Compare Translations for Deuteronomy 22:29

Deuteronomy 22:29 BBE
Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.
Read Deuteronomy 22 BBE  |  Read Deuteronomy 22:29 BBE in parallel  
Deuteronomy 22:29 ESV
then the man who lay with her shall give to the father of the young woman fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he has violated her. He may not divorce her all his days.
Read Deuteronomy 22 ESV  |  Read Deuteronomy 22:29 ESV in parallel  
Deuteronomy 22:29 NKJV
then the man who lay with her shall give to the young woman's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife because he has humbled her; he shall not be permitted to divorce her all his days.
Read Deuteronomy 22 NKJV  |  Read Deuteronomy 22:29 NKJV in parallel  
Deuteronomy 22:29 NRS
the man who lay with her shall give fifty shekels of silver to the young woman's father, and she shall become his wife. Because he violated her he shall not be permitted to divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 NRS  |  Read Deuteronomy 22:29 NRS in parallel  
Deuteronomy 22:29 WBT
Then the man that lay with her shall give to the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 WBT  |  Read Deuteronomy 22:29 WBT in parallel  
Deuteronomy 22:29 ASV
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 ASV  |  Read Deuteronomy 22:29 ASV in parallel  
Deuteronomy 22:29 CJB
then the man who had intercourse with her must give to the girl's father one-and-a-quarter pounds of silver shekels, and she will become his wife, because he humiliated her; he may not divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 CJB  |  Read Deuteronomy 22:29 CJB in parallel  
Deuteronomy 22:29 RHE
He that lay with her shall give to the father of the maid fifty sicles of silver, and shall have her to wife, because he hath humbled her: he may not put her away all the days of his life.
Read Deuteronomy 22 RHE  |  Read Deuteronomy 22:29 RHE in parallel  
Deuteronomy 22:29 ELB
so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, dem Vater des Mädchens fünfzig Sekel Silber geben; und sie soll sein Weib sein, darum daß er sie geschwächt hat, er kann sie nicht entlassen alle seine Tage.
Read Deuteronomy 22 ELB  |  Read Deuteronomy 22:29 ELB in parallel  
Deuteronomy 22:29 GDB
dia l’uomo che sarà giaciuto con la fanciulla cinquanta sicli d’argento al padre di essa, e siagli colei moglie, perciocchè egli l’ha sverginata; non possala rimandar giammai in tempo di vita sua.
Read Deuteronomy 22 GDB  |  Read Deuteronomy 22:29 GDB in parallel  
Deuteronomy 22:29 GW
he man who had sexual intercourse with her must give the girl's father 1¼ pounds of silver, and she will become his wife. Since he raped her, he can never divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 GW  |  Read Deuteronomy 22:29 GW in parallel  
Deuteronomy 22:29 GNT
He is to pay her father the bride price of fifty pieces of silver, and she is to become his wife, because he forced her to have intercourse with him. He can never divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 GNT  |  Read Deuteronomy 22:29 GNT in parallel  
Deuteronomy 22:29 HNV
then the man who lay with her shall give to the lady's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he has humbled her; he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 HNV  |  Read Deuteronomy 22:29 HNV in parallel  
Deuteronomy 22:29 CSB
the man who raped her must give the young woman's father 50 silver [shekels], and she must become his wife because he violated her. He cannot divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 CSB  |  Read Deuteronomy 22:29 CSB in parallel  
Deuteronomy 22:29 KJV
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 KJV  |  Read Deuteronomy 22:29 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 22:29 BLA
entonces el hombre que se acostó con ella dará cincuenta siclos de plata al padre de la joven, y ella será su mujer porque la ha violado; no podrá despedirla en todos sus días.
Read Deuteronomy 22 BLA  |  Read Deuteronomy 22:29 BLA in parallel  
Deuteronomy 22:29 RVR
Entonces el hombre que se echó con ella dará al padre de la moza cincuenta piezas de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló: no la podrá despedir en todos sus días.
Read Deuteronomy 22 RVR  |  Read Deuteronomy 22:29 RVR in parallel  
Deuteronomy 22:29 LSG
l'homme qui aura couch? avec elle donnera au p?re de la jeune fille cinquante sicles d'argent; et, parce qu'il l'a d?shonor?e, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.
Read Deuteronomy 22 LSG  |  Read Deuteronomy 22:29 LSG in parallel  
Deuteronomy 22:29 LUT
so soll, der bei ihr geschlafen hat, ihrem Vater fünfzig Silberlinge geben und soll sie zum Weibe haben, darum daß er sie geschwächt hat; er kann sie nicht lassen sein Leben lang.
Read Deuteronomy 22 LUT  |  Read Deuteronomy 22:29 LUT in parallel  
Deuteronomy 22:29 NAS
then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty shekels of silver, and she shall become his wife because he has violated her; he cannot divorce her all his days.
Read Deuteronomy 22 NAS  |  Read Deuteronomy 22:29 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 22:29 NCV
