Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Deuteronomy 10:4

Deuteronomy 10:4 ASV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 ASV  |  Read Deuteronomy 10:4 ASV in parallel  
Deuteronomy 10:4 BBE
And he put on the stones, as in the first writing, the ten rules which the Lord gave you on the mountain out of the fire on the day of the great meeting: and the Lord gave the stones to me.
Read Deuteronomy 10 BBE  |  Read Deuteronomy 10:4 BBE in parallel  
Deuteronomy 10:4 CEB
God wrote on the new tablets what had been written on the first set: the Ten Commandments that the LORD spoke to you on the mountain, from the very fire itself, on the day we assembled there. Then the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 CEB  |  Read Deuteronomy 10:4 CEB in parallel  
Deuteronomy 10:4 CJB
He inscribed the tablets with the same inscription as before, the Ten Words which ADONAI proclaimed to you from the fire on the mountain the day of the assembly; and ADONAI gave them to me.
Read Deuteronomy 10 CJB  |  Read Deuteronomy 10:4 CJB in parallel  
Deuteronomy 10:4 RHE
And he wrote in the tables, according as he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled: and he gave them to me.
Read Deuteronomy 10 RHE  |  Read Deuteronomy 10:4 RHE in parallel  
Deuteronomy 10:4 ESV
And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandmentsthat the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 ESV  |  Read Deuteronomy 10:4 ESV in parallel  
Deuteronomy 10:4 GW
The LORD wrote on these tablets the same words as before, the ten commandments. He had spoken these words to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 GW  |  Read Deuteronomy 10:4 GW in parallel  
Deuteronomy 10:4 GNT
Then the Lord wrote on those tablets the same words that he had written the first time, the Ten Commandments that he gave you when he spoke from the fire on the day you were gathered at the mountain. The Lord gave me the tablets,
Read Deuteronomy 10 GNT  |  Read Deuteronomy 10:4 GNT in parallel  
Deuteronomy 10:4 HNV
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten mitzvot, which the LORD spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 HNV  |  Read Deuteronomy 10:4 HNV in parallel  
Deuteronomy 10:4 CSB
Then, on the day of the assembly, the Lord wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The Lord gave them to me,
Read Deuteronomy 10 CSB  |  Read Deuteronomy 10:4 CSB in parallel  
Deuteronomy 10:4 KJV
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 KJV  |  Read Deuteronomy 10:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 10:4 LEB
And he wrote upon the tablets {according to the first writing}, the ten words that Yahweh spoke to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly, and Yahweh gave them to me.
Read Deuteronomy 10 LEB  |  Read Deuteronomy 10:4 LEB in parallel  
Deuteronomy 10:4 NAS
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NAS  |  Read Deuteronomy 10:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 10:4 NCV
The Lord wrote the same things on these tablets he had written before -- the Ten Commandments that he had told you on the mountain from the fire, on the day you were gathered there. And the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NCV  |  Read Deuteronomy 10:4 NCV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NIRV
The LORD wrote on the tablets what he had written before. It was the Ten Commandments. He had announced them to you out of the fire on the mountain. It was on the day you had gathered together there. So the LORD gave the tablets to me.
Read Deuteronomy 10 NIRV  |  Read Deuteronomy 10:4 NIRV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NIV
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NIV  |  Read Deuteronomy 10:4 NIV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NKJV
And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the Lord had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NKJV  |  Read Deuteronomy 10:4 NKJV in parallel  
Deuteronomy 10:4 NLT
The LORD again wrote the terms of the covenant -- the Ten Commandments -- on them and gave them to me. They were the same words the LORD had spoken to you from the heart of the fire on the mountain as you were assembled below.
Read Deuteronomy 10 NLT  |  Read Deuteronomy 10:4 NLT in parallel  
Deuteronomy 10:4 NRS
Then he wrote on the tablets the same words as before, the ten commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
Read Deuteronomy 10 NRS  |  Read Deuteronomy 10:4 NRS in parallel  
Deuteronomy 10:4 RSV
And he wrote on the tables, as at the first writing, the ten commandments which the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 RSV  |  Read Deuteronomy 10:4 RSV in parallel  
Deuteronomy 10:4 DBY
And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 DBY  |  Read Deuteronomy 10:4 DBY in parallel  
Deuteronomy 10:4 MSG
He engraved the stone slabs the same as he had the first ones, the Ten Words that he addressed to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. Then God gave them to me.
Read Deuteronomy 10 MSG  |  Read Deuteronomy 10:4 MSG in parallel  
Deuteronomy 10:4 WBT
And he wrote on the tables according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 WBT  |  Read Deuteronomy 10:4 WBT in parallel  
Deuteronomy 10:4 TMB
And He wrote on the tablets, according to the first writing, the Ten Commandments, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.
Read Deuteronomy 10 TMB  |  Read Deuteronomy 10:4 TMB in parallel  
Deuteronomy 10:4 TNIV
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
Read Deuteronomy 10 TNIV  |  Read Deuteronomy 10:4 TNIV in parallel  
Deuteronomy 10:4 TYN
And he wrote in the tables, acording to the first writinge (the .x. verses whiche the Lorde spake vnto you in the mount out of the fire in the daye when the people were gathered) ad gaue the vnto me.
Read Deuteronomy 10 TYN  |  Read Deuteronomy 10:4 TYN in parallel  
Deuteronomy 10:4 WEB
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
Read Deuteronomy 10 WEB  |  Read Deuteronomy 10:4 WEB in parallel  
Deuteronomy 10:4 WYC
And he wrote in the tables, by that that he had written before, the ten words, which the Lord spake to you in the hill, from the midst of the fire, when the people was gathered, and the Lord gave the tables to me. (And he wrote on the tablets, what he had written before, the Ten Words, that is, the Ten Commandments, which the Lord spoke to you on the mountain, from the midst of the fire, when the people was gathered there, and then the Lord gave those tablets to me.)
Read Deuteronomy 10 WYC  |  Read Deuteronomy 10:4 WYC in parallel  
Deuteronomy 10:4 YLT
`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,
Read Deuteronomy 10 YLT  |  Read Deuteronomy 10:4 YLT in parallel  

