Compare Translations for Esther 10:1

Esther 10:1 ASV
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Read Esther 10 ASV  |  Read Esther 10:1 ASV in parallel  
Esther 10:1 BBE
And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.
Read Esther 10 BBE  |  Read Esther 10:1 BBE in parallel  
Esther 10:1 CEB
King Ahasuerus taxed the entire kingdom, including the islands of the Mediterranean.
Read Esther 10 CEB  |  Read Esther 10:1 CEB in parallel  
Esther 10:1 CJB
King Achashverosh laid tribute on the land, the coasts and the islands.
Read Esther 10 CJB  |  Read Esther 10:1 CJB in parallel  
Esther 10:1 RHE
And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.
Read Esther 10 RHE  |  Read Esther 10:1 RHE in parallel  
Esther 10:1 ESV
King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.
Read Esther 10 ESV  |  Read Esther 10:1 ESV in parallel  
Esther 10:1 GW
King Xerxes levied a tax on the country and the islands of the sea.
Read Esther 10 GW  |  Read Esther 10:1 GW in parallel  
Esther 10:1 GNT
King Xerxes imposed forced labor on the people of the coastal regions of his empire as well as on those of the interior.
Read Esther 10 GNT  |  Read Esther 10:1 GNT in parallel  
Esther 10:1 HNV
The king Achashverosh laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.
Read Esther 10 HNV  |  Read Esther 10:1 HNV in parallel  
Esther 10:1 CSB
King Ahasuerus imposed a tax throughout the land even to the farthest shores.
Read Esther 10 CSB  |  Read Esther 10:1 CSB in parallel  
Esther 10:1 KJV
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Read Esther 10 KJV  |  Read Esther 10:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Esther 10:1 LEB
King Ahasuerus imposed forced labor on the land and islands of the sea.
Read Esther 10 LEB  |  Read Esther 10:1 LEB in parallel  
Esther 10:1 NAS
Now King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the coastlands of the sea.
Read Esther 10 NAS  |  Read Esther 10:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Esther 10:1 NCV
King Xerxes demanded taxes everywhere, even from the cities on the seacoast.
Read Esther 10 NCV  |  Read Esther 10:1 NCV in parallel  
Esther 10:1 NIRV
King Xerxes required people all through his kingdom to bring him gifts. He required gifts from its farthest shores.
Read Esther 10 NIRV  |  Read Esther 10:1 NIRV in parallel  
Esther 10:1 NIV
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.
Read Esther 10 NIV  |  Read Esther 10:1 NIV in parallel  
Esther 10:1 NKJV
And King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea.
Read Esther 10 NKJV  |  Read Esther 10:1 NKJV in parallel  
Esther 10:1 NLT
King Xerxes imposed tribute throughout his empire, even to the distant coastlands.
Read Esther 10 NLT  |  Read Esther 10:1 NLT in parallel  
Esther 10:1 NRS
King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.
Read Esther 10 NRS  |  Read Esther 10:1 NRS in parallel  
Esther 10:1 RSV
King Ahasu-e'rus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.
Read Esther 10 RSV  |  Read Esther 10:1 RSV in parallel  
Esther 10:1 DBY
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.
Read Esther 10 DBY  |  Read Esther 10:1 DBY in parallel  
Esther 10:1 MSG
King Xerxes imposed taxes from one end of his empire to the other.
Read Esther 10 MSG  |  Read Esther 10:1 MSG in parallel  
Esther 10:1 WBT
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea.
Read Esther 10 WBT  |  Read Esther 10:1 WBT in parallel  
Esther 10:1 TMB
And King Ahasuerus laid a tribute upon the land and upon the isles of the sea.
Read Esther 10 TMB  |  Read Esther 10:1 TMB in parallel  
Esther 10:1 TNIV
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.
Read Esther 10 TNIV  |  Read Esther 10:1 TNIV in parallel  
Esther 10:1 WEB
The king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.
Read Esther 10 WEB  |  Read Esther 10:1 WEB in parallel  
Esther 10:1 WYC
Forsooth king Ahasuerus made tributary each land, and all the isles of the sea; (And King Ahasuerus made every land, and all the islands of the sea, to pay him taxes/to pay tribute to him through forced labour;)
Read Esther 10 WYC  |  Read Esther 10:1 WYC in parallel  
Esther 10:1 YLT
And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;
Read Esther 10 YLT  |  Read Esther 10:1 YLT in parallel  

Esther 10 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 10

Greatness of Ahasuerus-Mordecai's advancement.

