Compare Translations for Deuteronomy 16:13

Deuteronomy 16:13 BBE
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
Read Deuteronomy 16 BBE  |  Read Deuteronomy 16:13 BBE in parallel  
Deuteronomy 16:13 GDB
Celebra la festa de’ Tabernacoli per sette giorni, quando tu avrai ricolti i frutti della tua aia e del tuo tino;
Read Deuteronomy 16 GDB  |  Read Deuteronomy 16:13 GDB in parallel  
Deuteronomy 16:13 GNT
"After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.
Read Deuteronomy 16 GNT  |  Read Deuteronomy 16:13 GNT in parallel  
Deuteronomy 16:13 KJV
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Read Deuteronomy 16 KJV  |  Read Deuteronomy 16:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 16:13 NRS
You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.
Read Deuteronomy 16 NRS  |  Read Deuteronomy 16:13 NRS in parallel  
Deuteronomy 16:13 ASV
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Read Deuteronomy 16 ASV  |  Read Deuteronomy 16:13 ASV in parallel  
Deuteronomy 16:13 CJB
"You are to keep the festival of Sukkot for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and winepress.
Read Deuteronomy 16 CJB  |  Read Deuteronomy 16:13 CJB in parallel  
Deuteronomy 16:13 RHE
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Read Deuteronomy 16 RHE  |  Read Deuteronomy 16:13 RHE in parallel  
Deuteronomy 16:13 ELB
Das Fest der Laubhütten sollst du dir sieben Tage feiern, wenn du den Ertrag von deiner Tenne und von deiner Kelter einsammelst;
Read Deuteronomy 16 ELB  |  Read Deuteronomy 16:13 ELB in parallel  
Deuteronomy 16:13 ESV
"You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.
Read Deuteronomy 16 ESV  |  Read Deuteronomy 16:13 ESV in parallel  
Deuteronomy 16:13 GW
After you have gathered the grain from your threshing floor and made your wine, celebrate the Festival of Booths for seven days.
Read Deuteronomy 16 GW  |  Read Deuteronomy 16:13 GW in parallel  
Deuteronomy 16:13 HNV
You shall keep the feast of booths seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
Read Deuteronomy 16 HNV  |  Read Deuteronomy 16:13 HNV in parallel  
Deuteronomy 16:13 CSB
"You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in [everything] from your threshing floor and winepress.
Read Deuteronomy 16 CSB  |  Read Deuteronomy 16:13 CSB in parallel  
Deuteronomy 16:13 BLA
Durante siete días celebrarás la fiesta de los tabernáculos, cuando hayas recogido el producto de tu era y de tu lagar.
Read Deuteronomy 16 BLA  |  Read Deuteronomy 16:13 BLA in parallel  
Deuteronomy 16:13 RVR
La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
Read Deuteronomy 16 RVR  |  Read Deuteronomy 16:13 RVR in parallel  
Deuteronomy 16:13 LSG
Tu c?l?breras la f?te des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
Read Deuteronomy 16 LSG  |  Read Deuteronomy 16:13 LSG in parallel  
Deuteronomy 16:13 LUT
Das Fest der Laubhütten sollst du halten sieben Tage, wenn du hast eingesammelt von deiner Tenne und von deiner Kelter,
Read Deuteronomy 16 LUT  |  Read Deuteronomy 16:13 LUT in parallel  
Deuteronomy 16:13 NAS
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat ;
Read Deuteronomy 16 NAS  |  Read Deuteronomy 16:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 16:13 NCV
Celebrate the Feast of Shelters for seven days, after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress.
Read Deuteronomy 16 NCV  |  Read Deuteronomy 16:13 NCV in parallel  
Deuteronomy 16:13 NIRV
Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.
Read Deuteronomy 16 NIRV  |  Read Deuteronomy 16:13 NIRV in parallel  
Deuteronomy 16:13 NIV
Celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
Read Deuteronomy 16 NIV  |  Read Deuteronomy 16:13 NIV in parallel  
Deuteronomy 16:13 NKJV
"You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.
Read Deuteronomy 16 NKJV  |  Read Deuteronomy 16:13 NKJV in parallel  
Deuteronomy 16:13 NLT
"Another celebration, the Festival of Shelters, must be observed for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.
Read Deuteronomy 16 NLT  |  Read Deuteronomy 16:13 NLT in parallel  
Deuteronomy 16:13 OST
Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve.
Read Deuteronomy 16 OST  |  Read Deuteronomy 16:13 OST in parallel  
Deuteronomy 16:13 RSV
"You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;
Read Deuteronomy 16 RSV  |  Read Deuteronomy 16:13 RSV in parallel  
Deuteronomy 16:13 RIV
Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni, quando avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo strettoio;
Read Deuteronomy 16 RIV  |  Read Deuteronomy 16:13 RIV in parallel  
Deuteronomy 16:13 SEV
La fiesta solemne de los tabernáculos harás siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
Read Deuteronomy 16 SEV  |  Read Deuteronomy 16:13 SEV in parallel  
Deuteronomy 16:13 SVV
Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.
Read Deuteronomy 16 SVV  |  Read Deuteronomy 16:13 SVV in parallel  
Deuteronomy 16:13 DBY
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
Read Deuteronomy 16 DBY  |  Read Deuteronomy 16:13 DBY in parallel  
Deuteronomy 16:13 VUL
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas
Read Deuteronomy 16 VUL  |  Read Deuteronomy 16:13 VUL in parallel  
Deuteronomy 16:13 MSG
Observe the Feast-of-Booths for seven days when you gather the harvest from your threshing-floor and your wine-vat.
Read Deuteronomy 16 MSG  |  Read Deuteronomy 16:13 MSG in parallel  
Deuteronomy 16:13 WBT
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
Read Deuteronomy 16 WBT  |  Read Deuteronomy 16:13 WBT in parallel  
Deuteronomy 16:13 TMB
"Thou shalt observe the Feast of Tabernacles seven days, after thou hast gathered in thy corn and thy wine;
Read Deuteronomy 16 TMB  |  Read Deuteronomy 16:13 TMB in parallel  
Deuteronomy 16:13 TNIV
Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
Read Deuteronomy 16 TNIV  |  Read Deuteronomy 16:13 TNIV in parallel  
Deuteronomy 16:13 WEB
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
Read Deuteronomy 16 WEB  |  Read Deuteronomy 16:13 WEB in parallel  
Deuteronomy 16:13 WYC
And thou shalt hallow the solemnity of tabernacles by seven days, when thou hast gathered thy fruits of thy cornfloor, and of the presser. (And thou shalt keep the Feast of Tabernacles, or the Festival of Booths, or of Shelters, for seven days, when thou hast gathered in the produce from thy threshing floor, and from thy winepress.)
Read Deuteronomy 16 WYC  |  Read Deuteronomy 16:13 WYC in parallel  
Deuteronomy 16:13 YLT
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
Read Deuteronomy 16 YLT  |  Read Deuteronomy 16:13 YLT in parallel  