Deuteronomy 10 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 10

God's mercies to Israel after their rebellion. (1-11) An exhortation to obedience. (12-22)

Verses 1-11 Moses reminded the Israelites of God's great mercy to them, notwithstanding their provocations. There were four things in and by which the Lord showed himself reconciled to Israel. God gave them his law. Thus God has intrusted us with Bibles, sabbaths, and sacraments, as tokens of his presence and favour. God led them forward toward Canaan. He appointed a standing ministry among them for holy things. And now, under the gospel, when the pouring forth of the Spirit is more plentiful and powerful, the succession is kept up by the Spirit's work on men's hearts, qualifying and making some willing for that work in every age. God accepted Moses as an advocate or intercessor for them, and therefore appointed him to be their prince and leader. Moses was a type of Christ, who ever lives, pleading for us, and has all power in heaven and in earth.

Verses 12-22 We are here taught our duty to God in our principles and our practices. We must fear the Lord our God. We must love him, and delight in communion with him. We must walk in the ways in which he has appointed us to walk. We must serve him with all our heart and soul. What we do in his service we must do cheerfully, and with good will. We must keep his commandments. There is true honour and pleasure in obedience. We must give honour to God; and to him we must cleave, as one we love and delight in, trust in, and from whom we have great expectations. We are here taught our duty to our neighbour. God's common gifts to mankind oblige us to honour all men. And those who have themselves been in distress, and have found mercy with God, should be ready to show kindness to those who are in the like distress. We are here taught our duty to ourselves. Circumcise your hearts. Cast away all corrupt affections and inclinations, which hinder you from fearing and loving God. By nature we do not love God. This is original sin, the source whence our wickedness proceeds; and the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can be; so then they that are in the flesh cannot please God, Ro. 8:5-9 . Let us, without delay or reserve, come and cleave to our reconciled God in Jesus Christ, that we may love, serve, and obey him acceptably, and be daily changed into his image, from glory to glory, by the Spirit of the Lord. Consider the greatness and glory of God; and his goodness and grace; these persuade us to our duty. Blessed Spirit! Oh for thy purifying, persevering, and renewing influences, that being called out of the state of strangers, such as our fathers were, we may be found among the number of the children of God, and that our lot may be among the saints.

Deuteronomy 10 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 10

Deuteronomy 10:1-22 . GOD'S MERCY IN RESTORING THE TWO TABLES.

1. At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first--It was when God had been pacified through the intercessions of Moses with the people who had so greatly offended Him by the worship of the golden calf. The obedient leader executed the orders he had received as to the preparation both of the hewn stones, and the ark or chest in which those sacred archives were to be laid.

3. And I made an ark of shittim wood--It appears, however, from Exodus 37:1 , that the ark was not framed till his return from the mount, or most probably, he gave instructions to Bezaleel, the artist employed on the work, before he ascended the mount--that, on his descent, it might be finished, and ready to receive the precious deposit.

4, 5. he wrote on the tables, according to the first writing--that is, not Moses, who under the divine direction acted as amanuensis, but God Himself who made this inscription a second time with His own hand, to testify the importance He attached to the ten commandments. Different from other stone monuments of antiquity, which were made to stand upright and in the open air, those on which the divine law was engraven were portable, and designed to be kept as a treasure. JOSEPHUS says that each of the tables contained five precepts. But the tradition generally received, both among Jewish and Christian writers is, that one table contained four precepts, the other six.

5. I . . . put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me--Here is another minute, but important circumstance, the public mention of which at the time attests the veracity of the sacred historian.

6-9. the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera--So sudden a change from a spoken discourse to a historical narrative has greatly puzzled the most eminent biblical scholars, some of whom reject the parenthesis as a manifest interpolation. But it is found in the most ancient Hebrew manuscripts, and, believing that all contained in this book was given by inspiration and is entitled to profound respect, we must receive it as it stands, although acknowledging our inability to explain the insertion of these encampment details in this place. There is another difficulty in the narrative itself. The stations which the Israelites are said successively to have occupied are enumerated here in a different order from Numbers 33:31 . That the names of the stations in both passages are the same there can be no doubt; but, in Numbers, they are probably mentioned in reference to the first visit of the Hebrews during the long wandering southwards, before their return to Kadesh the second time; while here they have a reference to the second passage of the Israelites, when they again marched south, in order to compass the land of Edom. It is easy to conceive that Mosera (Hor) and the wells of Jaakan might lie in such a direction that a nomadic horde might, in different years, at one time take the former first in their way, and at another time the latter [ROBINSON].

10-22. Moses here resumes his address, and having made a passing allusion to the principal events in their history, concludes by exhorting them to fear the Lord and serve Him faithfully.

16. Circumcise therefore the foreskin of your heart--Here he teaches them the true and spiritual meaning of that rite, as was afterwards more strongly urged by Paul ( Romans 2:25 Romans 2:29 ), and should be applied by us to our baptism, which is "not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God" [ 1 Peter 3:21 ].