Compare Translations for Deuteronomy 2:34

Deuteronomy 2:34 ASV
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
Read Deuteronomy 2 ASV  |  Read Deuteronomy 2:34 ASV in parallel  
Deuteronomy 2:34 BBE
At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:
Read Deuteronomy 2 BBE  |  Read Deuteronomy 2:34 BBE in parallel  
Deuteronomy 2:34 CEB
At that time, we captured all of Sihon's cities, and we placed every town—men, women, and children—under the ban. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 CEB  |  Read Deuteronomy 2:34 CEB in parallel  
Deuteronomy 2:34 CJB
At that time we captured all his cities and completely destroyed every city - men, women, little ones - we left none of them.
Read Deuteronomy 2 CJB  |  Read Deuteronomy 2:34 CJB in parallel  
Deuteronomy 2:34 RHE
And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:
Read Deuteronomy 2 RHE  |  Read Deuteronomy 2:34 RHE in parallel  
Deuteronomy 2:34 ESV
And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 ESV  |  Read Deuteronomy 2:34 ESV in parallel  
Deuteronomy 2:34 GW
At that time we captured all his cities and claimed them for God by destroying men, women, and children. There were no survivors.
Read Deuteronomy 2 GW  |  Read Deuteronomy 2:34 GW in parallel  
Deuteronomy 2:34 GNT
At the same time we captured and destroyed every town, and put everyone to death, men, women, and children. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 GNT  |  Read Deuteronomy 2:34 GNT in parallel  
Deuteronomy 2:34 HNV
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
Read Deuteronomy 2 HNV  |  Read Deuteronomy 2:34 HNV in parallel  
Deuteronomy 2:34 CSB
At that time we captured all his cities and completely destroyed the people of every city, including the women and children. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 CSB  |  Read Deuteronomy 2:34 CSB in parallel  
Deuteronomy 2:34 KJV
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
Read Deuteronomy 2 KJV  |  Read Deuteronomy 2:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 2:34 LEB
So we captured all of his cities at that time, and we destroyed each town [of] males and the women and the children; we did not leave behind a survivor.
Read Deuteronomy 2 LEB  |  Read Deuteronomy 2:34 LEB in parallel  
Deuteronomy 2:34 NAS
"So we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women and children of every city. We left no survivor.
Read Deuteronomy 2 NAS  |  Read Deuteronomy 2:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 2:34 NCV
We captured all his cities at that time and completely destroyed them, as well as the men, women, and children. We left no one alive.
Read Deuteronomy 2 NCV  |  Read Deuteronomy 2:34 NCV in parallel  
Deuteronomy 2:34 NIRV
At that time we took all of his towns. We completely destroyed them. We killed all of the men, women and children. We didn't leave any of them alive.
Read Deuteronomy 2 NIRV  |  Read Deuteronomy 2:34 NIRV in parallel  
Deuteronomy 2:34 NIV
At that time we took all his towns and completely destroyed them--men, women and children. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 NIV  |  Read Deuteronomy 2:34 NIV in parallel  
Deuteronomy 2:34 NKJV
We took all his cities at that time, and we utterly destroyed the men, women, and little ones of every city; we left none remaining.
Read Deuteronomy 2 NKJV  |  Read Deuteronomy 2:34 NKJV in parallel  
Deuteronomy 2:34 NLT
We conquered all his towns and completely destroyed everyone -- men, women, and children. Not a single person was spared.
Read Deuteronomy 2 NLT  |  Read Deuteronomy 2:34 NLT in parallel  
Deuteronomy 2:34 NRS
At that time we captured all his towns, and in each town we utterly destroyed men, women, and children. We left not a single survivor.
Read Deuteronomy 2 NRS  |  Read Deuteronomy 2:34 NRS in parallel  
Deuteronomy 2:34 RSV
And we captured all his cities at that time and utterly destroyed every city, men, women, and children; we left none remaining;
Read Deuteronomy 2 RSV  |  Read Deuteronomy 2:34 RSV in parallel  
Deuteronomy 2:34 DBY
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.
Read Deuteronomy 2 DBY  |  Read Deuteronomy 2:34 DBY in parallel  
Deuteronomy 2:34 MSG
While we were at it we captured all his towns and totally destroyed them, a holy destruction - men, women, and children. No survivors.
Read Deuteronomy 2 MSG  |  Read Deuteronomy 2:34 MSG in parallel  
Deuteronomy 2:34 WBT
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain.
Read Deuteronomy 2 WBT  |  Read Deuteronomy 2:34 WBT in parallel  
Deuteronomy 2:34 TMB
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men and the women and the little ones of every city; we left none to remain.
Read Deuteronomy 2 TMB  |  Read Deuteronomy 2:34 TMB in parallel  
Deuteronomy 2:34 TNIV
At that time we took all his towns and completely destroyed them--men, women and children. We left no survivors.
Read Deuteronomy 2 TNIV  |  Read Deuteronomy 2:34 TNIV in parallel  
Deuteronomy 2:34 TYN
And we toke all his cities the same season, and destroyed all the cities with men, wemen, and childern ad let nothinge remayne,
Read Deuteronomy 2 TYN  |  Read Deuteronomy 2:34 TYN in parallel  
Deuteronomy 2:34 WEB
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
Read Deuteronomy 2 WEB  |  Read Deuteronomy 2:34 WEB in parallel  
Deuteronomy 2:34 WYC
And we took in that time all the cities, when the dwellers of those cities, men, and women, and children, were slain; we left not in them anything, (And we took all their cities at that time, and the inhabitants of those cities, the men, and women, and children, were all killed; we left nothing in them,)
Read Deuteronomy 2 WYC  |  Read Deuteronomy 2:34 WYC in parallel  
Deuteronomy 2:34 YLT
and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;
Read Deuteronomy 2 YLT  |  Read Deuteronomy 2:34 YLT in parallel  

