Compare Translations for Deuteronomy 8:15

Deuteronomy 8:15 ASV
who led thee through the great and terrible wilderness, [wherein were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 ASV  |  Read Deuteronomy 8:15 ASV in parallel  
Deuteronomy 8:15 BBE
Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;
Read Deuteronomy 8 BBE  |  Read Deuteronomy 8:15 BBE in parallel  
Deuteronomy 8:15 CEB
the one who led you through this vast and terrifying desert of poisonous snakes and scorpions, of cracked ground with no water; the one who made water flow for you out of a hard rock;
Read Deuteronomy 8 CEB  |  Read Deuteronomy 8:15 CEB in parallel  
Deuteronomy 8:15 CJB
who led you through the vast and fearsome desert, with its poisonous snakes, scorpions and waterless, thirsty ground; who brought water out of flint rock for you;
Read Deuteronomy 8 CJB  |  Read Deuteronomy 8:15 CJB in parallel  
Deuteronomy 8:15 RHE
And was thy leader in the great and terrible wilderness, wherein there was the serpent burning with his breath, and the scorpion and the dipsas, and no waters at all: who brought forth streams out of the hardest rock,
Read Deuteronomy 8 RHE  |  Read Deuteronomy 8:15 RHE in parallel  
Deuteronomy 8:15 ESV
who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock,
Read Deuteronomy 8 ESV  |  Read Deuteronomy 8:15 ESV in parallel  
Deuteronomy 8:15 GW
He was the one who led you through that vast and dangerous desert--a thirsty and arid land, with poisonous snakes and scorpions. He was the one who made water come out of solid rock for you.
Read Deuteronomy 8 GW  |  Read Deuteronomy 8:15 GW in parallel  
Deuteronomy 8:15 GNT
He led you through that vast and terrifying desert where there were poisonous snakes and scorpions. In that dry and waterless land he made water flow out of solid rock for you.
Read Deuteronomy 8 GNT  |  Read Deuteronomy 8:15 GNT in parallel  
Deuteronomy 8:15 HNV
who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 HNV  |  Read Deuteronomy 8:15 HNV in parallel  
Deuteronomy 8:15 CSB
He led you through the great and terrible wilderness with its poisonous snakes and scorpions, a thirsty land where there was no water. He brought water out of the flintlike rock for you.
Read Deuteronomy 8 CSB  |  Read Deuteronomy 8:15 CSB in parallel  
Deuteronomy 8:15 KJV
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 KJV  |  Read Deuteronomy 8:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 8:15 LEB
the one leading you in the great and terrible desert [infested] with {dangerous} snakes and scorpions and parched ground, where there is no water, [and] the one bringing out water for you from flint rock,
Read Deuteronomy 8 LEB  |  Read Deuteronomy 8:15 LEB in parallel  
Deuteronomy 8:15 NAS
"He led you through the great and terrible wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint.
Read Deuteronomy 8 NAS  |  Read Deuteronomy 8:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 8:15 NCV
He led you through the large and terrible desert that was dry and had no water, and that had poisonous snakes and stinging insects. He gave you water from a solid rock
Read Deuteronomy 8 NCV  |  Read Deuteronomy 8:15 NCV in parallel  
Deuteronomy 8:15 NIRV
He led you through that huge and terrible desert. It was a dry land. It didn't have any water. It had poisonous snakes and scorpions. The LORD gave you water out of solid rock.
Read Deuteronomy 8 NIRV  |  Read Deuteronomy 8:15 NIRV in parallel  
Deuteronomy 8:15 NIV
He led you through the vast and dreadful desert, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.
Read Deuteronomy 8 NIV  |  Read Deuteronomy 8:15 NIV in parallel  
Deuteronomy 8:15 NKJV
who led you through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents and scorpions and thirsty land where there was no water; who brought water for you out of the flinty rock;
Read Deuteronomy 8 NKJV  |  Read Deuteronomy 8:15 NKJV in parallel  
Deuteronomy 8:15 NLT
Do not forget that he led you through the great and terrifying wilderness with poisonous snakes and scorpions, where it was so hot and dry. He gave you water from the rock!
Read Deuteronomy 8 NLT  |  Read Deuteronomy 8:15 NLT in parallel  
Deuteronomy 8:15 NRS
who led you through the great and terrible wilderness, an arid wasteland with poisonous snakes and scorpions. He made water flow for you from flint rock,
Read Deuteronomy 8 NRS  |  Read Deuteronomy 8:15 NRS in parallel  
Deuteronomy 8:15 RSV
who led you through the great and terrible wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock,
Read Deuteronomy 8 RSV  |  Read Deuteronomy 8:15 RSV in parallel  
Deuteronomy 8:15 DBY
who led thee through the great and terrible wilderness, [a wilderness of] fiery serpents, and scorpions, and drought, where there is no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 DBY  |  Read Deuteronomy 8:15 DBY in parallel  
Deuteronomy 8:15 MSG
the God who led you through that huge and fearsome wilderness, those desolate, arid badlands crawling with fiery snakes and scorpions; the God who gave you water gushing from hard rock;
Read Deuteronomy 8 MSG  |  Read Deuteronomy 8:15 MSG in parallel  
Deuteronomy 8:15 WBT
Who led thee through that great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents, and scorpions, and drouth, where [there was] no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 WBT  |  Read Deuteronomy 8:15 WBT in parallel  
Deuteronomy 8:15 TMB
who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents and scorpions and drought, where there was no water, who brought thee forth water out of the rock of flint,
Read Deuteronomy 8 TMB  |  Read Deuteronomy 8:15 TMB in parallel  
Deuteronomy 8:15 TNIV
He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.
Read Deuteronomy 8 TNIV  |  Read Deuteronomy 8:15 TNIV in parallel  
Deuteronomy 8:15 TYN
ad which led the in the wildernesse both greate ad terreble with firye serpentes ad scorpios ad thurste where was no water which brought the water out of the rocke of flynt:
Read Deuteronomy 8 TYN  |  Read Deuteronomy 8:15 TYN in parallel  
Deuteronomy 8:15 WEB
who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;
Read Deuteronomy 8 WEB  |  Read Deuteronomy 8:15 WEB in parallel  
Deuteronomy 8:15 WYC
and he was thy leader in the great wilderness and fearful, in which wilderness was a serpent burning with blast, and a scorpion, and (a) dipsas, that is, an adder, that maketh them whom he stingeth to die for thirst, and utterly no waters were in the desert, the which Lord brought out streams of the hardest stone, (for he was thy leader in the great and fearful wilderness, in which wilderness there were poisonous serpents, and scorpions, and dipsas, that is, snakes that make those that they sting to die from thirst, and when there was utterly no water in that wilderness, the Lord brought forth streams out of the hardest stone,)
Read Deuteronomy 8 WYC  |  Read Deuteronomy 8:15 WYC in parallel  
Deuteronomy 8:15 YLT
who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;
Read Deuteronomy 8 YLT  |  Read Deuteronomy 8:15 YLT in parallel  

