Compare Translations for Deuteronomy 19:15

Deuteronomy 19:15 NKJV
"One witness shall not rise against a man concerning any iniquity or any sin that he commits; by the mouth of two or three witnesses the matter shall be established.
Read Deuteronomy 19 NKJV  |  Read Deuteronomy 19:15 NKJV in parallel  
Deuteronomy 19:15 NRS
A single witness shall not suffice to convict a person of any crime or wrongdoing in connection with any offense that may be committed. Only on the evidence of two or three witnesses shall a charge be sustained.
Read Deuteronomy 19 NRS  |  Read Deuteronomy 19:15 NRS in parallel  
Deuteronomy 19:15 ASV
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Read Deuteronomy 19 ASV  |  Read Deuteronomy 19:15 ASV in parallel  
Deuteronomy 19:15 WBT
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth; at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
Read Deuteronomy 19 WBT  |  Read Deuteronomy 19:15 WBT in parallel  
Deuteronomy 19:15 BBE
One witness may not make a statement against a man in relation to any sin or wrongdoing which he has done: on the word of two or three witnesses a question is to be judged.
Read Deuteronomy 19 BBE  |  Read Deuteronomy 19:15 BBE in parallel  
Deuteronomy 19:15 CJB
"One witness alone will not be sufficient to convict a person of any offense or sin of any kind; the matter will be established only if there are two or three witnesses testifying against him.
Read Deuteronomy 19 CJB  |  Read Deuteronomy 19:15 CJB in parallel  
Deuteronomy 19:15 RHE
One witness shall not rise up against any man, whatsoever the sin or wickedness be: but in the mouth of two or three witnesses every word shall stand.
Read Deuteronomy 19 RHE  |  Read Deuteronomy 19:15 RHE in parallel  
Deuteronomy 19:15 ELB
Ein einzelner Zeuge soll nicht wider jemand auftreten wegen irgend einer Ungerechtigkeit und wegen irgend einer Sünde, bei irgend einer Sünde, die er begeht; auf zweier Zeugen Aussage oder auf dreier Zeugen Aussage soll eine Sache bestätigt werden. -
Read Deuteronomy 19 ELB  |  Read Deuteronomy 19:15 ELB in parallel  
Deuteronomy 19:15 ESV
"A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established.
Read Deuteronomy 19 ESV  |  Read Deuteronomy 19:15 ESV in parallel  
Deuteronomy 19:15 GDB
Non presentisi un testimonio solo contro ad alcuno, per testimoniar di alcuna iniquità o peccato ch’egli abbia commesso; sia il fatto verificato per lo dire di due o di tre testimoni.
Read Deuteronomy 19 GDB  |  Read Deuteronomy 19:15 GDB in parallel  
Deuteronomy 19:15 GW
One witness is never enough to convict someone of a crime, offense, or sin he may have committed. Cases must be settled based on the testimony of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 GW  |  Read Deuteronomy 19:15 GW in parallel  
Deuteronomy 19:15 GNT
"One witness is not enough to convict someone of a crime; at least two witnesses are necessary to prove that someone is guilty.
Read Deuteronomy 19 GNT  |  Read Deuteronomy 19:15 GNT in parallel  
Deuteronomy 19:15 HNV
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Read Deuteronomy 19 HNV  |  Read Deuteronomy 19:15 HNV in parallel  
Deuteronomy 19:15 CSB
"One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 CSB  |  Read Deuteronomy 19:15 CSB in parallel  
Deuteronomy 19:15 KJV
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth : at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established .
Read Deuteronomy 19 KJV  |  Read Deuteronomy 19:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 19:15 BLA
No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado que haya cometido; el caso será confirmado por el testimonio de dos o tres testigos.
Read Deuteronomy 19 BLA  |  Read Deuteronomy 19:15 BLA in parallel  
Deuteronomy 19:15 RVR
No valdrá un testigo contra ninguno en cualquier delito, ó en cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el dicho de dos testigos, ó en el dicho de tres testigos consistirá el negocio.
Read Deuteronomy 19 RVR  |  Read Deuteronomy 19:15 RVR in parallel  
Deuteronomy 19:15 LSG
Un seul t?moin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un p?ch?, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'?tablir que sur la d?position de deux ou de trois t?moins.
Read Deuteronomy 19 LSG  |  Read Deuteronomy 19:15 LSG in parallel  
Deuteronomy 19:15 LUT
Es soll kein einzelner Zeuge wider jemand auftreten über irgend eine Missetat oder Sünde, es sei welcherlei Sünde es sei, die man tun kann, sondern in dem Mund zweier oder dreier Zeugen soll die Sache bestehen.
Read Deuteronomy 19 LUT  |  Read Deuteronomy 19:15 LUT in parallel  
Deuteronomy 19:15 NAS
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed ; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
Read Deuteronomy 19 NAS  |  Read Deuteronomy 19:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 19:15 NCV
One witness is not enough to accuse a person of a crime or sin. A case must be proved by two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 NCV  |  Read Deuteronomy 19:15 NCV in parallel  
Deuteronomy 19:15 NIRV
Suppose someone is charged with committing a crime of any kind. Then one witness won't be enough to prove he is guilty. Every matter must be proved by the words of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 NIRV  |  Read Deuteronomy 19:15 NIRV in parallel  
