Compare Translations for Deuteronomy 12:1

Deuteronomy 12:1 BBE
These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.
Read Deuteronomy 12 BBE  |  Read Deuteronomy 12:1 BBE in parallel  
Deuteronomy 12:1 GW
Here are the laws and rules you must faithfully obey in the land that the LORD God of your ancestors is giving you as your own. You must obey them as long as you live in the land.
Read Deuteronomy 12 GW  |  Read Deuteronomy 12:1 GW in parallel  
Deuteronomy 12:1 LUT
Das sind die Gebote und Rechte, die ihr halten sollt, daß ihr darnach tut in dem Lande, das der HERR, deiner Väter Gott, dir gegeben hat einzunehmen, solange ihr auf Erden lebt.
Read Deuteronomy 12 LUT  |  Read Deuteronomy 12:1 LUT in parallel  
Deuteronomy 12:1 NKJV
"These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the Lord God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 NKJV  |  Read Deuteronomy 12:1 NKJV in parallel  
Deuteronomy 12:1 RSV
"These are the statutes and ordinances which you shall be careful to do in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 RSV  |  Read Deuteronomy 12:1 RSV in parallel  
Deuteronomy 12:1 ASV
These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 ASV  |  Read Deuteronomy 12:1 ASV in parallel  
Deuteronomy 12:1 CJB
Here are the laws and rulings you are to observe and obey in the land ADONAI, the God of your ancestors, has given you to possess as long as you live on earth.
Read Deuteronomy 12 CJB  |  Read Deuteronomy 12:1 CJB in parallel  
Deuteronomy 12:1 RHE
These are the precepts and judgments, that you must do in the land, which the Lord the God of thy fathers will give thee, to possess it all the days that thou shalt walk upon the earth.
Read Deuteronomy 12 RHE  |  Read Deuteronomy 12:1 RHE in parallel  
Deuteronomy 12:1 ELB
Dies sind die Satzungen und die Rechte, welche ihr beobachten sollt, sie zu tun in dem Lande, das Jehova, der Gott deiner Väter, dir gegeben hat, es zu besitzen alle die Tage, die ihr auf dem Erdboden lebet:
Read Deuteronomy 12 ELB  |  Read Deuteronomy 12:1 ELB in parallel  
Deuteronomy 12:1 ESV
"These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 ESV  |  Read Deuteronomy 12:1 ESV in parallel  
Deuteronomy 12:1 GDB
QUESTI sono gli statuti e le leggi, i quali voi osserverete, per metterli in opera, nel paese che il Signore Iddio de’ vostri padri vi dà, per possederlo, tutto il tempo che voi viverete in su la terra.
Read Deuteronomy 12 GDB  |  Read Deuteronomy 12:1 GDB in parallel  
Deuteronomy 12:1 GNT
"Here are the laws that you are to obey as long as you live in the land that the Lord, the God of your ancestors, is giving you. Listen to them!
Read Deuteronomy 12 GNT  |  Read Deuteronomy 12:1 GNT in parallel  
Deuteronomy 12:1 HNV
These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the eretz.
Read Deuteronomy 12 HNV  |  Read Deuteronomy 12:1 HNV in parallel  
Deuteronomy 12:1 CSB
"Be careful to follow these statutes and ordinances in the land that the Lord, the God of your fathers, has given you to possess all the days you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 CSB  |  Read Deuteronomy 12:1 CSB in parallel  
Deuteronomy 12:1 KJV
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 KJV  |  Read Deuteronomy 12:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 12:1 BLA
Estos son los estatutos y los decretos que observaréis cuidadosamente en la tierra que el SEÑOR, el Dios de tus padres, te ha dado para que la poseáis todos los días que viváis sobre su suelo.
Read Deuteronomy 12 BLA  |  Read Deuteronomy 12:1 BLA in parallel  
Deuteronomy 12:1 RVR
ESTOS son los estatutos y derechos que cuidaréis de poner por obra, en la tierra que Jehová el Dios de tus padres te ha dado para que la poseas, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.
Read Deuteronomy 12 RVR  |  Read Deuteronomy 12:1 RVR in parallel  
Deuteronomy 12:1 LSG
Voici les lois et les ordonnances que vous observerez et que vous mettrez en pratique, aussi longtemps que vous y vivrez, dans le pays dont l'?ternel, le Dieu de vos p?res, vous donne la possession.
Read Deuteronomy 12 LSG  |  Read Deuteronomy 12:1 LSG in parallel  
Deuteronomy 12:1 NAS
"These are the statutes and the judgments which you shall carefully observe in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess as long as you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 NAS  |  Read Deuteronomy 12:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 12:1 NCV
These are the commands and laws you must carefully obey in the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you. Obey them as long as you live in the land.
Read Deuteronomy 12 NCV  |  Read Deuteronomy 12:1 NCV in parallel  
Deuteronomy 12:1 NIRV
Here are the rules and laws you must obey. Be careful to follow them in the land the LORD has given you to take as your own. He's the God of your people who lived long ago. Obey these rules and laws as long as you live in the land.
Read Deuteronomy 12 NIRV  |  Read Deuteronomy 12:1 NIRV in parallel  
Deuteronomy 12:1 NIV
These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess--as long as you live in the land.
Read Deuteronomy 12 NIV  |  Read Deuteronomy 12:1 NIV in parallel  
Deuteronomy 12:1 NLT
"These are the laws and regulations you must obey as long as you live in the land the LORD, the God of your ancestors, is giving you.
Read Deuteronomy 12 NLT  |  Read Deuteronomy 12:1 NLT in parallel  
Deuteronomy 12:1 NRS
These are the statutes and ordinances that you must diligently observe in the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you to occupy all the days that you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 NRS  |  Read Deuteronomy 12:1 NRS in parallel  
Deuteronomy 12:1 OST
Voici les statuts et les ordonnances que vous prendrez garde de pratiquer, dans le pays que l'Éternel, le Dieu de tes pères, t'a donné pour le posséder, pendant tout le temps que vous vivrez sur la terre.
Read Deuteronomy 12 OST  |  Read Deuteronomy 12:1 OST in parallel  
Deuteronomy 12:1 RIV
Queste sono le leggi e le prescrizioni che avrete cura d’osservare nel paese che l’Eterno, l’Iddio de’ tuoi padri, ti da perché tu lo possegga, tutto il tempo che vivrete sulla terra.
Read Deuteronomy 12 RIV  |  Read Deuteronomy 12:1 RIV in parallel  
Deuteronomy 12:1 SEV
Estos son los estatutos y derechos que guardaréis para hacer en la tierra que el SEÑOR el Dios de tus padres te ha dado para que la heredes, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.
Read Deuteronomy 12 SEV  |  Read Deuteronomy 12:1 SEV in parallel  
Deuteronomy 12:1 SVV
Dit zijn de inzettingen en de rechten, die gijlieden zult waarnemen om te doen, in dat land, hetwelk u de HEERE, uwer vaderen God, gegeven heeft, om het te erven; al de dagen, die gijlieden op den aardbodem leeft.
Read Deuteronomy 12 SVV  |  Read Deuteronomy 12:1 SVV in parallel  
Deuteronomy 12:1 DBY
These are the statutes and ordinances, which ye shall take heed to do in the land, which Jehovah the God of thy fathers is giving thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 DBY  |  Read Deuteronomy 12:1 DBY in parallel  
Deuteronomy 12:1 VUL
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris
Read Deuteronomy 12 VUL  |  Read Deuteronomy 12:1 VUL in parallel  
Deuteronomy 12:1 MSG
These are the rules and regulations that you must diligently observe for as long as you live in this country that God, the God-of-Your-Fathers, has given you to possess.
Read Deuteronomy 12 MSG  |  Read Deuteronomy 12:1 MSG in parallel  
Deuteronomy 12:1 WBT
These [are] the statutes and judgments which ye shall observe to do in the land which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 WBT  |  Read Deuteronomy 12:1 WBT in parallel  
Deuteronomy 12:1 TMB
"These are the statutes and judgments which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Read Deuteronomy 12 TMB  |  Read Deuteronomy 12:1 TMB in parallel  
Deuteronomy 12:1 TNIV
These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your ancestors, has given you to possess--as long as you live in the land.
Read Deuteronomy 12 TNIV  |  Read Deuteronomy 12:1 TNIV in parallel  
Deuteronomy 12:1 WEB
These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth.
Read Deuteronomy 12 WEB  |  Read Deuteronomy 12:1 WEB in parallel  
Deuteronomy 12:1 WYC
These be the behests and dooms (These be the statutes and laws, or judgements), which ye ought to do, in the land which the Lord God of thy fathers shall give to thee, that thou wield it, in all (the) days in which thou shalt go upon [the] earth.
Read Deuteronomy 12 WYC  |  Read Deuteronomy 12:1 WYC in parallel  
Deuteronomy 12:1 YLT
`These [are] the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:
Read Deuteronomy 12 YLT  |  Read Deuteronomy 12:1 YLT in parallel  

