Levitikus 22:10

10 Und kein Fremder soll Heiliges essen; der Beisasse und der Tagelöhner eines Priesters sollen Heiliges nicht essen.

Levitikus 22:10 Meaning and Commentary

Leviticus 22:10

There shall no stranger eat [of] the holy thing
Any one of the holy things, as the heave shoulder, wave breast by a "stranger" is not meant one of another nation; though indeed all such were called strangers, and might not eat of these things, ( Ephesians 2:12 ) ; but one that was not of the family of a priest, though he might be an Israelite, and even a Levite; anyone that was not of the seed of Aaron, as Aben Ezra; any common man or laic, as the Targums of Onkelos and Jonathan, excepting those after mentioned: a sojourner of the priests, or an hired servant, shall not eat [of]
the holy thing:
by the former is not intended an Heathen, a proselyte of the gate, one that has renounced idolatry, and so permitted to live among the Israelites, of it uncircumcised, who is often understood by one that sojourneth in the gate, but here an Israelitish sojourner; and so the Targum of Jonathan expressly has it,

``a son of an Israelite, who is a sojourner of the priests;''
not that is a guest for a short time, or a boarder with him; for if he may not eat of the holy things, what must he live on while with him? but one that dwells in some part of his house: and by the latter is meant anyone that is hired by the day, or week, or year, and when the time is expired is at his liberty; though the Jewish writers commonly, and particularly Jarchi, interpret the sojourner of the servant that has his ear bored, and is bought with money, until the year of jubilee, and serves for ever; and the hireling of one that is purchased for years, and goes out in the sixth year; but the above objection will lie against these.

Levitikus 22:10 In-Context

8 Aas und Zerrissenes soll er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinige. Ich bin Jehova.
9 Und sie sollen meine Vorschriften beobachten, damit sie nicht deswegen Sünde auf sich laden und dadurch sterben, weil sie es entweihen. Ich bin Jehova, der sie heiligt.
10 Und kein Fremder soll Heiliges essen; der Beisasse und der Tagelöhner eines Priesters sollen Heiliges nicht essen.
11 Wenn aber ein Priester eine Seele für Geld kauft, so darf diese davon essen; und seine Hausgeborenen, sie dürfen von seinem Brote essen.
12 Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer der heiligen Dinge essen.
The Elberfelder Bible is in the public domain.