving God. By nature we do not love God. This is original sin, the source whence our wickedness proceeds; and the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can be; so then they that are in the flesh cannot please God, Ro. 8:5-9 . Let us, without delay or reserve, come and cleave to our reconciled God in Jesus Christ, that we may love, serve, and obey him acceptably, and be daily changed into his image, from glory to glory, by the Spirit of the Lord. Consider the greatness and glory of God; and his goodness and grace; these persuade us to our duty. Blessed Spirit! Oh for thy purifying, persevering, and renewing influences, that being called out of the state of strangers, such as our fathers were, we may be found among the number of the children of God, and that our lot may be among the saints.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use