Compare Translations for Deuteronomy 3:25

Deuteronomy 3:25 RHE
I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.
Read Deuteronomy 3 RHE  |  Read Deuteronomy 3:25 RHE in parallel  
Deuteronomy 3:25 GW
Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River--those beautiful mountains in Lebanon."
Read Deuteronomy 3 GW  |  Read Deuteronomy 3:25 GW in parallel  
Deuteronomy 3:25 CSB
Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 CSB  |  Read Deuteronomy 3:25 CSB in parallel  
Deuteronomy 3:25 NKJV
I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.'
Read Deuteronomy 3 NKJV  |  Read Deuteronomy 3:25 NKJV in parallel  
Deuteronomy 3:25 NRS
Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon."
Read Deuteronomy 3 NRS  |  Read Deuteronomy 3:25 NRS in parallel  
Deuteronomy 3:25 ASV
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 ASV  |  Read Deuteronomy 3:25 ASV in parallel  
Deuteronomy 3:25 BBE
Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.
Read Deuteronomy 3 BBE  |  Read Deuteronomy 3:25 BBE in parallel  
Deuteronomy 3:25 CJB
Please! Let me go across and see the good land on the other side of the Yarden, that wonderful hill-country and the L'vanon!'
Read Deuteronomy 3 CJB  |  Read Deuteronomy 3:25 CJB in parallel  
Deuteronomy 3:25 ELB
Laß mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen, welches jenseit des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon.
Read Deuteronomy 3 ELB  |  Read Deuteronomy 3:25 ELB in parallel  
Deuteronomy 3:25 ESV
Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'
Read Deuteronomy 3 ESV  |  Read Deuteronomy 3:25 ESV in parallel  
Deuteronomy 3:25 GDB
Deh! permetti ch’io passi, e vegga quel buon paese, che è di là dal Giordano, que’ buoni monti, e il Libano.
Read Deuteronomy 3 GDB  |  Read Deuteronomy 3:25 GDB in parallel  
Deuteronomy 3:25 GNT
Let me cross the Jordan River, Lord, and see the fertile land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon Mountains.'
Read Deuteronomy 3 GNT  |  Read Deuteronomy 3:25 GNT in parallel  
Deuteronomy 3:25 HNV
Please let me go over and see the good land that is beyond the Yarden, that goodly mountain, and Levanon.
Read Deuteronomy 3 HNV  |  Read Deuteronomy 3:25 HNV in parallel  
Deuteronomy 3:25 KJV
I pray thee, let me go over , and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 KJV  |  Read Deuteronomy 3:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 3:25 BLA
"Permíteme, te suplico, cruzar y ver la buena tierra que está al otro lado del Jordán, aquella buena región montañosa y el Líbano."
Read Deuteronomy 3 BLA  |  Read Deuteronomy 3:25 BLA in parallel  
Deuteronomy 3:25 RVR
Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
Read Deuteronomy 3 RVR  |  Read Deuteronomy 3:25 RVR in parallel  
Deuteronomy 3:25 LSG
Laisse-moi passer, je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre c?t? du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban.
Read Deuteronomy 3 LSG  |  Read Deuteronomy 3:25 LSG in parallel  
Deuteronomy 3:25 LUT
Laß mich hinübergehen und sehen das gute Land jenseit des Jordans, dies gute Gebirge und den Libanon.
Read Deuteronomy 3 LUT  |  Read Deuteronomy 3:25 LUT in parallel  
Deuteronomy 3:25 NAS
'Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'
Read Deuteronomy 3 NAS  |  Read Deuteronomy 3:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 3:25 NCV
Please let me cross the Jordan River so that I may see the good land by the Jordan. I want to see the beautiful mountains and Lebanon."
Read Deuteronomy 3 NCV  |  Read Deuteronomy 3:25 NCV in parallel  
Deuteronomy 3:25 NIRV
Let me go across the Jordan River. Let me see the good land that is beyond it. I want to see that fine hill country and Lebanon."
Read Deuteronomy 3 NIRV  |  Read Deuteronomy 3:25 NIRV in parallel  
Deuteronomy 3:25 NIV
Let me go over and see the good land beyond the Jordan--that fine hill country and Lebanon."
Read Deuteronomy 3 NIV  |  Read Deuteronomy 3:25 NIV in parallel  
Deuteronomy 3:25 NLT
Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.'
Read Deuteronomy 3 NLT  |  Read Deuteronomy 3:25 NLT in parallel  
Deuteronomy 3:25 OST
Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban.
Read Deuteronomy 3 OST  |  Read Deuteronomy 3:25 OST in parallel  
Deuteronomy 3:25 RSV
Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.'
Read Deuteronomy 3 RSV  |  Read Deuteronomy 3:25 RSV in parallel  
Deuteronomy 3:25 RIV
Deh, lascia ch’io passi e vegga il bel paese ch’è oltre il Giordano e la bella contrada montuosa e il Libano!"
Read Deuteronomy 3 RIV  |  Read Deuteronomy 3:25 RIV in parallel  
Deuteronomy 3:25 SEV
Pase yo ahora, te ruego, y vea aquella tierra buena, que está al otro lado del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
Read Deuteronomy 3 SEV  |  Read Deuteronomy 3:25 SEV in parallel  
Deuteronomy 3:25 SVV
Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!
Read Deuteronomy 3 SVV  |  Read Deuteronomy 3:25 SVV in parallel  
Deuteronomy 3:25 DBY
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 DBY  |  Read Deuteronomy 3:25 DBY in parallel  
Deuteronomy 3:25 VUL
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum
Read Deuteronomy 3 VUL  |  Read Deuteronomy 3:25 VUL in parallel  
Deuteronomy 3:25 MSG
Please, let me in also on the endings, let me cross the river and see the good land over the Jordan, the lush hills, the Lebanon mountains."
Read Deuteronomy 3 MSG  |  Read Deuteronomy 3:25 MSG in parallel  
Deuteronomy 3:25 WBT
I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 WBT  |  Read Deuteronomy 3:25 WBT in parallel  
Deuteronomy 3:25 TMB
I pray Thee, let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.'
Read Deuteronomy 3 TMB  |  Read Deuteronomy 3:25 TMB in parallel  
Deuteronomy 3:25 TNIV
Let me go over and see the good land beyond the Jordan--that fine hill country and Lebanon."
Read Deuteronomy 3 TNIV  |  Read Deuteronomy 3:25 TNIV in parallel  
Deuteronomy 3:25 WEB
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 WEB  |  Read Deuteronomy 3:25 WEB in parallel  
Deuteronomy 3:25 WYC
Therefore I shall pass, and shall see this best land beyond (the) Jordan, and this noble hill, and Lebanon. (And so I shall cross over, and shall see this best land beyond the Jordan River, and this noble hill country, and the mountains of Lebanon.)
Read Deuteronomy 3 WYC  |  Read Deuteronomy 3:25 WYC in parallel  
Deuteronomy 3:25 YLT
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which [is] beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.
Read Deuteronomy 3 YLT  |  Read Deuteronomy 3:25 YLT in parallel  

