Compare Translations for Ecclesiastes 9:17

Ecclesiastes 9:17 NKJV
Words of the wise, spoken quietly, should be heard Rather than the shout of a ruler of fools.
Read Ecclesiastes 9 NKJV  |  Read Ecclesiastes 9:17 NKJV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 NRS
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouting of a ruler among fools.
Read Ecclesiastes 9 NRS  |  Read Ecclesiastes 9:17 NRS in parallel  
Ecclesiastes 9:17 ASV
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.
Read Ecclesiastes 9 ASV  |  Read Ecclesiastes 9:17 ASV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 WBT
The words of wise [men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Read Ecclesiastes 9 WBT  |  Read Ecclesiastes 9:17 WBT in parallel  
Ecclesiastes 9:17 BBE
The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
Read Ecclesiastes 9 BBE  |  Read Ecclesiastes 9:17 BBE in parallel  
Ecclesiastes 9:17 CJB
A wise man speaking quietly is more worth heeding than the shouts of a ruler commanding fools.
Read Ecclesiastes 9 CJB  |  Read Ecclesiastes 9:17 CJB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 RHE
The words of the wise are heard in silence, more than the cry of a prince among fools.
Read Ecclesiastes 9 RHE  |  Read Ecclesiastes 9:17 RHE in parallel  
Ecclesiastes 9:17 ELB
Worte der Weisen, in Ruhe gehört, sind mehr wert als das Geschrei des Herrschers unter den Toren. -
Read Ecclesiastes 9 ELB  |  Read Ecclesiastes 9:17 ELB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 ESV
The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools.
Read Ecclesiastes 9 ESV  |  Read Ecclesiastes 9:17 ESV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 GDB
Le parole de’ savi devono esser più quietamente ascoltate, che la grida d’un signore fra gli stolti.
Read Ecclesiastes 9 GDB  |  Read Ecclesiastes 9:17 GDB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 GW
One should pay more attention to calm words from wise people than shouting from a ruler of fools.
Read Ecclesiastes 9 GW  |  Read Ecclesiastes 9:17 GW in parallel  
Ecclesiastes 9:17 GNT
It is better to listen to the quiet words of someone wise than to the shouts of a ruler at a council of fools.
Read Ecclesiastes 9 GNT  |  Read Ecclesiastes 9:17 GNT in parallel  
Ecclesiastes 9:17 HNV
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Read Ecclesiastes 9 HNV  |  Read Ecclesiastes 9:17 HNV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 CSB
The calm words of the wise are heeded more than the shouts of a ruler over fools.
Read Ecclesiastes 9 CSB  |  Read Ecclesiastes 9:17 CSB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 KJV
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Read Ecclesiastes 9 KJV  |  Read Ecclesiastes 9:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ecclesiastes 9:17 BLA
Las palabras del sabio oídas en quietud son mejores que los gritos del gobernante entre los necios.
Read Ecclesiastes 9 BLA  |  Read Ecclesiastes 9:17 BLA in parallel  
Ecclesiastes 9:17 RVR
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
Read Ecclesiastes 9 RVR  |  Read Ecclesiastes 9:17 RVR in parallel  
Ecclesiastes 9:17 LSG
Les paroles des sages tranquillement ?cout?es valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insens?s.
Read Ecclesiastes 9 LSG  |  Read Ecclesiastes 9:17 LSG in parallel  
Ecclesiastes 9:17 LUT
Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren.
Read Ecclesiastes 9 LUT  |  Read Ecclesiastes 9:17 LUT in parallel  
Ecclesiastes 9:17 NAS
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.
Read Ecclesiastes 9 NAS  |  Read Ecclesiastes 9:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ecclesiastes 9:17 NCV
The quiet words of a wise person are better than the shouts of a foolish ruler.
Read Ecclesiastes 9 NCV  |  Read Ecclesiastes 9:17 NCV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 NIRV
People should listen to the quiet words of those who are wise. That's better than paying attention to the shouts of a ruler of foolish people.
Read Ecclesiastes 9 NIRV  |  Read Ecclesiastes 9:17 NIRV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 NIV
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
Read Ecclesiastes 9 NIV  |  Read Ecclesiastes 9:17 NIV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 NLT
But even so, the quiet words of a wise person are better than the shouts of a foolish king.
Read Ecclesiastes 9 NLT  |  Read Ecclesiastes 9:17 NLT in parallel  
Ecclesiastes 9:17 OST
Mieux vaut des paroles de sages paisiblement écoutées, que le cri de celui qui domine parmi les insensés.
Read Ecclesiastes 9 OST  |  Read Ecclesiastes 9:17 OST in parallel  
Ecclesiastes 9:17 RSV
The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools.
Read Ecclesiastes 9 RSV  |  Read Ecclesiastes 9:17 RSV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 RIV
Le parole de’ savi, udite nella quiete, valgon meglio delle grida di chi domina fra gli stolti.
Read Ecclesiastes 9 RIV  |  Read Ecclesiastes 9:17 RIV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 SEV
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los locos.
Read Ecclesiastes 9 SEV  |  Read Ecclesiastes 9:17 SEV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 SVV
De woorden der wijzen moeten in stilheid aangehoord worden, meer dan het geroep desgenen, die over de zotten heerst.
Read Ecclesiastes 9 SVV  |  Read Ecclesiastes 9:17 SVV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 DBY
The words of the wise are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Read Ecclesiastes 9 DBY  |  Read Ecclesiastes 9:17 DBY in parallel  
Ecclesiastes 9:17 VUL
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos
Read Ecclesiastes 9 VUL  |  Read Ecclesiastes 9:17 VUL in parallel  
Ecclesiastes 9:17 MSG
The quiet words of the wise are more effective Than the ranting of a king of fools.
Read Ecclesiastes 9 MSG  |  Read Ecclesiastes 9:17 MSG in parallel  
Ecclesiastes 9:17 TMB
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Read Ecclesiastes 9 TMB  |  Read Ecclesiastes 9:17 TMB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 TNIV
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
Read Ecclesiastes 9 TNIV  |  Read Ecclesiastes 9:17 TNIV in parallel  
Ecclesiastes 9:17 WEB
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Read Ecclesiastes 9 WEB  |  Read Ecclesiastes 9:17 WEB in parallel  
Ecclesiastes 9:17 WYC
The words of wise men be heard in silence, more than the cry of a prince among fools. (The words of the wise should be heard in silence, much more than the loud cry of a leader of a group of fools.)
Read Ecclesiastes 9 WYC  |  Read Ecclesiastes 9:17 WYC in parallel  
Ecclesiastes 9:17 YLT
The words of the wise in quiet are heard, More than the cry of a ruler over fools.
Read Ecclesiastes 9 YLT  |  Read Ecclesiastes 9:17 YLT in parallel  

