Compare Translations for Deuteronomy 7:5

Deuteronomy 7:5 BBE
But this is what you are to do to them: their altars are to be pulled down and their pillars broken, and their holy trees cut down and their images burned with fire.
Read Deuteronomy 7 BBE  |  Read Deuteronomy 7:5 BBE in parallel  
Deuteronomy 7:5 GW
But this is what you must do to these people: Tear down their altars, smash their sacred stones, cut down their poles dedicated to the goddess Asherah, and burn their idols.
Read Deuteronomy 7 GW  |  Read Deuteronomy 7:5 GW in parallel  
Deuteronomy 7:5 CSB
Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their standing pillars, cut down their Asherah poles, and burn up their carved images.
Read Deuteronomy 7 CSB  |  Read Deuteronomy 7:5 CSB in parallel  
Deuteronomy 7:5 NKJV
But thus you shall deal with them: you shall destroy their altars, and break down their sacred pillars, and cut down their wooden images, and burn their carved images with fire.
Read Deuteronomy 7 NKJV  |  Read Deuteronomy 7:5 NKJV in parallel  
Deuteronomy 7:5 NRS
But this is how you must deal with them: break down their altars, smash their pillars, hew down their sacred poles, and burn their idols with fire.
Read Deuteronomy 7 NRS  |  Read Deuteronomy 7:5 NRS in parallel  
Deuteronomy 7:5 ASV
But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 ASV  |  Read Deuteronomy 7:5 ASV in parallel  
Deuteronomy 7:5 CJB
No, treat them this way: break down their altars, smash their standing-stones to pieces, cut down their sacred poles and burn up their carved images completely.
Read Deuteronomy 7 CJB  |  Read Deuteronomy 7:5 CJB in parallel  
Deuteronomy 7:5 RHE
But thus rather shall you deal with them: Destroy their altars, and break their statues, and cut down their groves, and burn their graven things.
Read Deuteronomy 7 RHE  |  Read Deuteronomy 7:5 RHE in parallel  
Deuteronomy 7:5 ELB
Sondern also sollt ihr ihnen tun: Ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim umhauen und ihre geschnitzten Bilder mit Feuer verbrennen.
Read Deuteronomy 7 ELB  |  Read Deuteronomy 7:5 ELB in parallel  
Deuteronomy 7:5 ESV
But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire.
Read Deuteronomy 7 ESV  |  Read Deuteronomy 7:5 ESV in parallel  
Deuteronomy 7:5 GDB
Anzi fate loro così: Disfate i loro altari, e spezzate le loro statue, e tagliate i lor boschi, e bruciate col fuoco le loro sculture.
Read Deuteronomy 7 GDB  |  Read Deuteronomy 7:5 GDB in parallel  
Deuteronomy 7:5 GNT
So then, tear down their altars, break their sacred stone pillars in pieces, cut down their symbols of the goddess Asherah, and burn their idols.
Read Deuteronomy 7 GNT  |  Read Deuteronomy 7:5 GNT in parallel  
Deuteronomy 7:5 HNV
But thus shall you deal with them: you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their engraved images with fire.
Read Deuteronomy 7 HNV  |  Read Deuteronomy 7:5 HNV in parallel  
Deuteronomy 7:5 KJV
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 KJV  |  Read Deuteronomy 7:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 7:5 BLA
Mas así haréis con ellos: derribaréis sus altares, destruiréis sus pilares sagrados, y cortaréis sus imágenes de Asera , y quemaréis a fuego sus imágenes talladas.
Read Deuteronomy 7 BLA  |  Read Deuteronomy 7:5 BLA in parallel  
Deuteronomy 7:5 RVR
Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus bosques, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
Read Deuteronomy 7 RVR  |  Read Deuteronomy 7:5 RVR in parallel  
Deuteronomy 7:5 LSG
Voici, au contraire, comment vous agirez ? leur ?gard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous br?lerez au feu leurs images taill?es.
Read Deuteronomy 7 LSG  |  Read Deuteronomy 7:5 LSG in parallel  
Deuteronomy 7:5 LUT
Sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre Altäre sollt ihr zerreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Haine abhauen und ihre Götzen mit Feuer verbrennen.
Read Deuteronomy 7 LUT  |  Read Deuteronomy 7:5 LUT in parallel  
Deuteronomy 7:5 NAS
"But thus you shall do to them: you shall tear down their altars, and smash their sacred pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 NAS  |  Read Deuteronomy 7:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 7:5 NCV
This is what you must do to those people: Tear down their altars, smash their holy stone pillars, cut down their Asherah idols, and burn their idols in the fire.
Read Deuteronomy 7 NCV  |  Read Deuteronomy 7:5 NCV in parallel  
Deuteronomy 7:5 NIRV
So here is what you must do to those people. Break down their altars. Smash their sacred stones. Cut down the poles they use to worship the goddess Asherah. Burn the statues of their gods in the fire.
Read Deuteronomy 7 NIRV  |  Read Deuteronomy 7:5 NIRV in parallel  
Deuteronomy 7:5 NIV
This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles and burn their idols in the fire.
Read Deuteronomy 7 NIV  |  Read Deuteronomy 7:5 NIV in parallel  
Deuteronomy 7:5 NLT
Instead, you must break down their pagan altars and shatter their sacred pillars. Cut down their Asherah poles and burn their idols.
Read Deuteronomy 7 NLT  |  Read Deuteronomy 7:5 NLT in parallel  
Deuteronomy 7:5 OST
Mais vous agirez ainsi à leur égard: Vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs emblèmes d'Ashéra, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
Read Deuteronomy 7 OST  |  Read Deuteronomy 7:5 OST in parallel  
Deuteronomy 7:5 RSV
But thus shall you deal with them: you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Ashe'rim, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 RSV  |  Read Deuteronomy 7:5 RSV in parallel  
Deuteronomy 7:5 RIV
Ma farete loro così: demolirete i loro altari, spezzerete le loro statue, abbatterete i loro idoli e darete alle fiamme le loro immagini scolpite.
Read Deuteronomy 7 RIV  |  Read Deuteronomy 7:5 RIV in parallel  
Deuteronomy 7:5 SEV
Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus imágenes, y cortaréis sus bosques, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
Read Deuteronomy 7 SEV  |  Read Deuteronomy 7:5 SEV in parallel  
Deuteronomy 7:5 SVV
Maar alzo zult gij hun doen: hun altaren zult gij afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen, en hun gesnedene beelden met vuur verbranden.
Read Deuteronomy 7 SVV  |  Read Deuteronomy 7:5 SVV in parallel  
Deuteronomy 7:5 DBY
But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and shatter their statues, and hew down their Asherahs, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 DBY  |  Read Deuteronomy 7:5 DBY in parallel  
Deuteronomy 7:5 VUL
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite
Read Deuteronomy 7 VUL  |  Read Deuteronomy 7:5 VUL in parallel  
Deuteronomy 7:5 MSG
Here's what you are to do: Tear apart their altars stone by stone, smash their phallic pillars, chop down their sex-and-religion Asherah groves, set fire to their carved god-images.
Read Deuteronomy 7 MSG  |  Read Deuteronomy 7:5 MSG in parallel  
Deuteronomy 7:5 WBT
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 WBT  |  Read Deuteronomy 7:5 WBT in parallel  
Deuteronomy 7:5 TMB
But thus shall ye deal with them: ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their Asherah poles, and burn their graven images with fire.
Read Deuteronomy 7 TMB  |  Read Deuteronomy 7:5 TMB in parallel  
Deuteronomy 7:5 TNIV
This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles and burn their idols in the fire.
Read Deuteronomy 7 TNIV  |  Read Deuteronomy 7:5 TNIV in parallel  
Deuteronomy 7:5 WEB
But thus shall you deal with them: you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their engraved images with fire.
Read Deuteronomy 7 WEB  |  Read Deuteronomy 7:5 WEB in parallel  
Deuteronomy 7:5 WYC
But rather thou shalt do these things to them; destroy ye their altars, and break ye their molten images of metal, and cut ye down their woods, and burn ye their graven images. (But rather thou shalt do these things to them; destroy ye their altars, and break ye up their metal idols, and cut ye down their sacred groves, or poles, and burn ye up their carved idols.)
Read Deuteronomy 7 WYC  |  Read Deuteronomy 7:5 WYC in parallel  
Deuteronomy 7:5 YLT
`But thus thou dost to them: their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and their shrines ye cut down, and their graven images ye burn with fire;
Read Deuteronomy 7 YLT  |  Read Deuteronomy 7:5 YLT in parallel  

