Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Exodus 19:21

Exodus 19:21 ASV
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 ASV  |  Read Exodus 19:21 ASV in parallel  
Exodus 19:21 BBE
And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
Read Exodus 19 BBE  |  Read Exodus 19:21 BBE in parallel  
Exodus 19:21 CEB
The LORD said to Moses, "Go down and warn the people not to break through to try to see the LORD, or many of them will fall dead.
Read Exodus 19 CEB  |  Read Exodus 19:21 CEB in parallel  
Exodus 19:21 CJB
ADONAI said to Moshe, "Go down and warn the people not to force their way through to ADONAI to see him; if they do, many of them will perish.
Read Exodus 19 CJB  |  Read Exodus 19:21 CJB in parallel  
Exodus 19:21 RHE
He said unto him: Go down, and charge the people; lest they should have a mind to pass the limits to see the Lord, and a very great multitude of them should perish.
Read Exodus 19 RHE  |  Read Exodus 19:21 RHE in parallel  
Exodus 19:21 ESV
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish.
Read Exodus 19 ESV  |  Read Exodus 19:21 ESV in parallel  
Exodus 19:21 GW
The LORD said to him, "Go down and warn the people not to force their way through [the boundary] to see the LORD, or many of them will die.
Read Exodus 19 GW  |  Read Exodus 19:21 GW in parallel  
Exodus 19:21 GNT
and the Lord said to him, "Go down and warn the people not to cross the boundary to come and look at me; if they do, many of them will die.
Read Exodus 19 GNT  |  Read Exodus 19:21 GNT in parallel  
Exodus 19:21 HNV
The LORD said to Moshe, "Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 HNV  |  Read Exodus 19:21 HNV in parallel  
Exodus 19:21 CSB
The Lord directed Moses, "Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.
Read Exodus 19 CSB  |  Read Exodus 19:21 CSB in parallel  
Exodus 19:21 KJV
And the LORD said unto Moses, Go down , charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze , and many of them perish .
Read Exodus 19 KJV  |  Read Exodus 19:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 19:21 LEB
And Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.
Read Exodus 19 LEB  |  Read Exodus 19:21 LEB in parallel  
Exodus 19:21 NAS
Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 NAS  |  Read Exodus 19:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 19:21 NCV
The Lord said to Moses, "Go down and warn the people that they must not force their way through to see me. If they do, many of them will die.
Read Exodus 19 NCV  |  Read Exodus 19:21 NCV in parallel  
Exodus 19:21 NIRV
The LORD said to him, "Go down and warn the people. They must not force their way through to see me. If they do, many of them will die.
Read Exodus 19 NIRV  |  Read Exodus 19:21 NIRV in parallel  
Exodus 19:21 NIV
and the LORD said to him, "Go down and warn the people so they do not force their way through to see the LORD and many of them perish.
Read Exodus 19 NIV  |  Read Exodus 19:21 NIV in parallel  
Exodus 19:21 NKJV
And the Lord said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the Lord, and many of them perish.
Read Exodus 19 NKJV  |  Read Exodus 19:21 NKJV in parallel  
Exodus 19:21 NLT
Then the LORD told Moses, "Go back down and warn the people not to cross the boundaries. They must not come up here to see the LORD, for those who do will die.
Read Exodus 19 NLT  |  Read Exodus 19:21 NLT in parallel  
Exodus 19:21 NRS
Then the Lord said to Moses, "Go down and warn the people not to break through to the Lord to look; otherwise many of them will perish.
Read Exodus 19 NRS  |  Read Exodus 19:21 NRS in parallel  
Exodus 19:21 RSV
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to gaze and many of them perish.
Read Exodus 19 RSV  |  Read Exodus 19:21 RSV in parallel  
Exodus 19:21 DBY
And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 DBY  |  Read Exodus 19:21 DBY in parallel  
Exodus 19:21 MSG
God said to Moses, "Go down. Warn the people not to break through the barricades to get a look at God lest many of them die.
Read Exodus 19 MSG  |  Read Exodus 19:21 MSG in parallel  
Exodus 19:21 WBT
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 WBT  |  Read Exodus 19:21 WBT in parallel  
Exodus 19:21 TMB
And the LORD said unto Moses, "Go down. Charge the people, lest they break through to gaze unto the LORD, and many of them perish.
Read Exodus 19 TMB  |  Read Exodus 19:21 TMB in parallel  
Exodus 19:21 TNIV
and the LORD said to him, "Go down and warn the people so they do not force their way through to see the LORD and many of them perish.
Read Exodus 19 TNIV  |  Read Exodus 19:21 TNIV in parallel  
Exodus 19:21 TYN
And the Lorde sayde vnto Moses: go doune and charge the people that they prease not vp vnto the Lorde for to se hi, ad so many off the perissh.
Read Exodus 19 TYN  |  Read Exodus 19:21 TYN in parallel  
Exodus 19:21 WEB
Yahweh said to Moses, "Go down, charge the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
Read Exodus 19 WEB  |  Read Exodus 19:21 WEB in parallel  
Exodus 19:21 WYC
the Lord said to him, Go thou down, and witness thou to the people, lest peradventure it will pass [over] the terms to see the Lord (lest they pass over the boundary to see the Lord), and [a] full great multitude thereof perish;
Read Exodus 19 WYC  |  Read Exodus 19:21 WYC in parallel  
Exodus 19:21 YLT
And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;
Read Exodus 19 YLT  |  Read Exodus 19:21 YLT in parallel  