Ecclesiastes 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Good and bad men fare alike as to this world. (1-3) All men must die, Their portion as to this life. (4-10) Disappointments common. (11,12) Benefits of wisdom. (13-18)

Verses 1-3 We are not to think our searching into the word or works of God useless, because we cannot explain all difficulties. We may learn many things good for ourselves and useful to others. But man cannot always decide who are objects of God's special love, or under his wrath; and God will certainly put a difference between the precious and the vile, in the other world. The difference as to present happiness, arises from the inward supports and consolations the righteous enjoy, and the benefit they derive from varied trials and mercies. As far as the sons of men are left to themselves, their hearts are full of evil; and prosperity in sin, causes them even to set God at defiance by daring wickedness. Though, on this side death, the righteous and the wicked may often seem to fare alike, on the other side there will be a vast difference between them.

Verses 4-10 The most despicable living man's state, is preferable to that of the most noble who have died impenitent. Solomon exhorts the wise and pious to cheerful confidence in God, whatever their condition in life. The meanest morsel, coming from their Father's love, in answer to prayer, will have a peculiar relish. Not that we may set our hearts upon the delights of sense, but what God has given us we may use with wisdom. The joy here described, is the gladness of heart that springs from a sense of the Divine favour. This is the world of service, that to come is the world of recompence. All in their stations, may find some work to do. And above all, sinners have the salvation of their souls to seek after, believers have to prove their faith, adorn the gospel, glorify God, and serve their generation.

Verses 11-12 Men's success seldom equals their expectations. We must use means, but not trust to them: if we succeed, we must give God the praise; if crossed, we must submit to his will. Those who put off the great concerns of their souls, are caught in Satan's net, which he baits with some worldly object, for which they reject or neglect the gospel, and go on in sin till they suddenly fall into destruction.

Verses 13-18 A man may, by his wisdom, bring to pass that which he could never do by his strength. If God be for us, who can be against us, or stand before us? Solomon observes the power of wisdom, though it may labour under outward disadvantages. How forcible are right words! But wise and good men must often content themselves with the satisfaction of having done good, or, at least, endeavoured to do it, when they cannot do the good they would, nor have the praise they should. How many of the good gifts, both of nature and Providence, does one sinner destroy and make waste! He who destroys his own soul destroys much good. One sinner may draw many into his destroying ways. See who are the friends and enemies of a kingdom or a family, if one saint does much good, and one sinner destroys much good.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use