Deuteronomy 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Intercourse with the Canaanites forbidden. (1-11) Promises if they were obedient. (12-26)

Verses 1-11 Here is a strict caution against all friendship and fellowship with idols and idolaters. Those who are in communion with God, must have no communication with the unfruitful works of darkness. Limiting the orders to destroy, to the nations here mentioned, plainly shows that after ages were not to draw this into a precedent. A proper understanding of the evil of sin, and of the mystery of a crucified Saviour, will enable us to perceive the justice of God in all his punishments, temporal and eternal. We must deal decidedly with our lusts that war against our souls; let us not show them any mercy, but mortify, and crucify, and utterly destroy them. Thousands in the world that now is, have been undone by ungodly marriages; for there is more likelihood that the good will be perverted, than that the bad will be converted. Those who, in choosing yoke-fellows, keep not within the bounds of a profession of religion, cannot promise themselves helps meet for them.

Verses 12-26 We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those who do such works. Whatever brings us into a snare, brings us under a curse. Let us be constant to our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies, thoroughly to mortify the sin of our souls; which is our rule of duty. Yet sin is never totally destroyed in this world; and it actually prevails in us much more than it would do, if we were watchful and diligent. In all this the Lord acts according to the counsel of his own will; but that counsel being hid from us, forms no excuse for our sloth and negligence, of which it is in no degree the cause. We must not think, that because the deliverance of the church, and the destruction of the enemies of the soul, are not done immediately, therefore they will never be done. God will do his own work in his own method and time; and we may be sure that they are always the best. Thus corruption is driven out of the hearts of believers by little and little. The work of sanctification is carried on gradually; but at length there will be a complete victory. Pride, security, and other sins that are common effects of prosperity, are enemies more dangerous than beasts of the field, and more apt to increase upon us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use