Compare Translations for Deuteronomy 16:1

Deuteronomy 16:1 BBE
Take note of the month of Abib and keep the Passover to the Lord your God: for in the month of Abib the Lord your God took you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 BBE  |  Read Deuteronomy 16:1 BBE in parallel  
Deuteronomy 16:1 CSB
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, because the Lord your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.
Read Deuteronomy 16 CSB  |  Read Deuteronomy 16:1 CSB in parallel  
Deuteronomy 16:1 NKJV
"Observe the month of Abib, and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 NKJV  |  Read Deuteronomy 16:1 NKJV in parallel  
Deuteronomy 16:1 NRS
Observe the month of Abib by keeping the passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 NRS  |  Read Deuteronomy 16:1 NRS in parallel  
Deuteronomy 16:1 RSV
"Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God; for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 RSV  |  Read Deuteronomy 16:1 RSV in parallel  
Deuteronomy 16:1 ASV
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 ASV  |  Read Deuteronomy 16:1 ASV in parallel  
Deuteronomy 16:1 CJB
"Observe the month of Aviv, and keep Pesach to ADONAI your God; for in the month of Aviv, ADONAI your God brought you out of Egypt at night.
Read Deuteronomy 16 CJB  |  Read Deuteronomy 16:1 CJB in parallel  
Deuteronomy 16:1 RHE
Observe the month of new corn, which is the first of the spring, that thou mayst celebrate the phase to the Lord thy God: because in this month the Lord thy God brought thee out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 RHE  |  Read Deuteronomy 16:1 RHE in parallel  
Deuteronomy 16:1 ELB
Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah Jehova, deinem Gott; denn im Monat Abib hat Jehova, dein Gott, dich des Nachts aus Ägypten herausgeführt.
Read Deuteronomy 16 ELB  |  Read Deuteronomy 16:1 ELB in parallel  
Deuteronomy 16:1 ESV
"Observe the month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 ESV  |  Read Deuteronomy 16:1 ESV in parallel  
Deuteronomy 16:1 GDB
OSSERVA il mese di Abib, e celebra in esso la Pasqua al Signore Iddio tuo; perciocchè il Signore Iddio tuo ti trasse fuor di Egitto, di notte, nel mese di Abib.
Read Deuteronomy 16 GDB  |  Read Deuteronomy 16:1 GDB in parallel  
Deuteronomy 16:1 GW
Honor the LORD your God by celebrating Passover in the month of Abib. In the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt at night.
Read Deuteronomy 16 GW  |  Read Deuteronomy 16:1 GW in parallel  
Deuteronomy 16:1 GNT
"Honor the Lord your God by celebrating Passover in the month of Abib; it was on a night in that month that he rescued you from Egypt.
Read Deuteronomy 16 GNT  |  Read Deuteronomy 16:1 GNT in parallel  
Deuteronomy 16:1 HNV
Observe the month of Aviv, and keep the Pesach to the LORD your God; for in the month of Aviv the LORD your God brought you forth out of Mitzrayim by night.
Read Deuteronomy 16 HNV  |  Read Deuteronomy 16:1 HNV in parallel  
Deuteronomy 16:1 KJV
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 KJV  |  Read Deuteronomy 16:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 16:1 BLA
Observarás el mes de Abib y celebrarás la Pascua al SEÑOR tu Dios, porque en el mes de Abib el SEÑOR tu Dios te sacó de Egipto de noche.
Read Deuteronomy 16 BLA  |  Read Deuteronomy 16:1 BLA in parallel  
Deuteronomy 16:1 RVR
GUARDARAS el mes de Abib, y harás pascua á Jehová tu Dios: porque en el mes de Abib te sacó Jehová tu Dios de Egipto de noche.
Read Deuteronomy 16 RVR  |  Read Deuteronomy 16:1 RVR in parallel  
Deuteronomy 16:1 LSG
Observe le mois des ?pis, et c?l?bre la P?que en l'honneur de l'?ternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des ?pis que l'?ternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'?gypte, pendant la nuit.
Read Deuteronomy 16 LSG  |  Read Deuteronomy 16:1 LSG in parallel  
Deuteronomy 16:1 LUT
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.
Read Deuteronomy 16 LUT  |  Read Deuteronomy 16:1 LUT in parallel  
Deuteronomy 16:1 NAS
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 NAS  |  Read Deuteronomy 16:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 16:1 NCV
Celebrate the Passover of the Lord your God during the month of Abib, because it was during Abib that he brought you out of Egypt at night.
Read Deuteronomy 16 NCV  |  Read Deuteronomy 16:1 NCV in parallel  
Deuteronomy 16:1 NIRV
Celebrate the Passover Feast of the LORD your God in the month of Abib. In that month he brought you out of Egypt at night.
Read Deuteronomy 16 NIRV  |  Read Deuteronomy 16:1 NIRV in parallel  
Deuteronomy 16:1 NIV
Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Abib he brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 NIV  |  Read Deuteronomy 16:1 NIV in parallel  
Deuteronomy 16:1 NLT
"In honor of the LORD your God, always celebrate the Passover at the proper time in early spring, for that was when the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 NLT  |  Read Deuteronomy 16:1 NLT in parallel  
Deuteronomy 16:1 OST
Observe le mois des épis, et fais la Pâque à l'Éternel ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Éternel ton Dieu t'a fait sortir d'Égypte, pendant la nuit.
Read Deuteronomy 16 OST  |  Read Deuteronomy 16:1 OST in parallel  
Deuteronomy 16:1 RIV
Osserva il mese di Abib e celebra la Pasqua in onore dell’Eterno, del tuo Dio; poiché, nel mese di Abib, l’Eterno, il tuo Dio, ti trasse dall’Egitto, durante la notte.
Read Deuteronomy 16 RIV  |  Read Deuteronomy 16:1 RIV in parallel  
Deuteronomy 16:1 SEV
Guardarás el mes (de Abib ) de los nuevos frutos, y harás pascua al SEÑOR tu Dios; porque en el mes de los nuevos frutos te sacó el SEÑOR tu Dios de Egipto de noche.
Read Deuteronomy 16 SEV  |  Read Deuteronomy 16:1 SEV in parallel  
Deuteronomy 16:1 SVV
Neemt waar de maand Abib, dat gij den HEERE, uw God, pascha houdt; want in de maand Abib heeft u de HEERE, uw God, uit Egypteland uitgevoerd, bij nacht.
Read Deuteronomy 16 SVV  |  Read Deuteronomy 16:1 SVV in parallel  
Deuteronomy 16:1 DBY
Keep the month of Abib, and celebrate the passover to Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 DBY  |  Read Deuteronomy 16:1 DBY in parallel  
Deuteronomy 16:1 VUL
observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte
Read Deuteronomy 16 VUL  |  Read Deuteronomy 16:1 VUL in parallel  
Deuteronomy 16:1 MSG
Observe the month of Abib by celebrating the Passover to God, your God. It was in the month of Abib that God, your God, delivered you by night from Egypt.
Read Deuteronomy 16 MSG  |  Read Deuteronomy 16:1 MSG in parallel  
Deuteronomy 16:1 WBT
Observe the month Abib, and keep the passover to the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth from Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 WBT  |  Read Deuteronomy 16:1 WBT in parallel  
Deuteronomy 16:1 TMB
"Observe the month of Abib, and keep the Passover unto the LORD thy God; for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 TMB  |  Read Deuteronomy 16:1 TMB in parallel  
Deuteronomy 16:1 TNIV
Observe the month of Aviv and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Aviv he brought you out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 TNIV  |  Read Deuteronomy 16:1 TNIV in parallel  
Deuteronomy 16:1 WEB
Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.
Read Deuteronomy 16 WEB  |  Read Deuteronomy 16:1 WEB in parallel  
Deuteronomy 16:1 WYC
Keep thou the month of new fruits, and of the beginning of summer, that thou make pask to thy Lord God; for in this month thy Lord God led thee out of Egypt in the night. (Observe thou the month of Abib, at the beginning of summer, and keep thou the Passover to the Lord thy God; for in this month the Lord thy God led thee out of Egypt in the night.)
Read Deuteronomy 16 WYC  |  Read Deuteronomy 16:1 WYC in parallel  
Deuteronomy 16:1 YLT
`Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;
Read Deuteronomy 16 YLT  |  Read Deuteronomy 16:1 YLT in parallel  