the man must pay the girl's father about one and one-fourth pounds of silver. He must also marry the girl, because he has dishonored her, and he may never divorce her for as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 NCV  |  Read Deuteronomy 22:29 NCV in parallel  
Deuteronomy 22:29 NIRV
Then the man must weigh out 20 ounces of silver. He must give it to the woman's father. The man must marry the woman, because he raped her. And he can never divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 NIRV  |  Read Deuteronomy 22:29 NIRV in parallel  
Deuteronomy 22:29 NIV
he shall pay the girl's father fifty shekels of silver. He must marry the girl, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 NIV  |  Read Deuteronomy 22:29 NIV in parallel  
Deuteronomy 22:29 NLT
he must pay fifty pieces of silver to her father. Then he must marry the young woman because he violated her, and he will never be allowed to divorce her.
Read Deuteronomy 22 NLT  |  Read Deuteronomy 22:29 NLT in parallel  
Deuteronomy 22:29 OST
L'homme qui a couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent, et elle sera sa femme, parce qu'il l'a humiliée. Il ne pourra pas la renvoyer tant qu'il vivra.
Read Deuteronomy 22 OST  |  Read Deuteronomy 22:29 OST in parallel  
Deuteronomy 22:29 RSV
then the man who lay with her shall give to the father of the young woman fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he has violated her; he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 RSV  |  Read Deuteronomy 22:29 RSV in parallel  
Deuteronomy 22:29 RIV
l’uomo che s’è giaciuto con lei darà al padre della fanciulla cinquanta sicli d’argento, ed ella sarà sua moglie, perché l’ha disonorata; e non potrà mandarla via per tutto il tempo della sua vita.
Read Deuteronomy 22 RIV  |  Read Deuteronomy 22:29 RIV in parallel  
Deuteronomy 22:29 SEV
entonces el hombre que se echó con ella dará al padre de la joven cincuenta ciclos de plata, y ella será su mujer, por cuanto la afligió; no la podrá despedir en todos sus días.
Read Deuteronomy 22 SEV  |  Read Deuteronomy 22:29 SEV in parallel  
Deuteronomy 22:29 SVV
Zo zal de man, die bij haar gelegen heeft, den vader van de jonge dochter vijftig zilverlingen geven, en zij zal hem ter vrouwe zijn, omdat hij haar vernederd heeft; hij zal ze niet mogen laten gaan al zijn dagen.
Read Deuteronomy 22 SVV  |  Read Deuteronomy 22:29 SVV in parallel  
Deuteronomy 22:29 DBY
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 DBY  |  Read Deuteronomy 22:29 DBY in parallel  
Deuteronomy 22:29 VUL
dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae
Read Deuteronomy 22 VUL  |  Read Deuteronomy 22:29 VUL in parallel  
Deuteronomy 22:29 MSG
the man who raped her has to give her father fifty pieces of silver. He has to marry her because he took advantage of her. And he can never divorce her.
Read Deuteronomy 22 MSG  |  Read Deuteronomy 22:29 MSG in parallel  
Deuteronomy 22:29 TMB
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 TMB  |  Read Deuteronomy 22:29 TMB in parallel  
Deuteronomy 22:29 TNIV
he shall pay her father fifty shekels of silver. He must marry the young woman, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives.
Read Deuteronomy 22 TNIV  |  Read Deuteronomy 22:29 TNIV in parallel  
Deuteronomy 22:29 WEB
then the man who lay with her shall give to the lady's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife, because he has humbled her; he may not put her away all his days.
Read Deuteronomy 22 WEB  |  Read Deuteronomy 22:29 WEB in parallel  
Deuteronomy 22:29 WYC
he that slept with her shall give to the father of the damsel fifty shekels of silver, and he shall have her to wife, for he made her low; he shall not be able to forsake her, in all the days of his life. (he who slept with her shall give the young woman's father fifty shekels of silver, and he shall have her for his wife, for he made her low; he shall not be able to divorce her, all the days of his life.)
Read Deuteronomy 22 WYC  |  Read Deuteronomy 22:29 WYC in parallel  
Deuteronomy 22:29 YLT
then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.
Read Deuteronomy 22 YLT  |  Read Deuteronomy 22:29 YLT in parallel  

Deuteronomy 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

Of humanity towards brethren. (1-4) Various precepts. (5-12) Against impurity. (13-30)

Verses 1-4 If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would they should do unto us," many particular precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.

Verses 5-12 God's providence extends itself to the smallest affairs, and his precepts do so, that even in them we may be in the fear of the Lord, as we are under his eye and care. Yet the tendency of these laws, which seem little, is such, that being found among the things of God's law, they are to be accounted great things. If we would prove ourselves to be God's people, we must have respect to his will and to his glory, and not to the vain fashions of the world. Even in putting on our garments, as in eating or in drinking, all must be done with a serious regard to preserve our own and others' purity in heart and actions. Our eye should be single, our heart simple, and our behaviour all of a piece.

Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use