Deuteronomy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The conquest of Og king of Bashan. (1-11) The land of Gilead and Bashan. (12-20) Moses encourages Joshua. (21-29)

Verse 1 1-11 Og was very powerful, but he did not take warning by the ruin of Sihon, and desire conditions of peace. He trusted his own strength, and so was hardened to his destruction. Those not awakened by the judgments of God on others, ripen for the like judgments on themselves.

Verses 12-20 This country was settled on the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh: see ( Numbers 32 ) . Moses repeats the condition of the grant to which they agreed. When at rest, we should desire to see our brethren at rest too, and should be ready to do what we can towards it; for we are not born for ourselves, but are members one of another.

Verses 21-29 Moses encouraged Joshua, who was to succeed him. Thus the aged and experienced in the service of God, should do all they can to strengthen the hands of those who are young, and setting out in religion. Consider what God has done, what God has promised. If God be for us, who can be against us, so as to prevail? We reproach our Leader if we follow him trembling. Moses prayed, that, if it were God's will, he might go before Israel, over Jordan into Canaan. We should never allow any desires in our hearts, which we cannot in faith offer up to God by prayer. God's answer to this prayer had a mixture of mercy and judgment. God sees it good to deny many things we desire. He may accept our prayers, yet not grant us the very things we pray for. It God does not by his providence give us what we desire, yet if by his grace he makes us content without, it comes to much the same. Let it suffice thee to have God for thy Father, and heaven for thy portion, though thou hast not every thing thou wouldst have in the world. God promised Moses a sight of Canaan from the top of Pisgah. Though he should not have the possession of it, he should have the prospect of it. Even great believers, in this present state, see heaven but at a distance. God provided him a successor. It is a comfort to the friends of the church of Christ, to see God's work likely to be carried on by others, when they are silent in the dust. And if we have the earnest and prospect of heaven, let these suffice us; let us submit to the Lord's will, and speak no more to Him of matters which he sees good to refuse us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use