Deuteronomy 2 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 2

The Edomites to be spared. (1-7) The Moabites and Ammonites to be spared. (8-23) The Amorites to be destroyed. (24-37)

Verses 1-7 Only a short account of the long stay of Israel in the wilderness is given. God not only chastised them for their murmuring and unbelief, but prepared them for Canaan; by humbling them for sin, teaching them to mortify their lusts, to follow God, and to comfort themselves in him. Though Israel may be long kept waiting for deliverance and enlargement, it will come at last. Before God brought Israel to destroy their enemies in Canaan, he taught them to forgive their enemies in Edom. They must not, under pretence of God's covenant and conduct, think to seize all they could lay hands on. Dominion is not founded in grace. God's Israel shall be well placed, but must not expect to be placed alone in the midst of the earth. Religion must never be made a cloak for injustice. Scorn to be beholden to Edomites, when thou hast an all-sufficient God to depend upon. Use what thou hast, use it cheerfully. Thou hast experienced the care of the Divine providence, never use any crooked methods for thy supply. All this is equally to be applied to the experience of the believer.

Verses 8-23 We have the origin of the Moabites, Edomites, and Ammonites. Moses also gives an instance older than any of these; the Caphtorims drove the Avims out of their country. These revolutions show what uncertain things wordly possessions are. It was so of old, and ever will be so. Families decline, and from them estates are transferred to families that increase; so little continuance is there in these things. This is recorded to encourage the children of Israel. If the providence of God has done this for Moabites and Ammonites, much more would his promise do it for Israel, his peculiar people. Cautions are given not to meddle with Moabites and Ammonites. Even wicked men must not be wronged. God gives and preserves outward blessings to wicked men; these are not the best things, he has better in store for his own children.

