Compare Translations for Deuteronomy 26:3

Deuteronomy 26:3 KJV
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
Read Deuteronomy 26 KJV  |  Read Deuteronomy 26:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 26:3 NAS
"You shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare this day to the LORD my God that I have entered the land which the LORD swore to our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 NAS  |  Read Deuteronomy 26:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 26:3 NCV
Say to the priest on duty at that time, "Today I declare before the Lord your God that I have come into the land the Lord promised our ancestors that he would give us."
Read Deuteronomy 26 NCV  |  Read Deuteronomy 26:3 NCV in parallel  
Deuteronomy 26:3 NKJV
And you shall go to the one who is priest in those days, and say to him, 'I declare today to the Lord your God that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 NKJV  |  Read Deuteronomy 26:3 NKJV in parallel  
Deuteronomy 26:3 NRS
You shall go to the priest who is in office at that time, and say to him, "Today I declare to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our ancestors to give us."
Read Deuteronomy 26 NRS  |  Read Deuteronomy 26:3 NRS in parallel  
Deuteronomy 26:3 ASV
And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 ASV  |  Read Deuteronomy 26:3 ASV in parallel  
Deuteronomy 26:3 BBE
And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 BBE  |  Read Deuteronomy 26:3 BBE in parallel  
Deuteronomy 26:3 CJB
You will approach the cohen holding office at the time and say to him, 'Today I declare to ADONAI your God that I have come to the land ADONAI swore to our ancestors that he would give us.'
Read Deuteronomy 26 CJB  |  Read Deuteronomy 26:3 CJB in parallel  
Deuteronomy 26:3 RHE
And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God, that I am come into the land, for which he swore to our fathers, that he would give it us.
Read Deuteronomy 26 RHE  |  Read Deuteronomy 26:3 RHE in parallel  
Deuteronomy 26:3 ELB
und du sollst zu dem Priester kommen, der in jenen Tagen sein wird, und zu ihm sagen: Ich tue heute Jehova, deinem Gott, kund, daß ich in das Land gekommen bin, welches Jehova unseren Vätern geschworen hat, uns zu geben.
Read Deuteronomy 26 ELB  |  Read Deuteronomy 26:3 ELB in parallel  
Deuteronomy 26:3 ESV
And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 ESV  |  Read Deuteronomy 26:3 ESV in parallel  
Deuteronomy 26:3 GDB
E vieni al Sacerdote che sarà in que’ giorni, e digli: Io fo oggi pubblica riconoscenza al Signore Iddio tuo di ciò che io sono entrato nel paese, del quale il Signore avea giurato a’ nostri padri ch’egli ce lo darebbe.
Read Deuteronomy 26 GDB  |  Read Deuteronomy 26:3 GDB in parallel  
Deuteronomy 26:3 GW
o to the priest who is serving at that time, and tell him, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land that the LORD is giving us, as he swore to our ancestors."
Read Deuteronomy 26 GW  |  Read Deuteronomy 26:3 GW in parallel  
Deuteronomy 26:3 GNT
Go to the priest in charge at that time and say to him, "I now acknowledge to the Lord my God that I have entered the land that he promised our ancestors to give us.'
Read Deuteronomy 26 GNT  |  Read Deuteronomy 26:3 GNT in parallel  
Deuteronomy 26:3 HNV
You shall come to the Kohen who shall be in those days, and tell him, I profess this day to the LORD your God, that I am come to the land which the LORD swore to our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 HNV  |  Read Deuteronomy 26:3 HNV in parallel  
Deuteronomy 26:3 CSB
When you come before the priest who is serving at that time, you must say to him, 'Today I acknowledge to the Lord your God that I have entered the land the Lord swore to our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 CSB  |  Read Deuteronomy 26:3 CSB in parallel  
Deuteronomy 26:3 BLA
Y te presentarás al sacerdote que esté en funciones en esos días y le dirás: "Declaro hoy al SEÑOR mi Dios que he entrado en la tierra que el SEÑOR juró a nuestros padres que nos daría."
Read Deuteronomy 26 BLA  |  Read Deuteronomy 26:3 BLA in parallel  
Deuteronomy 26:3 RVR
Y llegarás al sacerdote que fuere en aquellos días, y le dirás: Reconozco hoy á Jehová tu Dios que he entrado en la tierra que juró Jehová á nuestros padres que nos había de dar.
Read Deuteronomy 26 RVR  |  Read Deuteronomy 26:3 RVR in parallel  
Deuteronomy 26:3 LSG
Tu te pr?senteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras: Je d?clare aujourd'hui ? l'?ternel, ton Dieu, que je suis entr? dans le pays que l'?ternel a jur? ? nos p?res de nous donner.
