Compare Translations for Deuteronomy 7:8

Deuteronomy 7:8 BBE
But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 BBE  |  Read Deuteronomy 7:8 BBE in parallel  
Deuteronomy 7:8 ESV
but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 ESV  |  Read Deuteronomy 7:8 ESV in parallel  
Deuteronomy 7:8 KJV
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 KJV  |  Read Deuteronomy 7:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 7:8 NAS
but because the LORD loved you and kept the oath which He swore to your forefathers, the LORD brought you out by a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NAS  |  Read Deuteronomy 7:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 7:8 NKJV
but because the Lord loves you, and because He would keep the oath which He swore to your fathers, the Lord has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NKJV  |  Read Deuteronomy 7:8 NKJV in parallel  
Deuteronomy 7:8 ASV
but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 ASV  |  Read Deuteronomy 7:8 ASV in parallel  
Deuteronomy 7:8 CJB
Rather, it was because ADONAI loved you, and because he wanted to keep the oath which he had sworn to your ancestors, that ADONAI brought you out with a strong hand and redeemed you from a life of slavery under the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 CJB  |  Read Deuteronomy 7:8 CJB in parallel  
Deuteronomy 7:8 RHE
But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 RHE  |  Read Deuteronomy 7:8 RHE in parallel  
Deuteronomy 7:8 ELB
sondern wegen Jehovas Liebe zu euch, und weil er den Eid hielt, den er euren Vätern geschworen, hat Jehova euch mit starker Hand herausgeführt und dich erlöst aus dem Hause der Knechtschaft, aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten.
Read Deuteronomy 7 ELB  |  Read Deuteronomy 7:8 ELB in parallel  
Deuteronomy 7:8 GDB
Anzi, perchè il Signore vi ha amati, e perchè egli attiene il giuramento fatto a’ vostri padri, egli vi ha tratti fuori con potente mano, e vi ha riscossi della casa di servitù, della man di Faraone, re di Egitto.
Read Deuteronomy 7 GDB  |  Read Deuteronomy 7:8 GDB in parallel  
Deuteronomy 7:8 GW
You were chosen because the LORD loved you and kept the oath he swore to your ancestors. So he used his mighty hand to bring you out. He freed you from slavery under Pharaoh (the king of Egypt).
Read Deuteronomy 7 GW  |  Read Deuteronomy 7:8 GW in parallel  
Deuteronomy 7:8 GNT
But the Lord loved you and wanted to keep the promise that he made to your ancestors. That is why he saved you by his great might and set you free from slavery to the king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 GNT  |  Read Deuteronomy 7:8 GNT in parallel  
Deuteronomy 7:8 HNV
but because the LORD loves you, and because he would keep the oath which he swore to your fathers, has the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Par`oh king of Mitzrayim.
Read Deuteronomy 7 HNV  |  Read Deuteronomy 7:8 HNV in parallel  
Deuteronomy 7:8 CSB
But because the Lord loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a strong hand and redeemed you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 CSB  |  Read Deuteronomy 7:8 CSB in parallel  
Deuteronomy 7:8 BLA
mas porque el SEÑOR os amó y guardó el juramento que hizo a vuestros padres, el SEÑOR os sacó con mano fuerte y os redimió de casa de servidumbre, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
Read Deuteronomy 7 BLA  |  Read Deuteronomy 7:8 BLA in parallel  
Deuteronomy 7:8 RVR
Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró á vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
Read Deuteronomy 7 RVR  |  Read Deuteronomy 7:8 RVR in parallel  
Deuteronomy 7:8 LSG
Mais, parce que l'?ternel vous aime, parce qu'il a voulu tenir le serment qu'il avait fait ? vos p?res, l'?ternel vous a fait sortir par sa main puissante, vous a d?livr?s de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'?gypte.
Read Deuteronomy 7 LSG  |  Read Deuteronomy 7:8 LSG in parallel  
Deuteronomy 7:8 LUT
sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.
Read Deuteronomy 7 LUT  |  Read Deuteronomy 7:8 LUT in parallel  
Deuteronomy 7:8 NCV
But the Lord chose you because he loved you, and he kept his promise to your ancestors. So he brought you out of Egypt by his great power and freed you from the land of slavery, from the power of the king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NCV  |  Read Deuteronomy 7:8 NCV in parallel  
Deuteronomy 7:8 NIRV
The LORD chose you because he loved you. He wanted to keep the promise he had made with an oath to your people long ago. That's why he brought you out of Egypt with a mighty hand. He bought you back from the land where you were slaves. He set you free from the power of Pharaoh, the king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NIRV  |  Read Deuteronomy 7:8 NIRV in parallel  
Deuteronomy 7:8 NIV
But it was because the LORD loved you and kept the oath he swore to your forefathers that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NIV  |  Read Deuteronomy 7:8 NIV in parallel  
Deuteronomy 7:8 NLT
It was simply because the LORD loves you, and because he was keeping the oath he had sworn to your ancestors. That is why the LORD rescued you with such amazing power from your slavery under Pharaoh in Egypt.
Read Deuteronomy 7 NLT  |  Read Deuteronomy 7:8 NLT in parallel  
Deuteronomy 7:8 NRS
It was because the Lord loved you and kept the oath that he swore to your ancestors, that the Lord has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 NRS  |  Read Deuteronomy 7:8 NRS in parallel  
Deuteronomy 7:8 OST
Mais, c'est parce que l'Éternel vous aime, et parce qu'il garde le serment qu'il a fait à vos pères, que l'Éternel vous a retirés à main forte, et qu'il t'a racheté de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'Égypte.
Read Deuteronomy 7 OST  |  Read Deuteronomy 7:8 OST in parallel  
Deuteronomy 7:8 RSV
but it is because the LORD loves you, and is keeping the oath which he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 RSV  |  Read Deuteronomy 7:8 RSV in parallel  
Deuteronomy 7:8 RIV
ma perché l’Eterno vi ama, perché ha voluto mantenere il giuramento fatto ai vostri padri, l’Eterno vi ha tratti fuori con mano potente e vi ha redenti dalla casa di schiavitù, dalla mano di Faraone, re d’Egitto.
Read Deuteronomy 7 RIV  |  Read Deuteronomy 7:8 RIV in parallel  
Deuteronomy 7:8 SEV
sino porque el SEÑOR os amó, y quiso guardar el juramento que juró a vuestros padres, os ha sacado el SEÑOR con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano del Faraón, rey de Egipto.
Read Deuteronomy 7 SEV  |  Read Deuteronomy 7:8 SEV in parallel  
Deuteronomy 7:8 SVV
Maar omdat de HEERE ulieden liefhad, en opdat Hij hield den eed, dien Hij uw vaderen gezworen had, heeft u de HEERE met een sterke hand uitgevoerd, en heeft u verlost uit het diensthuis, uit de hand van Farao, koning van Egypte.
Read Deuteronomy 7 SVV  |  Read Deuteronomy 7:8 SVV in parallel  
Deuteronomy 7:8 DBY
but because Jehovah loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a powerful hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 DBY  |  Read Deuteronomy 7:8 DBY in parallel  
Deuteronomy 7:8 VUL
sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti
Read Deuteronomy 7 VUL  |  Read Deuteronomy 7:8 VUL in parallel  
Deuteronomy 7:8 MSG
He did it out of sheer love, keeping the promise he made to your ancestors. God stepped in and mightily bought you back out of that world of slavery, freed you from the iron grip of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 MSG  |  Read Deuteronomy 7:8 MSG in parallel  
Deuteronomy 7:8 WBT
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn to your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bond-men, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 WBT  |  Read Deuteronomy 7:8 WBT in parallel  
Deuteronomy 7:8 TMB
but because the LORD loved you, and because He would keep the oath which He had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 TMB  |  Read Deuteronomy 7:8 TMB in parallel  
Deuteronomy 7:8 TNIV
But it was because the LORD loved you and kept the oath he swore to your ancestors that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 TNIV  |  Read Deuteronomy 7:8 TNIV in parallel  
Deuteronomy 7:8 WEB
but because Yahweh loves you, and because he would keep the oath which he swore to your fathers, has Yahweh brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 WEB  |  Read Deuteronomy 7:8 WEB in parallel  
Deuteronomy 7:8 WYC
but for the Lord loved you, and kept the oath which he swore to your fathers; and he led you out in [a] strong hand, and again-bought you from the house of servage, from the house of Pharaoh, king of Egypt. (but because the Lord loved you, and kept the oath which he swore to your fathers; and he led you out with a strong hand, and bought you back, that is, redeemed, or ransomed, you, from the house of servitude, or of slavery, from the hand, or the power, of Pharaoh, the king of Egypt.)
Read Deuteronomy 7 WYC  |  Read Deuteronomy 7:8 WYC in parallel  
Deuteronomy 7:8 YLT
but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Read Deuteronomy 7 YLT  |  Read Deuteronomy 7:8 YLT in parallel  

