Compare Translations for Deuteronomy 9:15

15 "So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 I turned around and started down the mountain - by now the mountain was blazing with fire - carrying the two tablets of the covenant in my two arms.

15 "So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 “So while the mountain was blazing with fire I turned and came down, holding in my hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant.

15 So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze; the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.

15 So I went down the mountain while it was blazing with fire. The two covenant tablets were in my two hands.

15 So I went down the mountain while it was blazing with fire. The two covenant tablets were in my two hands.

15 I came down from the mountain. The mountain was blazing fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 "So I turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets on which the covenant was written. Flames of fire were coming from the mountain.

15 "So I turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets on which the covenant was written. Flames of fire were coming from the mountain.

15 So I turned and went down the mountain while it was still burning with fire. I was carrying the two tablets with the promise on them.

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mount with the two tables of the covenant in my two hands and the mount burned with fire,

15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 "And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant [were] in my two hands.

15 And I turned and went down from the mountain; and the mountain burned with fire to heaven; and the two tables of the testimonies in my two hands.

15 So I turned and came down the mountain that was burning with fire, and the two stone tablets with the Agreement were in my hands.

15 So I turned and went down the mountain. It was blazing with fire. I was carrying the two tablets of the covenant.

15 So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze; the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

15 And I turned awaye and came doune from the hyll (and the hyll burnt with fire) and had the two tables of the appoyntment in my handes.

15 cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu

15 cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu

15 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant [were] in my two hands.

15 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

15 And when I came down from the hill burning, and I held with either hand the two tables of the bond of peace, (And when I came down from the burning mountain, and I held in my hands the two tablets of the covenant,)

15 `And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,