Compare Translations for Deuteronomy 21:2

2 your elders and judges must come out and measure [the distance] from the victim to the nearby cities.

2 then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

2 your leaders and judges are to go out and measure the distance from the body to the nearest cities.

2 then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

2 your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.

2 then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding cities.

2 In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

2 then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body.

2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

2 Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;

2 your elders and judges must come out and measure the distances to the cities nearest the body.

2 your elders and judges must come out and measure the distances to the cities nearest the body.

2 then your leaders and judges are to go out and measure the distance between it and the surrounding towns.

2 then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

2 Your leaders and judges are to go out and measure the distance from the place where the body was found to each of the nearby towns.

2 Your leaders and judges are to go out and measure the distance from the place where the body was found to each of the nearby towns.

2 your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities.

2 then your Zakenim and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is dead;

2 Then thy elders and thy judges shall come forth , and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

2 then your elders and your judges shall go out and shall measure [the distance] to the cities that [are] around the slain one.

2 thine elders and thy judges shall come forth, and shall measure the distances of the cities round about the slain man:

2 Your older leaders and judges should go to where the body was found, and they should measure how far it is to the nearby cities.

2 Then your elders and judges will go out and measure how far it is from the body to the nearby towns.

2 then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body.

2 Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:

2 then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

2 then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure the distance unto the cities which are round about him that is slain.

2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure the distance unto the cities which are round about him that is slain.

2 Then let thine elders and thy iudges come forth ad meet vnto the cities that are rounde aboute the slayne.

2 egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

2 egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which [are] around him that is slain:

2 then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

2 the greater men in birth and thy judges shall go out, and they shall mete from the place of the carrion the spaces of all the cities about; (the men of great age, that is, the elders, and the judges shall go out, and they shall measure the distance from the corpse to all the cities thereabouts;)

2 then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,