Exodus 19 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 19

The people come to Sinai, God's message to them, and their answer. (1-8) The people directed to prepare to hear the law. (9-15) The presence of God on Sinai. (16-25)

Verses 1-8 Moses was called up the mountain, and was employed as the messenger of this covenant. The Maker and first Mover of the covenant, is God himself. This blessed charter was granted out of God's own free grace. The covenant here mentioned was the national covenant, by which the Israelites were a people under the government of Jehovah. It was a type of the new covenant made with true believers in Christ Jesus; but, like other types, it was only a shadow of good things to come. As a nation they broke this covenant; therefore the Lord declared that he would make a new covenant with Israel, writing his law, not upon tables of stone, but in their hearts, ( Jeremiah 31:33 , Hebrews 8:7-10 ) . The covenant spoken of in these places as ready to vanish away, is the national covenant with Israel, which they forfeited by their sins. Unless we carefully attend to this, we shall fall into mistakes while reading the Old Testament. We must not suppose that the nation of the Jews were under the covenant of works, which knows nothing of repentance, faith in a Mediator, forgiveness of sins, or grace; nor yet that the whole nation of Israel bore the character, and possessed the privileges of true believers, as being actually sharers in the covenant of grace. They were all under a dispensation of mercy; they had outward privileges and advantages for salvation; but, like professing Christians, most rested therein, and went no further. Israel consented to the conditions. They answered as one man, All that the Lord hath spoken we will do. Oh that there had been such a heart in them! Moses, as a mediator, returned the words of the people to God. Thus Christ, the Mediator, as a Prophet, reveals God's will to us, his precepts and promises; and then, as a Priest, offers up to God our spiritual sacrifices, not only of prayer and praise, but of devout affections, and pious resolutions, the work of his own Spirit in us.

Verses 9-15 The solemn manner in which the law was delivered, was to impress the people with a right sense of the Divine majesty. Also to convince them of their own guilt, and to show that they could not stand in judgment before God by their own obedience. In the law, the sinner discovers what he ought to be, what he is, and what he wants. There he learns the nature, necessity, and glory of redemption, and of being made holy. Having been taught to flee to Christ, and to love him, the law is the rule of his obedience and faith.

Verses 16-25 Never was there such a sermon preached, before or since, as this which was preached to the church in the wilderness. It might be supposed that the terrors would have checked presumption and curiosity in the people; but the hard heart of an unawakened sinner can trifle with the most terrible threatenings and judgments. In drawing near to God, we must never forget his holiness and greatness, nor our own meanness and pollution. We cannot stand in judgment before him according to his righteous law. The convinced transgressor asks, What must I do to be saved? and he hears the voice, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved. The Holy Ghost, who made the law to convince of sin, now takes of the things of Christ, and shows them to us. In the gospel we read, Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us. We have redemption through his blood, even the forgiveness of sins. Through him we are justified from all things, from which we could not be justified by the law of Moses. But the Divine law is binding as a rule of life. The Son of God came down from heaven, and suffered poverty, shame, agony, and death, not only to redeem us from its curse, but to bind us more closely to keep its commands.

Exodus 19 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 19

Exodus 19:1-25 . ARRIVAL AT SINAI.

1. In the third month--according to Jewish usage, the first day of that month--"same day."--It is added, to mark the time more explicitly, that is, forty-five days after Egypt--one day spent on the mount ( Exodus 19:3 ), one returning the people's answer ( Exodus 19:7 Exodus 19:8 ), three days of preparation, making the whole time fifty days from the first passover to the promulgation of the law. Hence the feast of pentecost, that is, the fiftieth day, was the inauguration of the Old Testament church, and the divine wisdom is apparent in the selection of the same reason for the institution of the New Testament church ( John 1:17 , Acts 2:1 ).