Verses 24-37 God tried his people, by forbidding them to meddle with the rich countries of Moab and Ammon. He gives them possession of the country of the Amorites. If we keep from what God forbids, we shall not lose by our obedience. The earth is the Lord's and the fulness thereof; and he gives it to whom he pleases; but when there is no express direction, none can plead his grant for such proceedings. Though God assured the Israelites that the land should be their own, yet they must contend with the enemy. What God gives we must endeavour to get. What a new world did Israel now come into! Much more joyful will the change be, which holy souls will experience, when they remove out of the wilderness of this world to the better country, that is, the heavenly, to the city that has foundations. Let us, by reflecting upon God's dealings with his people Israel, be led to meditate upon our years spent in vanity, through our transgressions. But happy are those whom Jesus has delivered from the wrath to come. To whom he hath given the earnest of his Spirit in their hearts. Their inheritance cannot be affected by revolutions of kingdoms, or changes in earthly possessions.

Deuteronomy 2 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 2

Deuteronomy 2:1-37 . STORY IS CONTINUED.

1. Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea--After their unsuccessful attack upon the Canaanites, the Israelites broke up their encampment at Kadesh, and journeying southward over the west desert of Tih as well as through the great valley of the Ghor and Arabah, they extended their removals as far as the gulf of Akaba.
we compassed mount Seir many days--In these few words Moses comprised the whole of that wandering nomadic life through which they passed during thirty-eight years, shifting from place to place, and regulating their stations by the prospect of pasturage and water. Within the interval they went northward a second time to Kadesh, but being refused a passage through Edom and opposed by the Canaanites and Amalekites, they again had no alternative but to traverse once more the great Arabah southwards to the Red Sea, where turning to the left and crossing the long, lofty mountain chain to the eastward of Ezion-geber ( Numbers 21:4 Numbers 21:5 ), they issued into the great and elevated plains, which are still traversed by the Syrian pilgrims in their way to Mecca. They appear to have followed northward nearly the same route, which is now taken by the Syrian hadji, along the western skirts of this great desert, near the mountains of Edom [ROBINSON]. It was on entering these plains they received the command, "Ye have compassed this mountain (this hilly tract, now Jebel Shera) long enough, turn ye northward" [ Deuteronomy 2:3 ].

4. the children of Esau, which dwell in Seir . . . shall be afraid of you--The same people who had haughtily repelled the approach of the Israelites from the western frontier were alarmed now that they had come round upon the weak side of their country.

5-7. Meddle not with them--that is, "which dwell in Seir" ( Deuteronomy 2:4 )--for there was another branch of Esau's posterity, namely, the Amalekites, who were to be fought against and destroyed ( Genesis 36:12 , Exodus 17:14 , Deuteronomy 25:17 ). But the people of Edom were not to be injured, either in their persons or property. And although the approach of so vast a nomadic horde as the Israelites naturally created apprehension, they were to take no advantage of the prevailing terror to compel the Edomites to accept whatever terms they imposed. They were merely to pass "through" or along their border, and to buy meat and water of them for money ( Deuteronomy 2:6 ). The people, kinder than their king, did sell them bread, meat, fruits, and water in their passage along their border ( Deuteronomy 2:29 ), in the same manner as the Syrian caravan of Mecca is now supplied by the people of the same mountains, who meet the pilgrims as at a fair or market on the hadji route [ROBINSON]. Although the Israelites still enjoyed a daily supply of the manna, there was no prohibition against their eating other food when opportunity afforded. Only they were not to cherish an inordinate desire for it. Water is a scarce commodity and is often paid for by travellers in those parts. It was the more incumbent on the Israelites to do so, as, by the blessing of God, they possessed plenty of means to purchase, and the long-continued experience of the extraordinary goodness of God to them, should inspire such confidence in Him as would suppress the smallest thought of resorting to fraud or violence in supplying their wants.

