Compare Translations for Ester 1:2

Ester 1:2 BBE
That in those days, when King Ahasuerus was ruling in Shushan, his strong town,
Read Ester 1 BBE  |  Read Ester 1:2 BBE in parallel  
Ester 1:2 BLA
que en aquellos días, estando el rey Asuero sentado en su trono real, en la fortaleza de Susa,
Read Ester 1 BLA  |  Read Ester 1:2 BLA in parallel  
Ester 1:2 NKJV
in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,
Read Ester 1 NKJV  |  Read Ester 1:2 NKJV in parallel  
Ester 1:2 NRS
In those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in the citadel of Susa,
Read Ester 1 NRS  |  Read Ester 1:2 NRS in parallel  
Ester 1:2 VUL
quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni eius exordium fuit.
Read Ester 1 VUL  |  Read Ester 1:2 VUL in parallel  
Ester 1:2 ASV
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Read Ester 1 ASV  |  Read Ester 1:2 ASV in parallel  
Ester 1:2 CJB
It was in those days, when King Achashverosh sat on his royal throne in Shushan the capital,
Read Ester 1 CJB  |  Read Ester 1:2 CJB in parallel  
Ester 1:2 RHE
When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom.
Read Ester 1 RHE  |  Read Ester 1:2 RHE in parallel  
Ester 1:2 ELB
in selbigen Tagen, als der König Ahasveros auf dem Throne seines Königreiches saß, der in der Burg Susan war,
Read Ester 1 ELB  |  Read Ester 1:2 ELB in parallel  
Ester 1:2 ESV
in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital,
Read Ester 1 ESV  |  Read Ester 1:2 ESV in parallel  
Ester 1:2 GDB
che in quel tempo, sedendo il re Assuero sopra il suo trono reale, ch’era in Susan, stanza reale,
Read Ester 1 GDB  |  Read Ester 1:2 GDB in parallel  
Ester 1:2 GW
At the time when King Xerxes sat on the royal throne in the fortress of Susa,
Read Ester 1 GW  |  Read Ester 1:2 GW in parallel  
Ester 1:2 HNV
that in those days, when the king Achashverosh sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Read Ester 1 HNV  |  Read Ester 1:2 HNV in parallel  
Ester 1:2 CSB
In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.
Read Ester 1 CSB  |  Read Ester 1:2 CSB in parallel  
Ester 1:2 KJV
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Read Ester 1 KJV  |  Read Ester 1:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ester 1:2 RVR
Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,
Read Ester 1 RVR  |  Read Ester 1:2 RVR in parallel  
Ester 1:2 LSG
et le roi Assu?rus ?tait alors assis sur son tr?ne royal ? Suse, dans la capitale.
Read Ester 1 LSG  |  Read Ester 1:2 LSG in parallel  
Ester 1:2 LUT
und da er auf seinem königlichen Stuhl saß zu Schloß Susan,
Read Ester 1 LUT  |  Read Ester 1:2 LUT in parallel  
Ester 1:2 NAS
in those days as King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa,
Read Ester 1 NAS  |  Read Ester 1:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ester 1:2 NCV
In those days King Xerxes ruled from his capital city of Susa.
Read Ester 1 NCV  |  Read Ester 1:2 NCV in parallel  
Ester 1:2 NIRV
He was ruling from his royal throne in the safest place in Susa.
Read Ester 1 NIRV  |  Read Ester 1:2 NIRV in parallel  
Ester 1:2 NIV
At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,
Read Ester 1 NIV  |  Read Ester 1:2 NIV in parallel  
Ester 1:2 NLT
At that time he ruled his empire from his throne at the fortress of Susa.
Read Ester 1 NLT  |  Read Ester 1:2 NLT in parallel  
Ester 1:2 OST
Il arriva, en ce temps-là, que le roi Assuérus étant assis sur le trône de son royaume, à Suse, la capitale,
Read Ester 1 OST  |  Read Ester 1:2 OST in parallel  
Ester 1:2 RSV
in those days when King Ahasu-e'rus sat on his royal throne in Susa the capital,
Read Ester 1 RSV  |  Read Ester 1:2 RSV in parallel  
Ester 1:2 RIV
in quel tempo, dico, il re Assuero, che sedeva sul trono del suo regno a Susa, la residenza reale,
Read Ester 1 RIV  |  Read Ester 1:2 RIV in parallel  
Ester 1:2 SEV
que en aquellos días, cuando se asentó el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,
Read Ester 1 SEV  |  Read Ester 1:2 SEV in parallel  
Ester 1:2 SVV
In die dagen, als de koning Ahasveros op den troon zijns koninkrijks zat, die op den burg Susan was;
Read Ester 1 SVV  |  Read Ester 1:2 SVV in parallel  
Ester 1:2 DBY
in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the fortress,
Read Ester 1 DBY  |  Read Ester 1:2 DBY in parallel  
Ester 1:2 MSG
King Xerxes ruled from his royal throne in the palace complex of Susa.
Read Ester 1 MSG  |  Read Ester 1:2 MSG in parallel  
Ester 1:2 WBT
[That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan the palace,
Read Ester 1 WBT  |  Read Ester 1:2 WBT in parallel  
Ester 1:2 TMB
that in those days when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in the palace in Shushan,
Read Ester 1 TMB  |  Read Ester 1:2 TMB in parallel  
Ester 1:2 TNIV
At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,
Read Ester 1 TNIV  |  Read Ester 1:2 TNIV in parallel  
Ester 1:2 WEB
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Read Ester 1 WEB  |  Read Ester 1:2 WEB in parallel  
Ester 1:2 WYC
when he sat in the seat of his realm, the city of Susa was the beginning of his realm. (when he sat on the throne of his kingdom, in the city of Susa, the capital of his kingdom.)
Read Ester 1 WYC  |  Read Ester 1:2 WYC in parallel  
Ester 1:2 YLT
in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that [is] in Shushan the palace,
Read Ester 1 YLT  |  Read Ester 1:2 YLT in parallel  

Esther 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

We find in this book, that even those Jews who were scattered in the province of the heathen, were taken care of, and were wonderfully preserved, when threatened with destruction. Though the name of God be not in this book, the finger of God is shown by minute events for the bringing about his people's deliverance. This history comes in between (Ezra 6 and Ezra 7 ) .

The royal feast of Ahasuerus. (1-9) Vashti's refusal to appear, The king's decree. (10-22)

Verses 1-9 The pride of Ahasuerus's heart rising with the grandeur of his kingdom, he made an extravagant feast. This was vain glory. Better is a dinner of herbs with quietness, than this banquet of wine, with all the noise and tumult that must have attended it. But except grace prevails in the heart, self-exaltation and self-indulgence, in one form or another, will be the ruling principle. Yet none did compel; so that if any drank to excess, it was their own fault. This caution of a heathen prince, even when he would show his generosity, may shame many called Christians, who, under pretence of sending the health round, send sin round, and death with it. There is a woe to them that do so; let them read it, and tremble, ( habakkuk 2:15 habakkuk 2:16 ) .

Verses 10-22 Ahasuerus's feast ended in heaviness, by his own folly. Seasons of peculiar festivity often end in vexation. Superiors should be careful not to command what may reasonably be disobeyed. But when wine is in, men's reason departs from them. He that had rule over 127 provinces, had no rule over his own spirit. But whether the passion or the policy of the king was served by this decree, God's providence made way for Esther to the crown, and defeated Haman's wicked project, even before it had entered into his heart, and he arrived at his power. Let us rejoice that the Lord reigns, and will overrule the madness or folly of mankind to promote his own glory, and the safety and happiness of his people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use