2. were come to the desert of Sinai--The desert has its provinces, or divisions, distinguished by a variety of names; and the "desert of Sinai" is that wild and desolate region which occupies the very center of the peninsula, comprising the lofty range to which the mount of God belongs. It is a wilderness of shaggy rocks of porphyry and red granite, and of valleys for the most part bare of verdure.
and there Israel camped before the mount--Sinai, so called from Seneh, or acacia bush. It is now called Jebel Musa. Their way into the interior of the gigantic cluster was by Wady Feiran, which would lead the bulk of the hosts with their flocks and herds into the high valleys of Jebel Musa, with their abundant springs, especially into the great thoroughfare of the desert--the longest, widest, and most continuous of all the valleys, the Wady-es-Sheikh, while many would be scattered among the adjacent valleys; so that thus secluded from the world in a wild and sublime amphitheatre of rocks, they "camped before the mount." "In this valley--a long flat valley--about a quarter of a mile in breadth, winding northwards, Israel would find ample room for their encampment. Of all the wadys in that region, it seems the most suitable for a prolonged sojourn. The 'goodly tents' of Israel could spread themselves without limit" [BONAR].

3-6. Moses went up unto God--the Shekinah--within the cloud ( Exodus 33:20 , John 1:18 ).
Thus shalt thou say to the house of Jacob, &c.--The object for which Moses went up was to receive and convey to the people the message contained in these verses, and the purport of which was a general announcement of the terms on which God was to take the Israelites into a close and peculiar relation to Himself. In thus negotiating between God and His people, the highest post of duty which any mortal man was ever called to occupy, Moses was still but a servant. The only Mediator is Jesus Christ [ 1 Timothy 2:5 , Hebrews 12:24 ].

6. ye shall be unto me a kingdom of priests--As the priestly order was set apart from the common mass, so the Israelites, compared with other people, were to sustain the same near relation to God; a community of spiritual sovreigns.
an holy nation--set apart to preserve the knowledge and worship of God.

7, 8. Moses came and called for the elders of the people--The message was conveyed to the mighty multitude through their elders, who, doubtless, instructed them in the conditions required. Their unanimous acceptance was conveyed through the same channel to Moses, and by him reported to the Lord. Ah! how much self-confidence did their language betray! How little did they know what spirit they were of!

9-15. The Lord said unto Moses, Lo, I come . . . in a thick cloud, &c.--The deepest impressions are made on the mind through the medium of the senses; and so He who knew what was in man signalized His descent at the inauguration of the ancient church, by all the sensible tokens of august majesty that were fitted to produce the conviction that He is the great and terrible God. The whole multitude must have anticipated the event with feelings of intense solemnity and awe. The extraordinary preparations enjoined, the ablutions and rigid abstinence they were required to observe, the barriers erected all round the base of the mount, and the stern penalties annexed to the breach of any of the conditions, all tended to create an earnest and solemn expectation which increased as the appointed day drew near.

16. on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, &c.--The descent of God was signalized by every object imagination can conceive connected with the ideas of grandeur and of awe. But all was in keeping with the character of the law about to be proclaimed. As the mountain burned with fire, God was exhibited as a consuming fire to the transgressors of His law. The thunder and lightning, more awful amid the deep stillness of the region and reverberating with terrific peals among the mountains, would rouse the universal attention; a thick cloud was an apt emblem of the dark and shadowy dispensation (compare Matthew 17:5 ).
the voice of a trumpet--This gave the scene the character of a miraculous transaction, in which other elements than those of nature were at work, and some other than material trumpet was blown by other means than human breath.

17. Moses brought forth the people out of the camp to meet with God--Wady-er-Raheh, where they stood, has a spacious sandy plain; immediately in front of Es Suksafeh, considered by ROBINSON to be the mount from which the law was given. "We measured it, and estimate the whole plain at two geographical miles long, and ranging in breadth from one-third to two-thirds of a mile, or as equivalent to a surface of one square mile. This space is nearly doubled by the recess on the west, and by the broad and level area of Wady-es-Sheikh on the east, which issues at right angles to the plain, and is equally in view of the front and summit of the mount. The examination convinced us that here was space enough to satisfy all the requisitions of the Scripture narrative, so far as it relates to the assembling of the congregation to receive the law. Here, too, one can see the fitness of the injunction to set bounds around the mount, that neither man nor beast might approach too near, for it rises like a perpendicular wall." But Jebel Musa, the old traditional Sinai, and the highest peak, has also a spacious valley, Wady Sebaiyeh, capable of holding the people. It is not certain on which of these two they stood.

21. the Lord said unto Moses, Go down, charge the people--No sooner had Moses proceeded a little up the mount, than he was suddenly ordered to return, in order to keep the people from breaking through to gaze--a course adopted to heighten the impressive solemnity of the scene. The strict injunctions renewed to all, whatever their condition, at a time and in circumstances when the whole multitude of Israel were standing at the base of the mount, was calculated in the highest degree to solemnize and awe every heart.