Deuteronomy 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Intercourse with the Canaanites forbidden. (1-11) Promises if they were obedient. (12-26)

Verses 1-11 Here is a strict caution against all friendship and fellowship with idols and idolaters. Those who are in communion with God, must have no communication with the unfruitful works of darkness. Limiting the orders to destroy, to the nations here mentioned, plainly shows that after ages were not to draw this into a precedent. A proper understanding of the evil of sin, and of the mystery of a crucified Saviour, will enable us to perceive the justice of God in all his punishments, temporal and eternal. We must deal decidedly with our lusts that war against our souls; let us not show them any mercy, but mortify, and crucify, and utterly destroy them. Thousands in the world that now is, have been undone by ungodly marriages; for there is more likelihood that the good will be perverted, than that the bad will be converted. Those who, in choosing yoke-fellows, keep not within the bounds of a profession of religion, cannot promise themselves helps meet for them.

Verses 12-26 We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those who do such works. Whatever brings us into a snare, brings us under a curse. Let us be constant to our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies, thoroughly to mortify the sin of our souls; which is our rule of duty. Yet sin is never totally destroyed in this world; and it actually prevails in us much more than it would do, if we were watchful and diligent. In all this the Lord acts according to the counsel of his own will; but that counsel being hid from us, forms no excuse for our sloth and negligence, of which it is in no degree the cause. We must not think, that because the deliverance of the church, and the destruction of the enemies of the soul, are not done immediately, therefore they will never be done. God will do his own work in his own method and time; and we may be sure that they are always the best. Thus corruption is driven out of the hearts of believers by little and little. The work of sanctification is carried on gradually; but at length there will be a complete victory. Pride, security, and other sins that are common effects of prosperity, are enemies more dangerous than beasts of the field, and more apt to increase upon us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use