Deuteronomy 19:15 NIV
One witness is not enough to convict a man accused of any crime or offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 NIV  |  Read Deuteronomy 19:15 NIV in parallel  
Deuteronomy 19:15 NLT
"Never convict anyone of a crime on the testimony of just one witness. The facts of the case must be established by the testimony of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 NLT  |  Read Deuteronomy 19:15 NLT in parallel  
Deuteronomy 19:15 OST
Un seul témoin ne sera point valable contre un homme pour quelque crime et péché que ce soit, quelque péché qu'on ait commis; sur la parole de deux ou de trois témoins, une chose sera valable.
Read Deuteronomy 19 OST  |  Read Deuteronomy 19:15 OST in parallel  
Deuteronomy 19:15 RSV
"A single witness shall not prevail against a man for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed; only on the evidence of two witnesses, or of three witnesses, shall a charge be sustained.
Read Deuteronomy 19 RSV  |  Read Deuteronomy 19:15 RSV in parallel  
Deuteronomy 19:15 RIV
Un solo testimone non sarà sufficiente contro ad alcuno, qualunque sia il delitto o il peccato che questi abbia commesso; il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o di tre testimoni.
Read Deuteronomy 19 RIV  |  Read Deuteronomy 19:15 RIV in parallel  
Deuteronomy 19:15 SEV
No valdrá un testigo contra ninguno en cualquier delito, o en cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el dicho de dos testigos, o en el dicho de tres testigos consistirá el negocio.
Read Deuteronomy 19 SEV  |  Read Deuteronomy 19:15 SEV in parallel  
Deuteronomy 19:15 SVV
Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op den mond van twee getuigen, of op den mond van drie getuigen zal de zaak bestaan.
Read Deuteronomy 19 SVV  |  Read Deuteronomy 19:15 SVV in parallel  
Deuteronomy 19:15 DBY
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Read Deuteronomy 19 DBY  |  Read Deuteronomy 19:15 DBY in parallel  
Deuteronomy 19:15 VUL
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum
Read Deuteronomy 19 VUL  |  Read Deuteronomy 19:15 VUL in parallel  
Deuteronomy 19:15 MSG
You cannot convict anyone of a crime or sin on the word of one witness. You need two or three witnesses to make a case.
Read Deuteronomy 19 MSG  |  Read Deuteronomy 19:15 MSG in parallel  
Deuteronomy 19:15 TMB
"One witness shall not rise up against a man for any iniquity or for any sin, in any sin that he sinneth. By the mouth of two witnesses or by the mouth of three witnesses shall the matter be established.
Read Deuteronomy 19 TMB  |  Read Deuteronomy 19:15 TMB in parallel  
Deuteronomy 19:15 TNIV
One witness is not enough to convict anyone accused of any crime or offense they may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
Read Deuteronomy 19 TNIV  |  Read Deuteronomy 19:15 TNIV in parallel  
Deuteronomy 19:15 WEB
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
Read Deuteronomy 19 WEB  |  Read Deuteronomy 19:15 WEB in parallel  
Deuteronomy 19:15 WYC
One witness shall not stand against any man, whatever thing it is of sin, and of wickedness; but each word shall stand in the mouth of twain, either of three witnesses. (One witness shall not convict anyone, whatever his sin, or wickedness; but each charge must be established by the testimony of two, or three, witnesses.)
Read Deuteronomy 19 WYC  |  Read Deuteronomy 19:15 WYC in parallel  
Deuteronomy 19:15 YLT
`One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established.
Read Deuteronomy 19 YLT  |  Read Deuteronomy 19:15 YLT in parallel  

Deuteronomy 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

The cities of refuge, The man-slayer, The murderer. (1-13) Landmarks not to be removed. (14) The punishment of false witnesses. (15-21)

Verses 1-13 Here is the law settled between the blood of the murdered, and the blood of the murderer; provision is made, that the cities of refuge should be a protection, so that a man should not die for that as a crime, which was not his willing act. In Christ, the Lord our Righteousness, refuge is provided for those who by faith flee unto him. But there is no refuge in Jesus Christ for presumptuous sinners, who go on still in their trespasses. Those who flee to Christ from their sins, shall be safe in him, but not those who expect to be sheltered by him in their sins.

Verse 14 Direction is given to fix landmarks in Canaan. It is the will of God that every one should know his own; and that means should be used to hinder the doing and suffering of wrong. This, without doubt, is a moral precept, and still binding. Let every man be content with his own lot, and be just to his neighbours in all things.

Verses 15-21 Sentence should never be passed upon the testimony of one witness alone. A false witness should suffer the same punishment which he sought to have inflicted upon the person he accused. Nor could any law be more just. Let all Christians not only be cautious in bearing witness in public, but be careful not to join in private slanders; and let all whose consciences accuse them of crime, without delay flee for refuge to the hope set before them in Jesus Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use