Read Deuteronomy 26 LSG  |  Read Deuteronomy 26:3 LSG in parallel  
Deuteronomy 26:3 LUT
und sollst zu dem Priester kommen, der zu der Zeit da ist, und zu ihm sagen: Ich bekenne heute dem HERRN, deinem Gott, daß ich gekommen bin in das Land, das der HERR unsern Vätern geschworen hat uns zu geben.
Read Deuteronomy 26 LUT  |  Read Deuteronomy 26:3 LUT in parallel  
Deuteronomy 26:3 NIRV
Speak to the priest who is in office at that time. Tell him, "I announce today to the LORD your God that I have come to this land. It's the land he promised with an oath to our fathers to give us."
Read Deuteronomy 26 NIRV  |  Read Deuteronomy 26:3 NIRV in parallel  
Deuteronomy 26:3 NIV
and say to the priest in office at the time, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our forefathers to give us."
Read Deuteronomy 26 NIV  |  Read Deuteronomy 26:3 NIV in parallel  
Deuteronomy 26:3 NLT
Go to the priest in charge at that time and say to him, 'With this gift I acknowledge that the LORD your God has brought me into the land he swore to give our ancestors.'
Read Deuteronomy 26 NLT  |  Read Deuteronomy 26:3 NLT in parallel  
Deuteronomy 26:3 OST
Et, étant venu vers le sacrificateur qui sera en ce temps-là, tu lui diras: Je reconnais aujourd'hui devant l'Éternel ton Dieu, que je suis entré dans le pays que l'Éternel avait juré à nos pères de nous donner.
Read Deuteronomy 26 OST  |  Read Deuteronomy 26:3 OST in parallel  
Deuteronomy 26:3 RSV
And you shall go to the priest who is in office at that time, and say to him, 'I declare this day to the LORD your God that I have come into the land which the LORD swore to our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 RSV  |  Read Deuteronomy 26:3 RSV in parallel  
Deuteronomy 26:3 RIV
E ti presenterai al sacerdote in carica in que’ giorni, e gli dirai: "Io dichiaro oggi all’Eterno, all’Iddio tuo, che sono entrato nel paese che l’Eterno giurò ai nostri padri di darci".
Read Deuteronomy 26 RIV  |  Read Deuteronomy 26:3 RIV in parallel  
Deuteronomy 26:3 SEV
Y llegarás al sacerdote que fuere en aquellos días, y le dirás: Reconozco hoy al SEÑOR tu Dios que he entrado en la tierra que juró el SEÑOR a nuestros padres que nos había de dar.
Read Deuteronomy 26 SEV  |  Read Deuteronomy 26:3 SEV in parallel  
Deuteronomy 26:3 SVV
En gij zult komen tot den priester, dewelke in die dagen zijn zal, en tot hem zeggen: Ik verklaar heden voor den HEERE, uw God, dat ik gekomen ben in het land, hetwelk de HEERE onzen vaderen gezworen heeft ons te zullen geven.
Read Deuteronomy 26 SVV  |  Read Deuteronomy 26:3 SVV in parallel  
Deuteronomy 26:3 DBY
and thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land that Jehovah swore unto our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 DBY  |  Read Deuteronomy 26:3 DBY in parallel  
Deuteronomy 26:3 VUL
accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis
Read Deuteronomy 26 VUL  |  Read Deuteronomy 26:3 VUL in parallel  
Deuteronomy 26:3 MSG
At that time, go to the priest who is there and say, "I announce to God, your God, today that I have entered the land that God promised our ancestors that he'd give to us."
Read Deuteronomy 26 MSG  |  Read Deuteronomy 26:3 MSG in parallel  
Deuteronomy 26:3 WBT
And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him, I profess this day to the LORD thy God, that I have come to the country which the LORD swore to our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 WBT  |  Read Deuteronomy 26:3 WBT in parallel  
Deuteronomy 26:3 TMB
And thou shalt go unto the priest who shall be in those days, and say unto him, `I profess this day unto the LORD thy God, that I have come unto the country which the LORD swore unto our fathers to give us.'
Read Deuteronomy 26 TMB  |  Read Deuteronomy 26:3 TMB in parallel  
Deuteronomy 26:3 TNIV
and say to the priest in office at the time, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our ancestors to give us."
Read Deuteronomy 26 TNIV  |  Read Deuteronomy 26:3 TNIV in parallel  
Deuteronomy 26:3 WEB
You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.
Read Deuteronomy 26 WEB  |  Read Deuteronomy 26:3 WEB in parallel  
Deuteronomy 26:3 WYC
And thou shalt go to the priest, that shall be in those days, and thou shalt say to him, I acknowledge today before thy Lord God, that I have entered into the land, which he swore to our fathers, that he should give it to us (that he would give to us).
Read Deuteronomy 26 WYC  |  Read Deuteronomy 26:3 WYC in parallel  
Deuteronomy 26:3 YLT
`And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;
Read Deuteronomy 26 YLT  |  Read Deuteronomy 26:3 YLT in parallel  