Deuteronomy 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Monuments of idolatry to be destroyed. (1-4) The place of God's service to be kept. (5-32)

Verses 1-4 Moses comes to the statutes he had to give in charge to Israel; and begins with such as relate to the worship of God. The Israelites are charged not to bring the rites and usages of idolaters into the worship of God; not under colour of making it better. We cannot serve God and mammon; nor worship the true God and idols; nor depend upon Christ Jesus and upon superstitious or self-righteous confidences.

Verses 5-32 The command to bring ALL the sacrifices to the door of the tabernacle, was now explained with reference to the promised land. As to moral service, then, as now, men might pray and worship every where, as they did in their synagogues. The place which God would choose, is said to be the place where he would put his name. It was to be his habitation, where, as King of Israel, he would be found by all who reverently sought him. Now, under the gospel, we have no temple or altar that sanctifies the gift but Christ only: and as to the places of worship, the prophets foretold that in every place the spiritual incense should be offered, ( Malachi 1:11 ) . Our Saviour declared, that those are accepted as true worshippers, who worship God in sincerity and truth, without regard either to this mountain or Jerusalem, ( John 4:21 ) . And a devout Israelite might honour God, keep up communion with him, and obtain mercy from him, though he had no opportunity of bringing a sacrifice to his altar. Work for God should be done with holy joy and cheerfulness. Even children and servants must rejoice before God; the services of religion are to be a pleasure, and not a task or drudgery. It is the duty of people to be kind to their ministers, who teach them well, and set them good examples. As long as we live, we need their assistance, till we come to that world where ordinances will not be needed. Whether we eat or drink, or whatever we do, we are commanded to do all to the glory of God. And we must do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to the Father through him. They must not even inquire into the modes and forms of idolatrous worship. What good would it do them to know those depths of Satan? And our inward satisfaction will be more and more, as we abound in love and good works, which spring from faith and the in-dwelling Spirit of Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use