- Many instances of the grandeur of Ahasuerus might have been given: these were written in the Persian chronicles, which are long since lost, while the sacred writings will live till time shall be no more. The concerns of the despised worshippers of the Lord are deemed more important by the Holy Spirit, than the exploits of the most illustrious monarch on earth. Mordecai was truly great, and his greatness gave him opportunities of doing the more good. He did not disown his people the Jews, and no doubt kept to the true religion. He did not seek his own wealth, but the welfare of his people. Few have it in their power to do so much good as Mordecai; but all have it in their power to do hurt, and who has it not in his power to do some good? We are not required to do what is not in our power, or is unsuited to our station; but all are bound to live under the influence of the tempers displayed in the saints, whose examples are recorded in the Bible. If we live by the faith of Christ, we shall be active according to the ability and opportunities he gives us, in promoting his glory and the best interests of men. If our faith be genuine, it will work by love. Wait in faith and prayer, and the event will be safe and glorious; our salvation is sure, through our Lord Jesus Christ.

Esther 10 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 10

Esther 10:1-3 . AHASUERUS' GREATNESS. MORDECAI'S ADVANCEMENT.

1. Ahasuerus laid a tribute--This passage being an appendix to the history, and improperly separated from the preceding chapter, it might be that the occasion of levying this new impost arose out of the commotions raised by Haman's conspiracy. Neither the nature nor the amount of the tax has been recorded; only it was not a local tribute, but one exacted from all parts of his vast empire.

2. the declaration of the greatness of Mordecai--The experience of this pious and excellent Jew verified the statement, "he that humbleth himself shall be exalted" [ Matthew 23:12 , Luke 14:11 , 18:14 ]. From sitting contentedly at the king's gate, he was raised to the dignity of highest subject, the powerful ruler of the kingdom. Acting uniformly on the great principles of truth and righteousness, his greatness rested on a firm foundation. His faith was openly avowed, and his influence as a professor of the true religion was of the greatest usefulness for promoting the welfare of the Jewish people, as well as for advancing the glory of God.

3. For Mordecai . . . was next unto King Ahasuerus . . . great among the Jews, &c.--The elevation of this pious and patriotic Jew to the possession of the highest official power was of very great importance to the suffering church at that period; for it enabled him, who all along possessed the disposition, now to direct the royal influence and authority in promoting the interests and extending the privileges of his exiled countrymen. Viewed in this light, the providence of God is plainly traceable in all the steps that led to his unexpected advancement. This providential interposition is all the more remarkable, that, as in the analogous case of Joseph, it was displayed in making the ordinary and natural course of things lead to the most marvellous results. To use the pious words of an eminent prelate, "though in the whole of this episode there was no extraordinary manifestation of God's power, no particular cause or agent that was in its working advanced above the ordinary pitch of nature, yet the contrivance, and suiting these ordinary agents appointed by God, is in itself more admirable than if the same end had been effected by means that were truly miraculous." The sudden advancement of individuals from obscurity and neglect to the highest stations of power and influence is, in Eastern courts, no extraordinary nor infrequent occurrence. The caprice, the weak partiality of the reigning sovereign, or, it may be, his penetrating discernment in discovering latent energy and talent, has often "raised the beggar from the dunghill, and set him among princes" [ 1 Samuel 2:8 ]. Some of the all-powerful viziers in modern Persia, and not a few of the beys in Egypt, have been elevated to their respective dignities in this manner. And, therefore, the advancement of "Mordecai, who was next unto Ahasuerus, and great among the Jews," was in perfect accordance with the rapid revolution of "the wheel of fortune" in that part of the world. But, considering all the circumstances of Mordecai's advancement, not only his gaining the favor of the king, but his being "accepted of the multitude of his brethren, it was beyond all controversy the doing of the Lord, and was truly marvellous in his people's eyes."
accepted of the multitude of his brethren--Far from being envious of his grandeur, they blessed God for the elevation to official power of so good a man.
speaking peace to all his seed--While his administration was conducted with a mild and impartial hand, he showed a peculiarly warm and friendly feeling to all his countrymen when asked his counsel or his aid.