Deuteronomy 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Confession in offering the first-fruits. (1-11) The prayer after disposal of the third year's tithe. (12-15) The covenant between God and the people. (16-19)

Verses 1-11 When God has made good his promises to us, he expects we should own it to the honour of his faithfulness. And our creature comforts are doubly sweet, when we see them flowing from the fountain of the promise. The person who offered his first-fruits, must remember and own the mean origin of that nation, of which he was a member. A Syrian ready to perish was my father. Jacob is here called a Syrian. Their nation in its infancy sojourned in Egypt as strangers, they served there as slaves. They were a poor, despised, oppressed people in Egypt; and though become rich and great, had no reason to be proud, secure, or forgetful of God. He must thankfully acknowledge God's great goodness to Israel. The comfort we have in our own enjoyments, should lead us to be thankful for our share in public peace and plenty; and with present mercies we should bless the Lord for the former mercies we remember, and the further mercies we expect and hope for. He must offer his basket of first-fruits. Whatever good thing God gives us, it is his will that we make the most comfortable use we can of it, tracing the streams to the Fountain of all consolation.

Verses 12-15 How should the earth yield its increase, or, if it does, what comfort can we take in it, unless therewith our God gives us his blessing? All this represented the covenant relation between a reconciled God and every true believer, and the privileges and duties belonging to it. We must be watchful, and show that according to the covenant of grace in Christ Jesus, the Lord is our God, and we are his people, waiting in his appointed way for the performance of his gracious promises.

Verses 16-19 Moses here enforces the precepts. They are God's laws, therefore thou shalt do them, to that end were they given thee; do them, and dispute them not; do them, and draw not back; do them, not carelessly and hypocritically, but with thy heart and soul, thy whole heart and thy whole soul. We forswear ourselves, and break the most sacred engagement, if, when we have taken the Lord to be our God, we do not make conscience of obeying his ( 1 Peter. 1:2 ) should be holy, ( Ephesians 1:4 ) ; purified a peculiar people, that we might not only do good works, but be zealous in them, Tit. 2:14 . Holiness is true honour, and the only way to everlasting honour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use