Exodus 19:16

16 Und es geschah am dritten Tage, als es Morgen war, da waren Donner und Blitze und eine schwere Wolke auf dem Berge und ein sehr starker Posaunenschall; und das ganze Volk zitterte, das im Lager war.

Exodus 19:16 Meaning and Commentary

Exodus 19:16

And it came to pass on the third day in the morning,
&c:] The sixth of the month, according to the Targum of Jonathan, and so Jarchi; on which day, as the Jews generally say F20, the law was given, and which, they also observe, was a sabbath day: yea, they are sometimes so very particular as to fix the hour of the day, and say F21, it was the sixth hour of the day, or twelve o'clock at noon, that Israel received the decalogue, and at the ninth hour, at three o'clock in the afternoon, returned to their stations:

there were thunders, and lightnings, and a thick cloud upon the mount;
which were to awaken the attention of the people to what they were to hear and receive, and to strike their minds with an awe of the divine Being; and to add to the solemnity of the day, and the service of it; and to signify the obscurity and terror of the legal dispensation, and the wrath and curse that the transgressors the law might expect, even an horrible tempest of divine vengeance, see ( Hebrews 12:18 )

and the voice of the trumpet exceeding loud;
or, "exceeding strong" {w}; being blown by the mighty angels, and by ten thousand them, with whom the Lord now descended:

so that all the people that was in the camp trembled,
at the sound of it, it was so loud and terrible, and it so pierced their ears and their hearts: a different effect the Gospel trumpet the jubilee trumpet, the joyful sound of love, grace, and mercy, has upon sensible sinners, and on true believers: the law with its curses terrifies, the Gospel with its blessings comforts.


FOOTNOTES:

F20 T. Bab. Sabbat, fol. 86. 2. & Yoma, fol. 4. 2. Seder Olam Rabba, c. 5. p. 18.
F21 Pirke Eliezer, c. 46.
F23 (dam qzx) "fortis valde", Pagninus, Montanus, Vatablus; so Ainsworth.

Exodus 19:16 In-Context

14 Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
15 Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.
16 Und es geschah am dritten Tage, als es Morgen war, da waren Donner und Blitze und eine schwere Wolke auf dem Berge und ein sehr starker Posaunenschall; und das ganze Volk zitterte, das im Lager war.
17 Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges.
18 Und der ganze Berg Sinai rauchte, darum, daß Jehova auf ihn herabstieg im Feuer; und sein Rauch stieg auf, wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg bebte sehr.
The Elberfelder Bible is in the public domain.