Deuteronomy 8 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 8

Exhortations and cautions, enforced by the Lord's former dealings with Israel, and his promises. (1-9) Exhortations and cautions further enforced. (10-20)

Verses 1-9 Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him and trust in him. They must remember the straits they were sometimes brought into, for mortifying their pride, and manifesting their perverseness; to prove them, that they and others might know all that was in their heart, and that all might see that God chose them, not for any thing in them which might recommend them to his favour. They must remember the miraculous supplies of food and raiment granted them. Let none of God's children distrust their Father, nor take any sinful course for the supply of their necessities. Some way or other, God will provide for them in the way of duty and honest diligence, and verily they shall be fed. It may be applied spiritually; the word of God is the food of the soul. Christ is the word of God; by him we live. They must also remember the rebukes they had been under, and not without need. This use we should make of all our afflictions; by them let us be quickened to our duty. Moses also directs them to look forward to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward, to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward will furnish us with arguments for obedience. Moses saw in that land a type of the better country. The gospel church is the New Testament Canaan, watered with the Spirit in his gifts and graces, planted with trees of righteousness, bearing fruits of righteousness. Heaven is the good land, in which nothing is wanting, and where is fulness of joy.

Verses 10-20 Moses directs to the duty of a prosperous condition. Let them always remember their Benefactor. In everything we must give thanks. Moses arms them against the temptations of a prosperous condition. When men possess large estates, or are engaged in profitable business, they find the temptation to pride, forgetfulness of God, and carnal-mindedness, very strong; and they are anxious and troubled about many things. In this the believing poor have the advantage; they more easily perceive their supplies coming from the Lord in answer to the prayer of faith; and, strange as it may seem, they find less difficulty in simply trusting him for daily bread. They taste a sweetness therein, which is generally unknown to the rich, while they are also freed from many of their temptations. Forget not God's former dealings with thee. Here is the great secret of Divine Providence. Infinite wisdom and goodness are the source of all the changes and trials believers experience. Israel had many bitter trials, but it was "to do them good." Pride is natural to the human heart. Would one suppose that such a people, after their slavery at the brick-kilns, should need the thorns of the wilderness to humble them? But such is man! And they were proved that they might be humbled. None of us live a single week without giving proofs of our weakness, folly, and depravity. To broken-hearted souls alone the Saviour is precious indeed. Nothing can render the most suitable outward and inward trials effectual, but the power of the Spirit of God. See here how God's giving and our getting are reconciled, and apply it to spiritual wealth. All God's gifts are in pursuance of his promises. Moses repeats the warning he had often given of the fatal consequences of forsaking God. Those who follow others in sin, will follow them to destruction. If we do as sinners do, we must expect to fare as sinners fare.