Deuteronomy 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The yearly feasts. (1-17) Of judges, Groves and images forbidden. (18-22)

Verses 1-17 The laws for the three yearly feasts are here repeated; that of the Passover, that of the Pentecost, that of Tabernacles; and the general law concerning the people's attendance. Never should a believer forget his low estate of guilt and misery, his deliverance, and the price it cost the Redeemer; that gratitude and joy in the Lord may be mingled with sorrow for sin, and patience under the tribulations in his way to the kingdom of heaven. They must rejoice in their receivings from God, and in their returns of service and sacrifice to him; our duty must be our delight, as well as our enjoyment. If those who were under the law must rejoice before God, much more we that are under the grace of the gospel; which makes it our duty to rejoice evermore, to rejoice in the Lord always. When we rejoice in God ourselves, we should do what we can to assist others also to rejoice in him, by comforting the mourners, and supplying those who are in want. All who make God their joy, may rejoice in hope, for He is faithful that has promised.

Verses 18-22 Care is taken for the due administration of justice. All personal regards must be laid aside, so that right is done to all, and wrong to none. Care is taken to prevent following the idolatrous customs of the heathen. Nothing belies God more, or tends more to corrupt the minds of men, than representing and worshipping, by an image, that God, who is an almighty and eternal Spirit, present every where. Alas! even in gospel days, and under a better dispensation, established upon better promises, there is a tendency to set up idols, under one form or another, in the human heart.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use