Deuteronomy 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The yearly feasts. (1-17) Of judges, Groves and images forbidden. (18-22)

Verses 1-17 The laws for the three yearly feasts are here repeated; that of the Passover, that of the Pentecost, that of Tabernacles; and the general law concerning the people's attendance. Never should a believer forget his low estate of guilt and misery, his deliverance, and the price it cost the Redeemer; that gratitude and joy in the Lord may be mingled with sorrow for sin, and patience under the tribulations in his way to the kingdom of heaven. They must rejoice in their receivings from God, and in their returns of service and sacrifice to him; our duty must be our delight, as well as our enjoyment. If those who were under the law must rejoice before God, much more we that are under the grace of the gospel; which makes it our duty to rejoice evermore, to rejoice in the Lord always. When we rejoice in God ourselves, we should do what we can to assist others also to rejoice in him, by comforting the mourners, and supplying those who are in want. All who make God their joy, may rejoice in hope, for He is faithful that has promised.

Verses 18-22 Care is taken for the due administration of justice. All personal regards must be laid aside, so that right is done to all, and wrong to none. Care is taken to prevent following the idolatrous customs of the heathen. Nothing belies God more, or tends more to corrupt the minds of men, than representing and worshipping, by an image, that God, who is an almighty and eternal Spirit, present every where. Alas! even in gospel days, and under a better dispensation, established upon better promises, there is a tendency to set up idols, under one form or another, in the human heart.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use