Deuteronomy 8 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 8

Deuteronomy 8:1-20 . AN EXHORTATION TO OBEDIENCE.

1. All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live--In all the wise arrangements of our Creator duty has been made inseparably connected with happiness; and the earnest enforcement of the divine law which Moses was making to the Israelites was in order to secure their being a happy (because a moral and religious) people: a course of prosperity is often called "life" ( Genesis 17:18 , Proverbs 3:2 ).
live, and multiply--This reference to the future increase of their population proves that they were too few to occupy the land fully at first.

2, 3. thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness--The recapitulation of all their checkered experience during that long period was designed to awaken lively impressions of the goodness of God. First, Moses showed them the object of their protracted wanderings and varied hardships. These were trials of their obedience as well as chastisements for sin. Indeed, the discovery of their infidelity, inconstancy, and their rebellions and perverseness which this varied discipline brought to light, was of eminently practical use to the Israelites themselves, as it has been to the church in all subsequent ages. Next, he enlarged on the goodness of God to them, while reduced to the last extremities of despair, in the miraculous provision which, without anxiety or labor, was made for their daily support no nutritious properties inherent in it, this contributed to their sustenance, as indeed all food does ( Matthew 4:4 ) solely through the ordinance and blessing of God. This remark is applicable to the means of spiritual as well as natural life.

4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years--What a striking miracle was this! No doubt the Israelites might have brought from Egypt more clothes than they wore at their outset; they might also have obtained supplies of various articles of food and raiment in barter with the neighboring tribes for the fleeces and skins of their sheep and goats; and in furnishing them with such opportunities the care of Providence appeared. But the strong and pointed terms which Moses here uses (see also Deuteronomy 29:5 ) indicate a special or miraculous interposition of their loving Guardian in preserving them amid the wear and tear of their nomadic life in the desert. Thirdly, Moses expatiated on the goodness of the promised land.

7. For the Lord thy God bringeth thee into a good land--All accounts, ancient and modern, concur in bearing testimony to the natural beauty and fertility of Palestine, and its great capabilities if properly cultivated.
a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills--These characteristic features are mentioned first, as they would be most striking; and all travellers describe how delightful and cheerful it is, after passing through the barren and thirsty desert, to be among running brooks and swelling hills and verdant valleys. It is observable that water is mentioned as the chief source of its ancient fertility.

8. A land of wheat, and barley--These cereal fruits were specially promised to the Israelites in the event of their faithful allegiance to the covenant of God ( Psalms 81:16 , 147:14 ). The wheat and barley were so abundant as to yield sixty and often an hundredfold ( Genesis 26:12 , Matthew 13:8 ).
vines, and fig trees, and pomegranates--The limestone rocks and abrupt valleys were entirely covered, as traces of them still show, with plantations of figs, vines, and olive trees. Though in a southern latitude, its mountainous formations tempered the excessive heat, and hence, figs, pomegranates, &c. were produced in Palestine equally with wheat and barley, the produce of northern regions.
honey--The word "honey" is used often in a loose, indeterminate sense, very frequently to signify a syrup of dates or of grapes, which under the name of dibs is much used by all classes, wherever vineyards are found, as a condiment to their food. It resembles thin molasses, but is more pleasant to the taste [ROBINSON]. This is esteemed a great delicacy in the East, and it was produced abundantly in Palestine.

9. a land whose stones are iron--The abundance of this metal in Palestine, especially among the mountains of Lebanon, those of Kesraoun, and elsewhere, is attested not only by JOSEPHUS, but by Volney, Buckingham, and other travellers.
brass--not the alloy brass, but the ore of copper. Although the mines may now be exhausted or neglected, they yielded plenty of those metals anciently ( 1 Chronicles 22:3 , 1 Chronicles 29:2-7 , Isaiah 60:17 ).

11-20. Beware that thou forget not the Lord--After mentioning those instances of the divine goodness, Moses founded on them an argument for their future obedience.

15. Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions--Large and venomous reptiles are found in great numbers there still, particularly in autumn. Travellers must use great caution in arranging their tents and beds at night; even during the day the legs not only of men, but of the animals they ride, are liable to be bitten.
who brought thee forth water out of the rock of