8-18. we passed . . . through the way of the plain--the Arabah or great valley, from Elath ("trees") (the Ailah of the Greeks and Romans). The site of it is marked by extensive mounds of rubbish.
Ezion-geber--now Akaba, both were within the territory of Edom; and after making a circuit of its southeastern boundary, the Israelites reached the border of Moab on the southeast of the Salt Sea. They had been forbidden by divine command to molest the Moabites in any way; and this special honor was conferred on that people not on their own account, for they were very wicked, but in virtue of their descent from country on the south, and partly on the north of the Arnon. They had won it by their arms from the original inhabitants, the Emims, a race, terrible, as their name imports, for physical power and stature ( Genesis 14:5 ), in like manner as the Edomites had obtained their settlement by the overthrow of the original occupiers of Seir, the Horims ( Genesis 14:6 ), who were troglodytes, or dwellers in caves. Moses alluded to these circumstances to encourage his countrymen to believe that God would much more enable them to expel the wicked and accursed Canaanites. At that time, however, the Moabites, having lost the greater part of their possessions through the usurpations of Sihon, were reduced to the small but fertile region between the Zered and the Arnon.

13. Now rise up, and get you over the brook Zered--The southern border of Moab, Zered ("woody"), now Wady Ahsy, separates the modern district of Kerak from Jebal, and, indeed, forms a natural division of the country between the north and south. Ar, called in later times Rabbah, was the capital of Moab and situated twenty-five miles south of the Arnon on the banks of a small but shady stream, the Beni Hamed. It is here mentioned as representative of the country dependent on it, a rich and well-cultivated country, as appears from the numerous ruins of cities, as well as from the traces of tillage still visible on the fields.

16. all the men of war were consumed and dead from among the people--The outbreak at Kadesh on the false report of the spies had been the occasion of the fatal decree by which God doomed the whole grown-up population to die in the wilderness [ Numbers 14:29 ]; but that outbreak only filled up the measure of their iniquities. For that generation, though not universally abandoned to heathenish and idolatrous practices, yet had all along displayed a fearful amount of ungodliness in the desert, which this history only hints at obscurely, but which is expressly asserted elsewhere ( Ezekiel 20:25 Ezekiel 20:26 , Amos 5:25 Amos 5:27 , Acts 7:42 Acts 7:43 ).

19-37. when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them--The Ammonites, being kindred to the Moabites, were, from regard to the memory of their common ancestor, to remain undisturbed by the Israelites. The territory of this people had been directly north from that of Moab. It extended as far as the Jabbok, having been taken by them from a number of small Canaanitish tribes, namely, the Zamzummins, a bullying, presumptuous band of giants, as their name indicates; and the Avims, the aborigines of the district extending from Hazerim or Hazeroth (El Hudhera) even unto Azzah (Gaza), but of which they had been dispossessed by the Caphtorim (Philistines), who came out of Caphtor (Lower Egypt) and settled in the western coast of Palestine. The limits of the Ammonites were now compressed; but they still possessed the mountainous region beyond the Jabbok ( Joshua 11:2 ). What a strange insight does this parenthesis of four verses give into the early history of Palestine! How many successive wars of conquest had swept over its early state--what changes of dynasty among the Canaanitish tribes had taken place long prior to the transactions recorded in this history!

24-36. Rise ye up . . . and pass over the river Arnon--At its mouth, this stream is eighty-two feet wide and four deep. It flows in a channel banked by perpendicular cliffs of sandstone. At the date of the Israelitish migration to the east of the Jordan, the whole of the fine country lying between the Arnon and the Jabbok including the mountainous tract of Gilead, had been seized by the Amorites, who, being one of the nations doomed to destruction (see Deuteronomy 7:2 , 20:16 ), were utterly exterminated. Their country fell by right of conquest into the hands of the Israelites. Moses, however, considering this doom as referring solely to the Amorite possessions west of Jordan, sent a pacific message to Sihon, requesting permission to go through his territories, which lay on the east of that river. It is always customary to send messengers before to prepare the way; but the rejection of Moses' request by Sihon and his opposition to the advance of the Israelites ( Numbers 21:23 , Judges 11:26 ) drew down on himself and his Amorite subjects the predicted doom on the first pitched battlefield with the Canaanites. It secured to Israel not only the possession of a fine and pastoral country, but, what was of more importance to them, a free access to the Jordan on the east.